Sailor Moon Manga

Kapitel 1 - Bunny
Bunny trifft auf eine schwarze Katze, die ein Pflaster an der Stirn trägt. Sie nimmt es ihr ab und eilt zur Schule. Nach dem Unterricht geht sie mit Naru und einigen Freundinnen in das Schmuckgeschäft von Narus Mutter, wo ein Sonderverkauf stattfindet. Bunny ist deprimiert, weil sie eine schlechte Note bekommen hat und ihre Eltern nun nicht um ein Schmuckstück bitten kann. Sie verlässt den Laden, zerknüllt ihre Arbeit und wirft sie nach hinten – dabei trifft sie jemanden, der sie prompt "Beulenkopf" und "Weichbirne" nennt. Es ist Mamoru (was sie allerdings noch nicht weiß). Empört stellt sie klar, dass es Haarknoten sind, und geht weiter ihres Weges.

Später besucht sie Motoki im Game Center, wo plötzlich wieder die schwarze Katze auftaucht und Bunny erschreckt. Zu Hause legt sie sich ins Bett – doch die Katze erscheint erneut. Und es kommt noch schlimmer: Sie spricht. Die Katze stellt sich als Luna vor, überreicht Bunny eine Brosche und erklärt ihr ihre Mission: den heiligen Silberkristall und die Prinzessin zu finden. Dann drängt sie sie, sich in Sailor Moon zu verwandeln – und Bunny tut es. Als sie Naru um Hilfe schreien hört, eilt sie zum Schmuckgeschäft. Statt zu kämpfen, bricht Sailor Moon in Tränen aus und löst unkontrollierte Schallwellen aus. Doch schließlich fasst sie Mut und besiegt den Feind. Plötzlich taucht Tuxedo Mask auf, und sie ist sofort hin und weg. Auch der Feind weiß nun von der uniformierten Kriegerin namens Sailor Moon, denn Jedite hat alles beobachtet.

Kapitel 2 - Ami
Am nächsten Tag begegnet Bunny nach der Schule Ami Mizuno, von der es heißt, sie sei ein Genie mit einem IQ von 300. Gemeinsam gehen sie ins Game Center und spielen Sailor V. Ami erreicht Platz 1 der Highscore-Liste, woraufhin der Automat einen Füller ausspuckt – ohne dass sie ahnt, dass sie sich mit ihm in Sailor Merkur verwandeln kann. Bunny will ebenfalls einen Füller und verkloppt kurzerhand den Spielautomaten. Tatsächlich bekommt auch sie einen. Ami macht sich anschließend auf den Weg zu ihrem Privatunterricht, wo das Böse bereits sein Unwesen treibt.

Am folgenden Tag besucht Bunny Ami im Klassenzimmer und möchte mit ihr ein Eis essen gehen. Doch Ami hat keine Zeit – sie muss zum Privatunterricht – und verliert dabei ihre Diskette. Bunny und Luna untersuchen sie und stellen entsetzt fest, dass sie von den Bösen stammt und zur Manipulation der Schüler dient. Mit ihrem Füller verwandelt sich Bunny in eine Ärztin und eilt zum Unterrichtsgebäude. Ami liegt bewusstlos am Boden, das Böse zeigt sich. Bunny verwandelt sich in Sailor Moon, doch sie kann den Gegner nicht besiegen. Als dieser Ami packt, beginnt ihr Füller zu leuchten und das Zeichen des Merkur erscheint auf ihrer Stirn. Nebel zieht auf, der Dämon greift an, und Sailor Moon verteidigt sich mit ihrem "Sailor Moon Supertritt". Tuxedo Mask erscheint, macht ihr Mut, und die beiden kommen sich näher. Mit ihrem Mondstein vernichtet sie schließlich das Böse. Der Nebel lichtet sich, Ami sitzt verwundert am Boden, und Luna klärt sie auf. Sailor Moon ist überglücklich: Sie kämpft nun nicht mehr allein, denn Sailor Merkur steht an ihrer Seite.

Kapitel 3 - Rei
Königin Perilia ist wütend auf Jedite, der erneut versagt und den Silberkristall nicht gefunden hat. Er erhält eine letzte Chance und schwört, die uniformierten Kriegerinnen zu vernichten.

Ein unheimliches Gerücht macht die Runde: Wer in den Sechs-Uhr-Bus einsteigt, bleibt für immer verschwunden. Im Game Center spielt Bunny erneut Sailor V und schafft Level 2. Der Automat gibt zwei Armbanduhren aus, die Luna an sich nimmt, um sie für die Kommunikation umzubauen. Auf dem Weg zum Englischunterricht entdecken Bunny und Ami ein Mädchen in der Uniform der St. Anna-Mädchenschule. Als sie aussteigt, folgt Bunny ihr bis zum Hikawa Tempel, wo sie von den Raben Phobos und Deimos angegriffen wird. Das Mädchen – nun im Kimono – wirft ihr einen Bannzettel an die Stirn. Sie heißt Rei. Eine Frau beschuldigt sie, für das Verschwinden ihrer Tochter verantwortlich zu sein.

Am nächsten Tag beschließen Bunny und Luna, den Sechs-Uhr-Bus zu überprüfen. Im Bus begegnet sie Mamoru Chiba vom Moto-Azabu-Gymnasium. Beide erkennen etwas im jeweils anderen: Bunny vermutet in ihm ihren Tuxedo Mask, und Mamoru sieht in ihr die Kriegerin.

Am Hikawa Tempel wird Rei erneut beschuldigt. Später sieht sie im heiligen Feuer eine Vision von Bunny in Gefahr und eilt zum Bus. Bunny verwandelt sich mithilfe ihres Füllers in eine Stewardess und springt auf den Bus. Luna stürzt, wird jedoch von Tuxedo Mask aufgefangen. Mit Amis Hilfe wird Bunnys Standort lokalisiert. Ami erhält einen Verwandlungsfüller für Rei und wird zu ihr teleportiert. Im Kampf gegen Jedite erscheint das Zeichen des Mars auf Reis Stirn. Sie verwandelt sich in Sailor Mars und vernichtet ihn. Alle Verschwundenen kehren zurück. Aus der Ferne beobachten Neflite und Zoisite das Geschehen in einer Kristallkugel.

Kapitel 4 - Der Maskenball
Eine Prinzessin aus einem Land mit dem größten Edelstein der Welt besucht die Stadt. Zu ihren Ehren findet in der Botschaft ein Ball statt. Auch das Königreich des Dunkeln hofft, dass es sich bei dem Schatz um den Silberkristall handelt.

Bunny erfährt, dass ihr Vater zur Botschaft geht, um über den Schatz zu berichten. Da sie nicht mitdarf, verwandelt sie sich mithilfe ihres Füllers in eine Prinzessin. Auch Ami, Rei und Tuxedo Mask sind anwesend. Gemeinsam schweben Bunny und Tuxedo Mask über das Parkett.

Plötzlich übernimmt das Böse den Körper der Prinzessin, entreißt ihr die Schatztruhe und flieht auf den Balkon. Bunny stürzt beinahe in die Tiefe, doch Tuxedo Mask hält sie fest. Mit einem in einen Regenschirm verwandelten Füller gleiten sie sicher hinab. Als Sailor Moon kämpfen will, bemerkt sie, dass ihr Stirnreif fehlt – er wurde im letzten Kampf zerstört. Da durchströmt sie eine warme Kraft: Ein neues Diadem erscheint, und sie besiegt das Böse mühelos. Der Schatz entpuppt sich als 2.000-Karat-Diamant in Form einer Statue der Prinzessin. Später trinkt Sailor Moon versehentlich Alkohol statt Saft. Tuxedo Mask trägt sie auf den Balkon und küsst sie. Auf Lunas Frage erklärt er, dass auch er den Silberkristall sucht – und selbst nicht weiß, ob er Freund oder Feind ist.

Kapitel 5 - Makoto
Auf dem Weg zur Schule wird Bunny beinahe von einem Auto erfasst, doch ein Mädchen rettet sie im letzten Moment. In der Schule träumt Bunny mit ihren Freundinnen vom Heiraten, als das neue Mädchen erneut auftaucht. Sie heißt Makoto Kino. Ein Lehrer tadelt sie wegen ihrer angeblichen Dauerwelle, doch sie erklärt, dass ihre Haare von Natur aus so sind.

Später treffen sich Bunny, Luna, Ami und Makoto im Hikawa Tempel. Ein Gerücht besagt, ein Brautladen im Einkaufszentrum sei verhext. Als Motoki dort vorbeigeht, gerät er unter den Bann einer gespenstischen Braut. Mamoru informiert Bunny, die sich als Bräutigam verkleidet und der Braut entgegentritt, bevor sie sich in Sailor Moon verwandelt. Sailor Merkur und Sailor Mars sind ebenfalls zur Stelle. Als Makoto erkennt, dass sie getäuscht wurde, erscheint das Zeichen des Jupiter auf ihrer Stirn. Luna wirft ihr den Verwandlungsfüller zu, und Sailor Jupiter erwacht. Neflite wird vernichtet. Zoisite und Kunzite reagieren entsetzt, und Perilia ist wütend. Die vier Kämpferinnen sind nun vereint. Luna überreicht Sailor Moon den Mondstab und ernennt sie zur Anführerin. Gemeinsam wollen sie den Silberkristall und die Mondprinzessin finden und beschützen.

Kapitel 6 - Tuxedo Mask
Um den Silberkristall zu finden, wendet sich Tuxedo Mask an die Öffentlichkeit. Luna erklärt den Sailor Kriegerinnen, dass er ihr Feind sei – doch Bunny kann und will das nicht glauben.

Zoisite tritt, als Frau verkleidet, in einer Talkshow auf und unterzieht die Zuschauer einer Gehirnwäsche: Jeder soll nach dem Silberkristall suchen. Sobald sie ihm nicht mehr nützen, entzieht er ihnen ihre Energie – ebenso wie den Menschen draußen auf den Straßen. Ami läuft mit Luna ins Game Center, wo Luna sie in den Keller zu Hochleistungscomputern führt. Dort finden sie heraus, dass die dunkle Energie vom Tokio Tower ausgeht, und machen sich auf den Weg zu den anderen.

Bunny bricht auf der Straße zusammen, doch Tuxedo Mask ist sofort bei ihr. Als sie wieder zu sich kommt, bittet er sie, sich in Sailor Moon zu verwandeln – nur sie könne die Menschen retten. Währenddessen spüren Ami, Rei und Makoto Zoisite auf, doch er entkommt.

Sailor Moon fühlt sich überfordert, doch Tuxedo Mask steht ihr zur Seite. Mit Hilfe des Mondstabs gelingt es ihr, die Menschen wiederzubeleben, bevor sie erschöpft zusammenbricht. Als sie erwacht, liegt sie in einem Bett und entdeckt unter der Decke eine sternenförmige Uhr – die von Tuxedo Mask. Sie verwandelt sich zurück – da öffnet sich die Tür. Es ist Mamoru.

Kapitel 7 - Mamoru Chiba
Bunny ist sprachlos, als sie Umhang, Hut und Maske von Tuxedo Mask entdeckt. Ihr Herz schlägt wie wild. Auf ihre Frage hin erklärt Mamoru, dass er sich verwandelt, um seine verlorenen Erinnerungen zurückzuerlangen. Seit einem Autounfall, bei dem seine Eltern starben, leidet er unter Gedächtnisverlust. Immer wieder träumt er von einem Mädchen, das ihn bittet, den Silberkristall zu finden.

Währenddessen opfert Perilia ihrer allmächtigen Majestät menschliche Energie, um sie ins Leben zurückzuholen. Diese verlangt nach dem heiligen Silberkristall, den sie deutlich spürt, und befiehlt Perilia, die Kriegerinnen daran zu hindern, die Erbprinzessin des Mondreichs zu finden – ein zweites Scheitern duldet sie nicht.

Ami recherchiert über Sailor V, doch es gibt kaum Informationen. Seit dem Auftauchen von Sailor Moon hat Sailor V ihre Aktivitäten stark eingeschränkt. Der Halbmond auf ihrer Stirn weckt die Hoffnung, dass sie mit dem Mondreich verbunden ist. Als Bunny Naru aus dem Klassenzimmer holen will, spürt sie eine unheimliche Atmosphäre. Dort entdeckt sie ein Video aus der "Schattenvideothek". Gemeinsam mit Ami und Luna bringt sie die Kassette ins Sailor V-Spiel im Game Center, doch der Automat spuckt sie wieder aus – und Sailor V erscheint als SD-Figur. Sie warnt davor, dass das Video von den Feinden stammt und die Menschen in Gefahr sind.

Im unterirdischen Kontrollzentrum sehen sie sich die Aufnahme an: Zoisite fordert darin, Sailor Moon lebend zu fangen, da sie den Silberkristall zurückhalte.

Bunny verwandelt sich in Sailor Moon und heilt draußen die Menschen. Zoisite erscheint, ergreift sie und verlangt nach dem Silberkristall. Sailor Mars und Sailor Jupiter greifen ein, doch sein Schutzschild macht sie machtlos – ebenso wie Tuxedo Mask. Plötzlich taucht eine weitere Kriegerin auf und vernichtet Zoisite. Ist sie etwa die legendäre Sailor V?

Kapitel 8 - Minako-Sailor V
In ihrer Kristallkugel entdeckt Perilia die fünfte Kriegerin und ist fassungslos. Die Senshi erkennen, dass sie eine andere Uniform trägt – doch es ist tatsächlich Sailor V. Artemis erscheint und verkündet, dass sie die Erbin des Mondreiches und Besitzerin des Silberkristalls sei. Als Sailor Moon den Halbmond auf ihrer Stirn betrachtet, verändert sich ihr eigenes Diadem. Sailor V verwandelt sich zurück und stellt sich als Minako Aino vor.

Gemeinsam begeben sie sich in die Kommandozentrale zu Luna und Ami. Minako erklärt, dass sie nichts von weiteren Kriegerinnen wusste, bis Luna sie informierte. Nun müsse der Silberkristall um jeden Preis geschützt werden.

Am nächsten Tag trifft Bunny auf Mamoru und will ihm die Sternenuhr zurückgeben, doch er besteht darauf, dass sie sie behält. Später fällt in ganz Tokio der Strom aus; vom Tokio Tower geht ein unheilvolles Leuchten aus. Dort werden sie von Kunzite angegriffen. Sailor Moon stürzt in die Tiefe, doch Tuxedo Mask rettet sie. Sie bittet ihn, sich in Sicherheit zu bringen, küsst ihn – und stellt sich erneut dem Feind. Mit dem Mondstab schützt sie ihre Freundinnen, bemerkt jedoch nicht, dass Kunzite einen Angriff auf sie startet. Tuxedo Mask wirft sich dazwischen und wird schwer verletzt.

Kapitel 9 - Serenity
Sailor Moon kniet verzweifelt über Tuxedo Mask. Mit letzter Kraft flüstert er, dass er sich erinnere – dass er als Mamoru Chiba wiedergeboren wurde, um sie zu treffen … Serenity. Es sind seine letzten Worte. Weinend zerbricht Sailor Moons Stirnschmuck, ein Halbmond erscheint, und sie verwandelt sich in Prinzessin Serenity. Auch Sailor Venus legt ihr Halbmondzeichen ab und trägt nun ein Diadem. Die Erinnerungen an die Vergangenheit kehren zurück.

Einst trafen sich Serenity und Prinz Endymion heimlich, obwohl die Verbindung zwischen Mond und Erde verboten war. Die Erdbewohner, angeführt von Perilia, griffen den Mond an. Endymion starb, als er versuchte, seine Geliebte zu schützen.

Ein gleißendes Licht umhüllt Serenity und Tuxedo Mask; der Silberkristall erscheint. Seine Macht durchströmt die Erde – sogar Metalia wird stärker. Jedite, Neflite und Zoisite erwachen erneut und erinnern sich daran, einst die Leibgarde des Prinzen gewesen zu sein – doch sie verfallen wieder dem Bösen. Kurz darauf versteinern ihre Körper. Als das Licht erlischt, nutzt Kunzite die Gelegenheit, entführt Tuxedo Mask ins Königreich des Dunklen und gibt ihm neue Energie. Ein Teil der Macht des Silberkristalls ruht nun in ihm.

Luna macht sich schwere Vorwürfe: Sie hatte Bunnys Erinnerungen versiegelt und Sailor Venus als Doppelgängerin auftreten lassen, um den Silberkristall in Bunnys Körper zu schützen. Von Schuldgefühlen geplagt, lässt sie sich von Artemis trösten und sucht Bunny auf.

Als sie gemeinsam mit den anderen das Zimmer betreten, sind sie schockiert: Bunnys Haare sind unnatürlich schnell gewachsen. Sie schneiden und frisieren sie, während Bunny verzweifelt weint. Minako spricht ihr Mut zu. Da noch viele Geheimnisse ungelöst sind, beschließt Luna, mit den Mädchen zum Mond zu reisen.

Kapitel 10 - Der Mond
Auf Bunnys Bitte bringt ihr Vater den Silberkristall als Anhänger an einer Kette an. Er fragt sie schmunzelnd, ob sie ihn von ihrem Freund bekommen habe, und sie antwortet: "Ich glaube, das kann man so sagen." Nachdenklich meint er zu seiner Frau, ihre Tochter werde langsam erwachsen und sie eines Tages verlassen. Bunnys Mutter weist das entschieden zurück – für sie ist Bunny noch immer ihr kleines Mädchen.

In der Nacht führt Luna die Mädchen in einen Park. Sie spricht eine fremde Sprache, ein Tunnel öffnet sich im Boden. Die Mädchen stellen sich hinein, verwandeln sich – ein Lichtstrahl trägt sie ins All. Sie landen auf dem Mare Serenitatis, dem Meer der Heiterkeit. Von dort gehen sie zu den Ruinen im Zentrum des Mondpalastes, zum Turm der Gebete. Vor ihm ragt ein versteinertes Schwert aus dem Boden. Luna fordert Sailor Merkur, Sailor Mars, Sailor Jupiter und Sailor Venus auf, es herauszuziehen. Schließlich hält Venus es in den Händen – und die Inkarnation der Mondgöttin erscheint: Serenitys Mutter.

Die Mondgöttin berichtet von ihrer Aufgabe, den heiligen Silberkristall zu bewachen und die Erde vor dunklen Einflüssen zu schützen. Sie erzählt von der Geburt eines schrecklichen Wesens aus übermächtigen Sonnenkräften – eines Dämons, der die Erde beherrschen wollte. Er manipulierte die Menschen und führte sie in den Krieg gegen den Mond. Prinz Endymion kämpfte bis zuletzt, doch er starb beim Versuch, den Dämon aufzuhalten. In ihrer Verzweiflung nahm sich Serenity das Leben. Mit letzter Kraft wurde das Monster eingeschlossen, doch Mond und Erde wurden zerstört und mussten neu entstehen. Nun ist das Wesen zurückgekehrt – verborgen in der Finsternis. Die Mondgöttin fordert Sailor Moon auf, die Macht des Silberkristalls zu nutzen und das Monster endgültig auszulöschen. Bevor sie verschwindet, erinnert sie sie daran, niemals zu vergessen, dass sie auch ein gewöhnliches Mädchen ist – dort liege der wahre Sinn ihrer Reinkarnation.

Zurück auf der Erde sitzen die Mädchen im Untergeschoss des Game Centers vor einem Computer. Am Nordpol wird eine seltsame Erwärmung gemessen. Plötzlich greift Kunzite an und friert alle Menschen ein. Die Kriegerinnen verwandeln sich und eilen hinaus. Sailor Moon rettet die Menschen, doch Kunzite bemerkt den Silberkristall an ihrer Kette und fordert ihn. Er bietet an, Tuxedo Mask freizugeben, wenn sie ihm den Kristall überlässt. Gemeinsam vereinen Merkur, Mars, Jupiter und Venus ihre Kräfte und vernichten Kunzite.

Im Königreich des Dunklen bittet Perilia Metalia um Macht, um Tuxedo Mask wiederzuerwecken. Er erwacht als ihre Marionette. Sie befiehlt ihm als Prinz Endymion, die Prinzessin des tausendjährigen Silberreiches zu töten und ihr den heiligen Silberkristall zu bringen.

Kapitel 11 - Endymion
Auf dem Weg zur Schule stößt Bunny mit einem jungen Mann zusammen, der wortlos weitergeht – seine Silhouette kommt ihr schmerzlich vertraut vor. Es ist Endymion in Alltagskleidung. Im Game Center unterzieht er Motoki einer Gehirnwäsche, sodass dieser ihn für seinen besten Freund "Endo" hält.

Währenddessen recherchiert Ami über das Schwert: Es ist härter als Diamant. Bunny schläft ein, Makoto trägt sie ins Bett. Später schleicht sie sich ins Game Center – dort trifft sie auf Mamoru. Er spielt Sailor V mit unglaublicher Geschwindigkeit. Luna warnt Bunny, doch sie kann sich ihm nicht entziehen.

In der Kommandozentrale warnt Makoto, dass "Endo" den Silberkristall stehlen wolle. Bunny trägt ihn stets bei sich – doch als Makoto danach greift, stößt Minako sie zurück. Plötzlich erscheinen Endymion und Motoki. Sailor Venus greift an, doch Endymion entreißt Bunny den Silberkristall. Luna wird von ihm gegen eine Wand geschleudert. Perilia erscheint und offenbart, dass Endymion dank Metalias Macht wiederbelebt wurde – als Krieger des dunklen Reiches.

Sailor Merkur errichtet eine Barriere, damit das Game Center geschützt bleibt. Perilia würgt Sailor Moon mit ihrem Haar, doch Sailor Jupiter befreit sie mit dem heiligen Schwert. Sailor Venus stößt es in Perilias Körper – sie zerfällt zu Staub. Doch Endymion entführt Venus und verschwindet mit ihr und Sailor Moon. Luna und Artemis orten sie am Nordpol – im Königreich des Dunklen. Merkur, Mars und Jupiter eilen hinterher.

Sailor Moon und Endymion stehen sich gegenüber. Der Silberkristall reagiert nicht. Luna fordert sie auf, das fehlende Stück aus seinem Körper zu holen. Doch weder die Angriffe der Kriegerinnen noch Sailor Moons Mondnebel zeigen Wirkung. Verzweifelt stößt Sailor Moon das heilige Schwert in Endymions Körper – und anschließend in ihren eigenen.

Kapitel 12 - Das letzte Gefecht
Die beiden Teile des Silberkristalls vereinen sich und hüllen die leblosen Körper ein. Metalia wächst zu gigantischer Größe heran. Die vereinten Kräfte der Kriegerinnen nähren jedoch den Dämon. Luna wird zum heiligen Kristallturm auf dem Mond gebracht und betet zur Mondgöttin.

Die Kriegerinnen bündeln erneut ihre Kräfte und leiten ihre Lebensenergie mithilfe des heiligen Schwertes an die Prinzessin weiter. Sailor Moon erwacht. Vor ihr schwebt der Silberkristall, der sich in eine Blume verwandelt. Gemeinsam mit Endymion verlässt sie Metalias Inneres. Er ist blind, doch er spürt ihre Schmerzen.

Die vier Generäle erscheinen vor seinem inneren Auge. Kunzite weist auf das Mal auf Metalias Stirn – ihr Herz, ihr Schwachpunkt. Endymion gibt die Information weiter und bittet Sailor Moon, ihre Tränen zu trocknen und an sich zu glauben. Ihr Mondstab verlängert sich. Mit neuem Vertrauen stellt sich Sailor Moon Metalia zum letzten Kampf.

Kapitel 13 - Ende und Anfang
Der Silberkristall vereint sich mit Sailor Moons Mondstab und auf dem Mond erhebt sich der Kristallturm erneut. Luna erkennt, dass dies durch Sailor Moons Kraft und ihr Gebet geschieht – also folgt sie ihrem Beispiel. Schließlich gelingt es Sailor Moon, Metalia zu vernichten; sie zerfällt zu Staub. Völlig entkräftet bricht Sailor Moon zusammen und verwandelt sich zurück. Endymion eilt zu ihr, küsst sie – und sie öffnet die Augen. Überglücklich fallen sie sich in die Arme.

Doch Bunny bemerkt, dass ihre Freundinnen verschwunden sind. Endymion zeigt ihr die bittere Wahrheit: Sie sind tot. Fassungslos nimmt Luna Kontakt mit ihr auf und fordert sie auf, sofort zum Mond zu kommen. Gemeinsam mit Endymion macht sie sich auf den Weg. Dort angekommen erblicken sie den Mondpalast – das Silberreich ist wieder auferstanden. Die Mondgöttin erscheint, überreicht Bunny eine neue Brosche, setzt den Silberkristall ein und ermöglicht ihr die Verwandlung. Mit ihrem Mondzepter ruft sie ihre Freundinnen zurück ins Leben. Als Sailor Moon schließlich auf die Erde zurückkehrt, fallen sich alle glücklich in die Arme.

Am nächsten Tag sind die Mädchen auf dem Weg zur Schule, nur Rei meditiert zuvor. In der heiligen Flamme sieht sie eine Person, dann erlischt das Feuer – ein schlechtes Omen. Sie versucht Bunny telefonisch zu erreichen, doch diese ist bereits unterwegs.

Bunny trifft sich mit Mamoru. Sie küssen sich innig, als plötzlich etwas vom Himmel fällt: ein kleines Mädchen. Es stellt sich ebenfalls als Bunny vor. Die große Bunny widerspricht sofort: "Ich bin Bunny Tsukino!" Doch die Kleine hält ihr eine Pistole an die Stirn und verlangt nach dem Silberkristall.

Kapitel 14 - Sailor Mars
Die kleine Bunny drückt ab – doch statt einer Kugel schießt ein Blumenstrauß aus der Spielzeugpistole. Mamoru ist erleichtert, doch im nächsten Moment läuft die Kleine davon. Sie holen sie auf einem Spielplatz ein. Bunny fragt, ob sie sie wirklich kennt und woher sie vom Silberkristall weiß, doch das Mädchen schweigt. Schließlich nimmt Bunny sie mit nach Hause – wo die Kleine kurzerhand Bunnys Eltern hypnotisiert. Von nun an ist sie offiziell Bunnys kleine Schwester.

Später spekulieren die Freundinnen über die Identität des Mädchens. Luna erscheint und übergibt neue Verwandlungsfüller sowie Armbanduhren als Funkgeräte. Rei verabschiedet sich früh, da sie beim Schulfest helfen muss.

Am nächsten Tag besuchen Bunny und die anderen Reis Schule. Eine seltsame Wahrsagerin verkündet düstere Zukunftsvisionen. Rei hält Abstand, geht nach draußen und entdeckt plötzlich eine verkohlte Leiche. Sie spürt sofort die Präsenz des Feindes und verwandelt sich in Sailor Mars. Die Wahrsagerin enthüllt ihr wahres Gesicht: Koan (Kermesite), die jüngste der Vier Schwestern des Bösen. Sie kämpft mit dem Element Feuer – genau wie Sailor Mars – und ist ihr überlegen. Sailor Moon eilt herbei, doch erst durch die Unterstützung von Tuxedo Mask entsteht ein neues Mondzepter, mit dem Sailor Moon den Feind besiegen kann.

Doch Sailor Mars ist noch immer in Flammen gefangen. Plötzlich erscheint Rubeus und vollendet, was Koan begonnen hat – Sailor Mars verschwindet. Prinz Diamond hat alles beobachtet und erkennt sofort, wer Sailor Moon wirklich ist: Königin Serenity.

Kapitel 15 - Sailor Merkur
Sailor Moon und Tuxedo Mask verwandeln sich zurück. Bunny stellt die Kleine zur Rede und verdächtigt sie, mit dem Feind zu tun zu haben. Als sie sie anschreit, nimmt Luna das Mädchen in Schutz. Die Kleine trägt denselben Anhänger wie Bunny: einen Silberkristall in Miniaturform.

Spät am Abend sucht Luna Mamoru auf, da sich die Kleine im Park aufhält. Er bringt sie zu sich nach Hause. Dort stellt sie ihren Luna P. Ball vor, der plötzlich "Chibiusa" sagt – so nennt ihre Mutter sie. Neben ihrem Anhänger entdeckt Mamoru einen Schlüssel, doch ihre Antworten auf seine Fragen bleiben widersprüchlich. Stattdessen fragt sie, ob Sailor Moon wirklich so stark ist. Mamoru versichert ihr, dass sie unbesiegbar ist. Kurz darauf schläft Chibiusa ein.

Am nächsten Tag bringen Mamoru und Luna sie zu Bunny zurück und erklären, dass Chibiusa Sailor Moon sucht, weil diese ihre Mutter retten soll.

Im Game Center gesteht Motoki, dass er weiß, dass sie die Sailor Kriegerinnen sind, verspricht jedoch zu schweigen. Währenddessen ist Sailor Mars im Raum der Dunkelheit gefangen. Bei der Familie des Schwarzen Mondes bewundert Prinz Diamond die Energie des schwarzen Kristalls, während Saphir seine Robot-Soldaten präsentiert.

Ami wird von Berthierite zu einem Schachspiel herausgefordert. Schnell erkennt sie die Gefahr, verwandelt sich in Sailor Merkur und stellt sich dem Kampf. Berthierite nutzt das Element Wasser, hüllt Sailor Merkur ein und bringt sie beinahe zum Ersticken. Zwar kann Sailor Moon den Feind vernichten, doch erneut erscheint Rubeus und entführt Sailor Merkur. Wieder verliert Sailor Moon eine Freundin.

Kapitel 16 - Sailor Jupiter
Bunny ist am Boden zerstört. Da ertönt plötzlich die Stimme von Luna P.: "Weine nicht, Fräulein." Wütend reagiert Bunny, doch Chibiusa bittet sie, den Luna P. Ball nicht zu schlagen, und schenkt ihr ihre Tuxedo Mask-Puppe.

In einer Besprechung erkennen die Katzen, Bunny, Makoto und Minako, dass die Feinde hinter Chibiusa her sind und sie beschützen werden müssen.

Prinz Diamond begehrt den Silberkristall, während Saphir ihn warnt, Sailor Moon nicht zu unterschätzen. Doch Prinz Diamond ist überzeugt, dass er alles bekommt, was er will – selbst die Erde und Königin Serenity.

Makoto fühlt sich niedergeschlagen. Gemeinsam mit Unazuki und Asanuma geht sie in die Apotheke. Später sprechen Makoto und Asanuma bei Tee über die seltsamen Ereignisse. Sie erklärt ihm Mamorus Gabe der "Psychometrie" – die Fähigkeit, durch Berührung Dinge zu fühlen und Kräfte zum Guten oder Bösen einzusetzen. Sie betont, dass sie trotz allem normale Menschen sind. Asanuma bewundert sie und wünscht sich selbst eine besondere Fähigkeit, um Makoto zu beschützen.

Doch plötzlich erscheint Petzite. Mit ihrem Armband ruft Sailor Jupiter ihre Freundinnen zu Hilfe. Petzite entfacht einen gewaltigen Sturm, der Sailor Jupiter in einem Tornado mit sich reißt. Zwar besiegt Sailor Moon auch diesen Feind, doch wieder ist Rubeus schneller – und Sailor Jupiter verschwindet.

Danke Shikyo, dass du mein "Geschmiere" abgetippt hast!

Kapitel 17 - Sailor Venus
Am Ort des Geschehens entdeckt Tuxedo Mask einen Ohrring – es ist der von Petzite, gefertigt aus schwarzem Kristall. Luna nimmt ihn an sich, um ihn zu analysieren.

Bunny, Minako, Mamoru und Luna gehen zu Bunny nach Hause. Chibiusa begrüßt sie und stellt ihre Freundin Momoko vor. Mamoru erklärt Luna, dass er den schwarzen Kristall aufbewahren wird, und sie übergibt ihn ihm. Als Chibiusa den Kristall sieht, beginnt sie plötzlich zu schreien.

Währenddessen berät die Familie des Schwarzen Mondes, wie sie die Sailor Kriegerinnen endgültig loswerden kann. Calaverite meldet sich freiwillig für diese Aufgabe. Die anderen versuchen derweil, mehr aus Chibiusa herauszubekommen, doch sie ist völlig aufgelöst und bricht immer wieder in Tränen aus.

In der Schule sehen Bunny, Naru und Umino ein Video über Telepathie. Darin erscheint Calaverite, die sich als Mitglied der Familie des Schwarzen Mondes vorstellt und behauptet, sie seien gekommen, um die Erdbewohner auf den "richtigen Weg" zu führen. Entsetzt läuft Bunny davon. Naru wird immer bewusster, dass sich ihre Freundin verändert hat – tief in ihrem Herzen ahnt sie, dass Bunny in Wahrheit Sailor Moon ist.

Mamoru öffnet eine gläserne Schatulle mit vier Steinen: Jet, Nesrit, Zoisit und Kunzit. Als er die Augen schließt und sich konzentriert, erscheinen Jedite, Neflite, Zoisite und Kunzite. Kunzite warnt ihn, dass die Feinde eine titanische Macht manipulieren und der schwarze Kristall eine Störung des Raum-Zeit-Gefüges verursacht. Die Generäle versichern Mamoru, dass sie stets an seiner Seite stehen und er die Prinzessin mit all seiner Kraft beschützen soll. Dennoch fühlt er sich machtlos und zweifelt an sich.

Am frühen Morgen bemerkt Bunny, dass ihre Brosche von der Schuluniform verschwunden ist. Sofort ahnt sie, dass nur Chibiusa dahinterstecken kann, und sucht nach ihr. Zur gleichen Zeit trifft Minako auf Calaverite und verwandelt sich in Sailor Venus. Der Kampf ist heftig, und Venus gerät in große Gefahr. Bunny findet schließlich Chibiusa, doch plötzlich erscheint Rubeus und greift an. Tuxedo Mask wehrt den Angriff ab und entdeckt dabei eine neue Fähigkeit: die Tuxedo Smoking Bombe. Schwer getroffen zieht sich Rubeus zurück. Bunny verwandelt sich nun ebenfalls, eilt zu Sailor Venus, besiegt Calaverite und rettet ihre Freundin in letzter Sekunde.

Chibiusa gesteht, dass sie die beiden Silberkristalle – den der Zukunft und den der Vergangenheit – vereinen wollte, um die Erde zu retten, doch es misslang. Weinend bittet sie Sailor Moon, die Erde des 30. Jahrhunderts zu retten.

Kapitel 18 - Sailor Pluto
Alle gehen nach Hause, um sich auszuruhen, denn am nächsten Tag reisen sie ins 30. Jahrhundert. Bunny und Chibiusa übernachten bei Mamoru, Luna und Artemis bei Minako.

Am nächsten Tag versammeln sich alle. Chibiusa benutzt den Raum-Zeit-Schlüssel, um sie ins 30. Jahrhundert zu bringen. Während der Reise halten sie sich an den Händen, doch plötzlich verliert Sailor Moon Chibiusa.

Die Familie des Schwarzen Mondes spürt die Zeitreise. Der Erleuchtete erscheint und erklärt Prinz Diamond, dass der Moment gekommen sei, den Silberkristall und den Kristallpalast zu zerstören. Esmeraude schickt Kiral und Akiral, um die Krieger aufzuhalten.

Am Raum-Zeit-Tor angekommen, werden Sailor Moon, Sailor Venus, Tuxedo Mask, Luna und Artemis von Sailor Pluto angegriffen. Schließlich taucht Chibiusa wieder auf, bittet Pluto aufzuhören und umarmt sie. Sailor Pluto ist verärgert, weil Chibiusa ihr den Raum-Zeit-Schlüssel gestohlen hat, aber zugleich erleichtert, dass ihr nichts geschehen ist. Sie öffnet das Tor, bleibt jedoch selbst zurück – ihre Aufgabe ist es, die Pforte zu bewachen.

In Crystal Tokyo herrscht gespenstische Stille. Ruinen und Leichen prägen das Bild. Ein gewaltiges Monument aus schwarzem Kristall ragt in den Himmel. Chibiusa hat Angst, und Tuxedo Mask nimmt sie in die Arme. Als sie den Palast betreten wollen, greifen Kiral und Akiral an, doch die Kriegerinnen besiegen sie. Im Inneren entdecken sie eine in Kristall eingeschlossene Frau: Neo Königin Serenity, Chibiusas Mutter. Das kleine Kätzchen Diana erscheint und ein Mann tritt hervor, der Tuxedo Mask zum Verwechseln ähnlich sieht.

Kapitel 19 - König Endymion
Es ist Chibiusas Vater. Als sie ihn umarmen will, greift sie ins Leere. Er erklärt, dass nur seine Seele vor ihnen steht, während sein Körper ruht. Er stellt sich als König Endymion vor – das zukünftige Ich von Tuxedo Mask. Zudem offenbart er, dass Chibiusa, die kleine Lady, die Tochter von Sailor Moon und Tuxedo Mask ist. Die in Kristall eingeschlossene Frau ist tatsächlich Neo Königin Serenity, Herrscherin des Silberreichs und von Crystal Tokyo. Ob sie lebt oder tot ist, weiß er nicht.

Er berichtet vom Unglückstag: Eine Explosion zerstörte alles außer dem Kristallpalast. Ein Giftgas tötete fast alle im Inneren, nur Chibiusa und Diana überlebten. Er hatte seiner Tochter stets Geschichten aus der Zeit erzählt, als die Königin noch Sailor Moon war – das brachte sie dazu, Hilfe in der Vergangenheit zu suchen.

Diana stellt sich Luna und Artemis als deren Tochter vor. König Endymion erklärt, dass durch den Silberkristall das Herrscherhaus tausend Jahre lebt. Anschließend zeigt er ihnen den 10. Planeten Nemesis, einst Verbannungsort für Verbrecher, nun Herrschaftsgebiet der Familie des Schwarzen Mondes. Ihr Ziel ist es, den Silberkristall an sich zu reißen und gegen die Erde einzusetzen.

Plötzlich wird Sailor Moon durchsichtig – die gleichzeitige Existenz zweier Versionen derselben Person verursacht eine Raum-Zeit-Verzerrung. König Endymion drängt sie zur Rückkehr. Er vermutet, dass Sailor Merkur, Sailor Mars und Sailor Jupiter auf Nemesis gefangen sind. Am Raum-Zeit-Tor übergibt Sailor Pluto Sailor Moon den Raum-Zeit-Schlüssel, und sie kehren in die Vergangenheit zurück.

Mamoru erklärt, dass er Chibiusa bei sich behalten und beschützen wird. Bunny reagiert verletzt und läuft davon. Am nächsten Morgen ist Chibiusa erneut verschwunden – sie ist zu Sailor Pluto zurückgekehrt. Im Kristallpalast steht sie vor den gläsernen Särgen der Kriegerinnen, ihres Vaters und ihrer Mutter.

Esmeraude, vom Erleuchteten mit neuer Macht ausgestattet, greift Chibiusa an. Tuxedo Mask, Sailor Venus und Sailor Moon eilen herbei, doch erst als sich König Endymion mit Tuxedo Mask vereint, können sie Esmeraude besiegen. Sailor Moon kann nichts ausrichten, da sich die beiden Silberkristalle gegenseitig neutralisieren.

Da erscheinen Prinz Diamond und der Erleuchtete. Sailor Moon stellt Prinz Diamond zur Rede, doch er erkennt in ihrem Blick den von Königin Serenity. Gefangen in seinem Blick kann sie sich nicht lösen – und im nächsten Moment verschwindet sie.

Chibiusas illustriertes Tagebuch: Vampir Ririka
An Chibiusas erstem Schultag lernt sie Momoko und Kyusuke kennen. Kurz darauf erfahren sie von der neuen Mitschülerin Ririka, die sehr blass wirkt. Bald verschwindet ein Schüler, der sie nach Hause begleitet hat.

Im Schulgarten entdecken Chibiusa und Momoko verwelkte Blumen. Ririka verhält sich unheimlich und macht seltsame Bemerkungen über Chibiusas Wangen. Weitere Schüler verschwinden. Schließlich beobachten Chibiusa und Kyusuke, wie Ririka eine Blume verspeist.

Am Abend berichten sie Bunny und den anderen. Die Freundinnen vermuten, dass Ririka ein Vampir ist. Makoto bereitet Knoblauchspieße vor, um die Wahrheit herauszufinden.

Als sie Ririka zu Hause besuchen, treffen sie auf deren Mutter. Zunächst wirkt alles harmlos, doch bald zeigt sich das Grauen: Ririkas Mutter saugt einem Jungen das Blut aus, und auch Ririka greift an. Sailor V und Sailor Moon erscheinen rechtzeitig. Mit Chibiusas Knoblauchatem und Sailor Moons Kraft endet der Spuk – Ririka verwandelt sich in eine Blume.

In der Nacht träumt Chibiusa, sie sei selbst eine Kriegerin: Sailor Chibi Moon. Am nächsten Tag heißt es, Ririka sei mit ihrer Familie weggezogen. Kyusuke schenkt Chibiusa einen Sailor-Moon-Button – als Anerkennung für ihren Mut.

Kapitel 20 - Nemesis
Als Bunny erwacht, liegt sie in einem fremden Bett und trägt ein Kleid. Vor ihr erscheint ein Hologramm – sie selbst als Neo Königin Serenity. Kurz darauf tritt Prinz Diamond hinzu und heißt sie im Palast der Familie des Schwarzen Mondes auf Nemesis willkommen. Er offenbart ihr ihren Plan: Mit Soldaten, die sie in die Vergangenheit schicken, wollen sie die Geschichte der Erde verändern. Er berichtet von seiner Begegnung mit Neo Königin Serenity in Crystal Tokyo, von ihrer Zurückweisung und der überwältigenden Macht des Silberkristalls, die ihn seitdem nicht mehr loslässt. Besessen erklärt er Bunny, dass sie ihm gehören soll – um jeden Preis. Gefangen in seinem Blick zieht er sie an sich und küsst sie. Bunny stößt ihn fort und versucht, sich zu verwandeln, doch nichts geschieht. Saphir und Rubeus erscheinen und erklären ihr, dass der schwarze Kristall die Macht des Silberkristalls absorbiert – hier ist sie machtlos.

Auf dem Mond beraten König Endymion, Tuxedo Mask, Sailor Venus sowie Luna, Artemis und Diana, wie sie handeln sollen. Nur der Silberkristall kann das Unheil beenden. Doch da Neo Königin Serenity schläft – vielleicht sogar tot ist – und Bunny verschwunden bleibt, rückt nur noch eine Person in den Fokus: Chibiusa. Der König erklärt jedoch, dass die kleine Lady trotz ihres kindlichen Aussehens bereits 900 Jahre alt ist. Ihr Wachstum stoppte einst abrupt, und sie erlangte nie die Fähigkeit, sich zu verwandeln.

Währenddessen erwachen Ami, Rei und Makoto in ihrem Verlies auf Nemesis. Sie sind zurückverwandelt und können ihre Kräfte nicht aktivieren. Bunny spürt ihre Anwesenheit... Chibiusa versinkt derweil in Selbstzweifeln. Sie erinnert sich, wie über sie getuschelt wurde, weil sie nicht einmal einen Halbmond auf der Stirn trug und nichts von einer Prinzessin an sich hatte. Als Kinder sie fragten, warum sie den Silberkristall nie benutzt habe, holte sie ihn heimlich aus dem Palast – und kurz darauf wurde Crystal Tokyo angegriffen.

Von Schuldgefühlen geplagt sucht sie Sailor Pluto auf, doch ihr Schmerz bleibt. Auf der Flucht verliert sie ihren Raum-Zeit-Schlüssel und begegnet dem Erleuchteten, der sie auffordert, ihm zu folgen – und sie tut es. Sailor Pluto spürt sofort die Störung im Gefüge der Welt. Auch König Endymion fühlt die Veränderung und eilt mit Tuxedo Mask zu ihr. Pluto berichtet, dass Chibiusa verschwunden ist und sich fremd anfühlt. Tuxedo Mask macht sich ohne den Raum-Zeit-Schlüssel auf den Weg – Pluto ruft ihm noch hinterher, doch es ist zu spät.

Bunny sucht im Palast des Schwarzen Mondes nach ihren Freundinnen, bricht jedoch erschöpft zusammen. Prinz Diamond bringt sie zurück, doch sie steht erneut auf und gelangt bis zum Kern von Nemesis, wo Saphir sie erwartet. Er spricht über seinen Bruder Diamond und den Erleuchteten, bevor er sie angreift. Da umgibt Bunny ein helles Licht – sie fühlt neue Stärke, verwandelt sich erfolgreich und ortet ihre Freundinnen, indem sie den Boden berührt. Sie befiehlt ihnen aufzuwachen. Obwohl sie sich nicht verwandeln können, sendet Sailor Moon ihnen einen Teil ihrer Kraft – und endlich stehen Sailor Merkur, Sailor Mars und Sailor Jupiter wieder an ihrer Seite. Prinz Diamond, der Erleuchtete und Rubeus erscheinen. Rubeus erkennt einen Schatten hinter dem Erleuchteten und will fliehen, doch dieser tötet ihn. Die Inner Senshi teleportieren sich fort, während der Erleuchtete sicher ist, dass sie mit dem Silberkristall zurückkehren werden.

Zurück bei Sailor Pluto fragt Sailor Moon nach Chibiusa und Tuxedo Mask. Pluto antwortet, dass beide im Raum-Zeit-Gefüge verschwunden sind...

Kapitel 21 - Geheime Manöver
Sailor Moon und die anderen machen sich auf die Suche nach Tuxedo Mask und Chibiusa. Plötzlich erscheint Luna-P – schwer beschädigt.

Prinz Diamond und Saphir stehen unter dem Reaktor des schwarzen Kristalls. Eine junge Frau erscheint und erklärt, sie habe sie hierhergebracht, da es an der Oberfläche zu gefährlich sei. Sie führt sie zum Erleuchteten. Diamond erkennt in ihr eine verblüffende Ähnlichkeit mit Neo Königin Serenity. Im Schloss des Erleuchteten fragt dieser höhnisch, ob Diamond die "hübsche kleine Göre" schon begrüßt habe. Der Prinz ist irritiert und wundert sich über ihren Seitenwechsel. Der Erleuchtete hält den Silberkristall der jungen Frau in der Hand und fragt sich, warum dessen Kraft fehlt. Er befiehlt, Neo Königin Serenity und Sailor Moon herzubringen. Die junge Frau weist Saphir und Diamond an, den Angriff auf die Erde vorzubereiten, und geht zu Endymion, der unter ihrem Einfluss steht – sie küsst ihn.

Bunny und die anderen kehren heim. Vor der Abreise hatte König Endymion Luna-P repariert, sodass die Erinnerungen von Bunnys Eltern gelöscht werden konnten. Luna ist stolz auf Bunnys gewachsene Stärke. Bunnys Mutter bemerkt nachdenklich, dass ihre Tochter hübscher geworden ist.

Draußen findet Bunny den Raum-Zeit-Schlüssel und spürt Plutos Ruf. Die Mädchen verwandeln sich und reisen zu ihr. In Crystal Tokyo erblicken sie schwarze Kristalle – ein schockierender Anblick.

König Endymion spürt eine fremde Präsenz bei der Königin. Die junge Frau stellt sich ihm als Chibiusa vor und behauptet, ein Freund habe ihr geholfen, ihre Fähigkeiten zu entdecken. Als Sailor Moon erscheint, stürzt sich die junge Frau auf ihre Brosche, kann sie ihr jedoch nicht entreißen. Dann tritt der Erleuchtete hinzu, und die junge Frau verkündet: "Ich bin Black Lady, die Königin der Dunkelheit. Erwählt vom Erleuchteten, dem Herrscher über die Dunkelheit, bin ich zur Königin von Nemesis geworden."

Kapitel 22 - Black Lady
König Endymion fordert seine Tochter auf, zu ihm zu kommen, doch der Erleuchtete erklärt, dass es Chibiusa nicht mehr gibt – nur noch Black Lady. Saphir greift Sailor Merkur und Sailor Mars an, Diamond kämpft gegen Sailor Venus und Sailor Jupiter. Black Lady steht kurz davor, mit dem schwarzen Kristall die Erde zu vernichten. Sie ruft Endymion und zwingt ihn, Sailor Moon anzugreifen. Nachdem diese sich wieder aufgerappelt hat, sieht sie, wie die beiden sich küssen, und appelliert verzweifelt an Black Ladys Vernunft. Doch diese wünscht sich nichts sehnlicher, als dass die Dunkelheit alles verschlingt.

Der Erleuchtete bietet Sailor Moon einen Handel an: Gibt sie auf und überlässt ihm den Silberkristall, erhält sie die kleine Lady und Endymion zurück. Plötzlich gewinnt Diamond die Kontrolle über sich zurück und stellt sich gegen den Erleuchteten, da er Crystal Tokyo nicht zerstört sehen will. Saphir greift ihn an, und in auswegloser Verzweiflung tötet Diamond seinen Bruder. Dann attackiert er den Erleuchteten; dessen Umhang fällt, ein Skelett stürzt zu Boden. Black Lady lächelt – nun werde er sein wahres Gesicht zeigen.

Sailor Pluto ringt mit sich. Sie erinnert sich an Königin Serenitys Worte über ihre drei Verbote als Wächterin von Zeit und Raum – und an das unausgesprochene dritte Gesetz.

Der Erleuchtete erscheint erneut, eins geworden mit dem Planeten Nemesis. Die Dunkelheit breitet sich aus, die Inner Senshi verlieren das Bewusstsein, der Palast beginnt zu leuchten und droht einzustürzen. Diana eilt zu Pluto und bittet sie einzugreifen – sie werde solange das Tor bewachen.

Sailor Moon schwinden die Kräfte. Black Lady flüstert nur "Endymion", und dieser entreißt Sailor Moon die Brosche – sie verwandelt sich zurück. Nun hält Black Lady beide Silberkristalle in den Händen, doch Diamond nimmt sie ihr ab. Er will sie vereinen – obwohl dies das gesamte Universum vernichten würde...

Kapitel 23 - Wiedergeburt
Bevor Prinz Diamond die beiden Kristalle vereinen kann, hält Sailor Pluto die Zeit an – ein riskantes Unterfangen, das ihrem Todesurteil gleichkommt, denn es ist ihr strengstens verboten, den Fluss der Zeit zu stoppen. Alle sind erstaunt, als die Gegner regungslos verharren, während Endymion wieder zu sich kommt und seine alte Stärke zurückerlangt. Pluto sinkt geschwächt zu Boden, die anderen sind besorgt, und der König erklärt, dass Pluto das wichtigste Gesetz gebrochen hat, wohl wissend, was dies bedeutet. Die Zeit kann nicht länger angehalten werden, und Pluto fordert Bunny auf, die beiden Silberkristalle schnell zu holen. Bunny gehorcht. Pluto bittet sie, die kleine Lady zu retten und spricht ihr ihre Bewunderung aus. Diana spürt die Gefahr und eilt herbei. Pluto bedankt sich beim kleinen Kätzchen, das tapfer das Tor zu Raum und Zeit bewacht hat. Trotz des stillstehenden Zeitflusses beobachtet Black Lady alles – Entsetzen erfüllt ihre Augen. Pluto schließt sie für immer. Black Lady erinnert sich an ihre Vergangenheit mit Sailor Pluto und bricht in Tränen aus. Eine dieser Tränen verwandelt sich in einen Kristall – Chibiusa ist zurück. Plötzlich verwandelt sie sich ebenfalls in eine Sailor Kriegerin, und die schlafende Neo Königin öffnet ihre Augen. Nun verwandelt sich Bunny wieder in Sailor Moon, bereit, gegen das Böse zu kämpfen.

Endymion hält Sailor Moons Zepter in der Hand, sie ergreift es, und gemeinsam vereinen sie ihre Kräfte, um Diamond zu besiegen. Eine dunkle Macht breitet sich aus, Sailor Moon richtet ihr Zepter gegen den Erleuchteten, doch plötzlich verschwindet sie. Die anderen sind fassungslos, und auch Endymion verschwindet daraufhin.

Im Kristallpalast erwacht die Neo Königin vollständig. Sie schreitet durch den Palast zu den schlaffenden Kriegerinnen und geht anschließend zum König, dem sie einen Kuss gibt. Sein Geist verschwindet, und die kleine Sailor Chibi Moon ist fassungslos. König und Neo Königin sind wieder vereint und gehen zu Sailor Moon und den anderen. Überglücklich fallen Mutter und Tochter sich in die Arme. Chibi Moon entschuldigt sich für das Entwenden des Silberkristalls und für Plutos Tod – es tut ihr unendlich leid. Die Königin ist nicht zornig, sondern stolz auf ihre Tochter. Sie versichert allen, dass Pluto einen friedlichen Schlaf im Palast haben wird, und fordert Chibi Moon auf, nach Sailor Moon zu suchen. Die Inner Senshi möchten sie begleiten, doch die Königin erlaubt es nicht. Mit dem Raum-Zeitschlüssel verschwindet Chibi Moon.

Sailor Moon und Endymion befinden sich in der Dunkelheit nahe Nemesis. Ermuntert von Endymion, küssen sie sich, und ein Licht entsteht. Plötzlich erscheint Chibi Moon mit demselben Zepter wie Sailor Moon. Gemeinsam besiegen sie den Gegner, doch Sailor Moons Brosche und ihr Zepter zerbrechen.

Die Königin erscheint mit ihrem Zepter, und alle Menschen in Kristall Tokio erwachen zu neuem Leben. Sie verleiht den Inner Senshi neue kosmische Kräfte und weist sie an, zur Zeit-Raum-Pforte zu gehen. Sie können sie nicht auf Sailor Moon warten lassen, da die Königin zurück in den Palast muss und ihre Vergangenheit nicht treffen darf. Auch Sailor Moon erhält neue Kräfte und entdeckt ihre neue Brosche. Die Inner Senshi berichten, dass Nemesis vernichtet wurde und in Kristall Tokio Frieden herrscht. Obwohl Sailor Moon die Königin treffen möchte, scheint es unmöglich – bis die Königin plötzlich vor ihr steht, und beide bedanken sich gegenseitig. Bevor alle in die Vergangenheit zurückkehren, erhaschen die Inner Senshi der Vergangenheit einen Blick auf die Zukunft.

Bunny und Chibiusa sind auf dem Weg zur Schule. Bunny bemerkt, dass Chibiusas Rucksack überladen ist, doch Chibiusa geht nicht zur Schule, sondern kehrt in die Zukunft zurück. Bunny erinnert sich, dass sie etwas zu Hause vergessen hat, verabschiedet sich und läuft nach Hause. Chibiusa folgt ihr, und beide fallen sich in die Arme. Am Ort ihres ersten Auftritts trifft Chibiusa auf Mamoru und holt aus ihrem Rucksack das kosmische Zepter der Mondherzen, das sie Bunny übergibt. Dann kehrt sie in die Zukunft zurück, während Bunny unendlich traurig ist.

Einige Tage später sitzen Bunny und Mamoru auf einer Bank und küssen sich, als plötzlich Chibiusa vom Himmel fällt. Sie bringt einen Brief ihrer Mutter, in dem steht, dass sie die Tochter den beiden anvertraut, da sie glaubt, dass sie hier fürs Leben viel lernen kann.

Kapitel 24 - Infinity 1: Vorahnung
"Ich sehe ein Licht, das zur Zerstörung unseres heiligen Planeten führen wird, Omega. Doch ein weiteres Licht leuchtet schützend über die Planeten. Eine mächtige Aura nähert sich unserer alten Welt. Wir werden unwiderstehlich von diesem Licht angezogen, ähnlich wie von unserem Taioron-Kristall, der Quelle unseres Lebens. Dieses Heilige Land gehört uns! Hier errichten wir unsere neue Welt, und niemand kann uns aufhalten. Dieses Licht muss ausgelöscht werden! Vernichtet jeden, der sich uns in den Weg stellt!" Eine junge Frau erwidert: "Wie ihr befiehlt, Pharao 90." Er fährt fort: "Die Ausbreitung dieses Lichts muss um jeden Preis verhindert werden! Erwache... es ist soweit, das Licht der drei Talismane kommt. Der Augenblick der Zerstörung ist da." Ein junges Mädchen mit schwarzem, schulterlangen Haar erwacht.

Mamoru und Rei spüren zeitgleich, dass etwas nicht stimmt. Währenddessen hetzt Bunny verschlafen zu Mamoru, um ihn zu küssen, doch Chibiusa stürzt sich auf ihn. Diana ist ebenfalls da und wird liebevoll von Mamoru begrüßt. Chibiusas Freundin Momoko kommt, und beide gehen gemeinsam zur Schule. Bunny kann Mamoru endlich küssen, doch eine Stimme ruft: "Erwache! Der Augenblick der Zerstörung ist gekommen..." Mamoru lässt sie los und eilt davon. Bunny schaut ihm traurig nach.

Ein Mädchen steigt aus dem Pool, nimmt ihr Handy und ruft ihren Helikopter Kaio. Haruka, ein begnadeter Rennfahrer, sieht den Helikopter und kontaktiert die Pilotin, Michiru. Ein zweiter Helikopter, Tenno, gehört Haruka. Gemeinsam fliegen sie zur Privatschule Infinity. Einige Schüler tuscheln, dass sie ein schönes Paar seien.

Nach der Schule gehen Bunny und Naru ins Game Center, wo sie von Motoki, Ami, Rei, Makoto und Minako begrüßt werden. Minako setzt Bunny vor den neuen Spielautomaten, und sie meistert das Spiel gut. Ein hübscher Junge bewundert sie, und Makoto sowie Minako sind begeistert.

Vor dem Game Center stößt Mamoru versehentlich gegen Michiru, deren Spiegel fällt zu Boden. Sie blicken gleichzeitig nach unten, doch Michiru ist schneller. Sie bemerkt Mamorus edlen Blick und deutet an, dass er in einem früheren Leben ein Prinz war. Mamoru fragt nach dem Grund, sie erklärt, dass ihr Spiegel die Vergangenheit reflektiert. Haruka verlässt die Spielhalle, und Michiru spottet über Bunnys mögliche neue Freundin.

Auf dem Heimweg treffen die Mädchen und Mamoru zwei Schülerinnen der Infinity Schule. Plötzlich leuchtet Bunnys Brosche, und eines der Mädchen verwandelt sich in ein Monster. Mamoru kümmert sich um Naru, die fünf Mädchen verwandeln sich, Sailor Merkur und Mars bemerken, dass das Monster leidet. Sailor Venus und Jupiter greifen an, und das Monster wird wieder zum Mädchen. Venus spürt die Beobachtung, erkennt jedoch nicht Haruka und Michiru.

Luna erklärt, dass Schüler der Infinity Schule zuletzt zu Monstern wurden. Die Mädchen wollen die Schule genauer untersuchen.

Luna und Artemis entdecken, dass das neue Infinity Viertel aus den drei Poldern Tenno, Kaio und Meio besteht, die ein Dreieck bilden, im Zentrum liegt die Infinity Schule.

Kaorinight ist verärgert und befiehlt den Witches 5, jeden zu vernichten, der sich ihnen in den Weg stellt. Die Beste soll zur Hohepriesterin erhoben werden – die fünf Hexen gehorchen.

Die Mädchen erreichen die Infinity Schule. Rei spürt eine seltsame Aura, Ami bemerkt eine deformierte Luftdichte, Minako fühlt sich beobachtet und erkennt eine Silhouette – es ist Haruka.

Chibiusa ist mit Mamoru und Klassenkameraden in einem Freizeitpark nahe der Infinity Schule. Während einer Achterbahnfahrt verliert sie ihren Hut und macht sich auf die Suche.

Die fünf Mädchen stehen vor der Infinity Schule, deren Eingang bewacht wird. Bunny verwandelt sich mit ihrem Füller in eine Infinity Schülerin und betritt den Schulhof, während die anderen draußen warten. Sie hört eine Geige und folgt der Musik – es ist Michiru. Plötzlich kommt eine Infinity-Schülerin und fragt nach Bunnys Name und Klasse, woraufhin Bunny flieht.

Vor dem Laboratorium Tomoe findet Chibiusa ihren Hut und entdeckt ein keuchendes Mädchen. Sie will helfen, doch das Mädchen weist sie ab. Bunny kommt angelaufen, beide Broschen leuchten, und ein Monster greift an...

Achtung: Bei Kapitel 24 steht auf dem Bild Kapitel 23, hierbei handelt es sich jedoch um einen Druckfehler.

Kapitel 25 - Kleine Wellen
Geistesabwesend verwandelt sich Chibiusa, auch Bunny verwandelt sich. Chibi Moon stellt sich schützend vor das Mädchen, doch das Monster verletzt die kleine Kriegerin am Arm. Sailor Moon vernichtet das Monster, welches sich daraufhin in eine Katze zurückverwandelt.

Sailor Moon hört ein Geräusch und vermutet ein weiteres Monster, doch plötzlich erheben sich zwei Figuren in den Himmel. Sie sehen aus wie eine Kriegerin und ein Krieger, ähnlich Tuxedo Mask. Auch Mamoru und die anderen vier Mädchen erblicken sie. Das Mädchen heilt währenddessen Chibi Moons Wunde. Sie bedankt sich bei ihr und fragt nach ihrem Namen. Sie stellt sich als Hotaru Tomoe vor und geht in das Laboratorium, das auch ihr Zuhause ist. Vor dem Eingang bricht sie zusammen, aber Kaori, die Assistentin von Hotarus Vater, ist sofort zur Stelle. Sie empfiehlt Hotaru, in ihr Zimmer zu gehen, um sich zu erholen. Wütend schreit Hotaru sie an, dass sie sie nicht anfassen soll. Hotarus Vater kommt hinzu und weist sie zurecht. Er erklärt ihr, dass Kaori seit dem Tod ihrer Mutter eine große Hilfe ist. Zornig läuft Hotaru in ihr Zimmer und legt sich ins Bett, da sie Schmerzen hat. Ihr Vater gibt ihr ein Amulett, das einst ihrer Mutter gehörte. Hotaru fühlt sich sofort besser und schläft ein.

Die fünf Mädchen, Mamoru, sowie Luna und Artemis unterhalten sich über die beiden neuen Krieger und fragen sich, warum diese sich nicht vorgestellt haben. Auch Haruka und Michiru kommen ihnen verdächtig vor.

Am nächsten Tag begegnet Mamoru Michiru. Sie lädt ihn zu ihrem Violinenkonzert ein und gibt ihm Eintrittskarten. Bunny sieht die beiden und ist leicht verblüfft. Später geht sie ins Game Center, wo sie auf Haruka trifft. Sie fragt ihn, ob er ein Sailor Krieger ist. Bunny fühlt sich nun wie eine Idiotin, aber Haruka meint, dass es ein guter Witz war. Er fragt sie, ob sie und ihre Freundinnen Krieg spielen. Bunny erwidert entsetzt, dass es kein Spiel ist, als ihre vier Freundinnen auftauchen und sagen, dass sich Haruka nicht in Bunnys Nähe aufhalten soll. Eingeschnappt verlässt er das Game Center und Bunny schaut ihm traurig nach.

Rei hat sich auf einen Berg zurückgezogen, um zu meditieren. Eugeal, eine der Witches 5, befindet sich ebenfalls dort. Sie sendet eine Nachricht an Kaori, die Rei mithören kann. Es geht um die drei Talismane, die zusammengebracht werden müssen. Plötzlich wird Rei in ihrer Meditation gestört, als ihre Freundinnen kommen, um ihren 15. Geburtstag zu feiern. Als sie ein Geräusch hören, gehen sie dem nach und entdecken eine Gruppe Schüler beim Judo-Training, darunter auch Haruka.

In der Nacht werden Rei und Makoto wach und gehen in den Wald. Dort sehen sie Schüler der Infinity Schule. Eugeal macht die neuen Schüler mit den wichtigsten Regeln der Infinity Schule vertraut, unter anderem der Regel, sich voll und ganz ihrem Meister, Pharao 90, zu unterwerfen. Sie hält nun ein Zepter in der Hand, und ein schwarzer Stern erscheint auf ihrer Stirn sowie auf der Stirn der Schüler. Sailor Mars und Sailor Jupiter greifen ein. Mit ihrer Feuerschlange greift Mars Eugeal an, die sich daraufhin in ein Monster verwandelt. Ami weckt Bunny auf, und gemeinsam mit Minako eilen sie in den Wald. Sailor Moon vernichtet das Monster, während die Schüler in Ohnmacht fallen. Sailor Moon und Sailor Venus spüren etwas und erblicken eine Kriegerin, die verschwindet.

Sailor Moon eilt der Kriegerin hinterher, kann sie jedoch nicht einholen. Als sie glaubt, die Spur verloren zu haben, zeigt sich die Person plötzlich. Sie warnt Sailor Moon, sich nicht in ihre Angelegenheiten einzumischen, da es gefährlich sei, Krieg zu spielen. Sailor Moon erkennt, dass es sich um eine Kriegerin handelt, die sie plötzlich küsst und dann verschwindet.

Kapitel 26 - Die neuen Krieger
Bunny liegt im Bett und liest einen Artikel über Haruka Tenno. Bevor sie einschläft, fällt ihr auf, dass er der Kriegerin aus ihrem Traum sehr ähnlich sieht. Sie träumt von Haruka, der sie küsst. Doch plötzlich verwandelt er sich in ein Mädchen, dann in die mysteriöse Kriegerin, die ihr von den drei Talismane erzählt. Diese müssen zusammengebracht werden, um sie dem Gott der Zerstörung zu übergeben. In ihrem Traum stirbt sie, und auch die anderen vier Inner Senshi. Plötzlich erwacht Bunny, und auch ihre vier Freundinnen sowie Mamoru haben denselben Traum, nur ohne den Kuss und die Verwandlung.

Am nächsten Tag begegnet Bunny Haruka, und erneut erscheint das Mädchen aus ihrem Traum vor ihrem geistigen Auge. Ein Plakat von Michiru hängt an der Wand, da sie bald ein Konzert gibt. Haruka gibt Bunny Eintrittskarten, bevor er verschwindet.

Bunny geht ins Game Center, wo sie auf ihre Freundinnen trifft. Auch hier hängt ein Plakat von Michiru, aber auch eines von Mimi Hanyu, einer Infinity Schülerin, die ebenfalls ein Konzert gibt. Minako möchte unbedingt zu Mimis Konzert gehen. Bunny sagt gedankenverloren, dass sie zum Konzert gehen wird, und Minako fragt aufgeregt, ob sie wirklich zu Mimis Konzert wolle. Doch Bunny klärt sie auf, dass sie von Michirus Konzert gesprochen hat und gibt ihren Freundinnen Eintrittskarten.

Chibiusa geht zu Hotarus Haus. Diese kommt gerade von der Schule und begrüßt sie. Beide gehen in Hotarus Zimmer, aber sie bekommt erneut einen Schwächeanfall. Sie umklammert ihr Amulett und fühlt sich sofort besser. Nachdem Chibiusa ihr den Silberkristall zeigt, bedankt sich Hotaru bei ihr und schickt sie fort. Haruka (diesmal als Mädchen gekleidet) und Michiru erscheinen mit dem Hubschrauber und sagen Chibiusa, dass sie Freunde von Bunny sind und sie nach Hause bringen wollen. Im Hubschrauber fragt Haruka sie, worüber sie mit Hotaru gesprochen hat. Chibiusa antwortet, dass sie über Amulette gesprochen haben, die Glücksbringer sind. Michiru zeigt ihr ihren Spiegel und erklärt, dass dieser ihr Talisman ist.

Am nächsten Tag sind Bunny, Ami, Rei, Makoto, Chibiusa und Mamoru auf Michirus Konzert. Minako verwandelt sich unterdessen in eine Infinity Schülerin, um zu Mimis Konzert zu gehen. Nach einer kurzen Darbietung zeigt Mimi ihr wahres Ich: Sie ist eine der Witches 5. Minako verwandelt sich in Sailor Venus und informiert Bunny und die anderen. Mimette ist zu schwach, um etwas gegen Venus auszurichten, also ruft sie Kaorinight zu Hilfe. Diese schickt ihr Dämonen, die Sailor Moon fast alle vernichtet. Einer der Dämonen will sich auf Chibi Moon und Tuxedo Mask stürzen, aber Sailor Uranus und Sailor Neptun können dies verhindern. Sailor Neptun vernichtet den Dämon, und Sailor Uranus besiegt Mimette.

Kapitel 27 - Sailor Uranus und Sailor Neptun
Die Inner Senshi sind fassungslos: Neue Sailor Kriegerinnen. Chibi Moon bemerkt sofort den Spiegel von Sailor Neptun und erkennt, dass dieser ein Talisman ist. Mars fragt, ob Uranus und Neptun für die Träume über die Zerstörung verantwortlich sind, doch das ist nicht der Fall. Mars will mehr wissen, doch Uranus erklärt nur, dass sie sich den Inner Senshi nicht anschließen werden. Dann greifen sie an und verschwinden.

Von Luna erfahren die Mädchen, dass die beiden Kriegerinnen eigentlich nicht hier sein dürften, da sie andere Aufgaben haben. Wenn sie sich zeigen, bedeutet das, dass ein Notfall eingetreten ist.

Bunny sitzt im Park auf einer Bank und träumt. Da hält ihr jemand die Augen zu. Sie denkt, es sei Mamoru, doch es ist Haruka. Bunny fragt, ob Haruka ein Junge oder ein Mädchen sei, doch er meint, dass es nicht wichtig ist, und will sie küssen. Plötzlich kommt Mamoru, und Haruka verschwindet. Bunny wirft sich in Mamorus Arme und weint.

Beide gehen nun in Mamorus Wohnung, wo sie eine Tasse Kaffee trinken. Plötzlich stürmt Chibiusa herein und merkt an, dass die beiden sich seltsam verhalten. Sie bittet Bunny und Mamoru, ihr bei der Hausaufgabe zu helfen, die sie modellieren möchte: den heiligen Kelch aus Ton. Natürlich helfen sie ihr dabei, und der heilige Kelch wird vollendet. Chibiusa schläft währenddessen ein. Bunny möchte sie wecken, damit sie nach Hause gehen kann, doch Mamoru schlägt vor, dass sie bei ihm übernachten.

Ami besucht den Vorbereitungskurs der Infinity Schule und trifft auf Yuri Bido. Sie zeigt ihr ein Miniatur-Universum, das ihre Klasse erschaffen hat, und das dem Tau-Sternensystem nachempfunden wurde. Yuri muss zum Unterricht und verabschiedet sich von Ami. Ami entdeckt einen Raum voller Monster, gegen die sie bereits gekämpft hat. Plötzlich erscheinen Haruka und Michiru. Die Seelen der Schüler sollen geraubt werden, doch sie können entkommen. Ami verwandelt sich in Sailor Merkur und tritt gegen die Hexe Viluy (Byroit) an, aber sie ist zu schwach. Sailor Moon und die anderen Inner Senshi kommen zur Hilfe, und Sailor Moon vernichtet die Dämonen. Schließlich erscheinen Haruka und Michiru erneut und verwandeln sich vor den Augen der anderen in Sailor Uranus und Sailor Neptun. Uranus vernichtet mit ihrem Talisman, dem kosmischen Schwert, den letzten Dämon und verschwindet dann.

Kapitel 28 - Sailor Pluto - Setsuna Meio
Bunny und Chibiusa besuchen Hotaru. Chibiusa schenkt ihr den heiligen Kelch, aber Hotaru meint, dass sie ihn für sich behalten soll. Sie bedankt sich dennoch. Bunny muss auf die Toilette, und Hotaru zeigt ihr den Weg. Doch plötzlich bekommt sie wieder einen Anfall. Sie berührt Chibiusas Brosche und fühlt sich sofort besser. Bunny schaut sich im Haus noch etwas um, bis Hotarus Vater kommt und sie zurück zu den Mädchen bringt. Nach einem Abschied verlassen sie das Haus. Auf der Straße sieht Chibiusa eine junge Frau, die Sailor Pluto sehr ähnlich sieht, und ist verwirrt.

Makoto hat sich eine neue Pflanze gekauft, die Telluriane heißt. Sie und Minako gehen in Makotos Wohnung, wo die beiden plötzlich müde werden und einschlafen. Als Minako ihre Freundin später weckt, sind alle Blumen verwelkt. Etwas passiert mit der neuen Pflanze, und Telluriane zerbricht.

Die fünf Mädchen und Chibiusa gehen in den Schulgarten der Infinity Schule, als ihnen plötzlich ihre Energie entzogen wird. Doch die Mädchen geben nicht auf und verwandeln sich. Gegen Telulu, eine der Witches 5, können sie jedoch nichts ausrichten. Chibi Moon möchte Sailor Moon helfen, indem sie Luna.P in ein Zepter verwandelt – eine Miniaturausgabe von Sailor Moons Zepter. Doch die Kraft von Chibi Moon ist begrenzt. Dann erscheint eine Kriegerin, die ihr zu Hilfe kommt: Sailor Pluto.

Kapitel 29 - Die drei Kriegerinnen
Sailor Chibi Moon und Sailor Pluto fallen sich in die Arme, und Pluto erklärt ihr, dass Neo Königin Serenity sie ins Leben zurückgeholt hat, um eine wichtige Mission zu erfüllen. Plötzlich verwandelt sich Sailor Moon in Prinzessin Serenity. Pluto, Neptun und Uranus verneigen sich vor ihr. Nacheinander stellen sie sich vor, und Pluto informiert die Inner Senshi, dass die Death Busters Außerirdische aus einem anderen Sonnensystem sind, genauer vom Planeten Tau. Die äußeren Kriegerinnen machen den Inneren klar, dass sie sich raushalten sollen, da die Outers stärkere Kräfte und mächtigere Waffen besitzen.

Chibiusa und Hotaru haben einen Kinoabend geplant, doch Hotaru erscheint nicht. Besorgt geht Chibiusa zu ihr nach Hause, schaut durchs Fenster und sieht ihre Freundin, deren Arm einem Roboter ähnelt. Erschrocken läuft Chibiusa weg, während Hotaru ihr hinterherlaufen will, aber erneut einen Anfall bekommt.

Die letzte der Witches 5, Pettiroal, greift Haruka in ihrem Appartement an. Haruka verwandelt sich sofort in Sailor Uranus, und Neptun sowie Pluto eilen ihr zur Hilfe. Auch die Inner Senshi sind zur Stelle, doch Uranus fordert sie auf, zu verschwinden. Diese Unachtsamkeit nutzt die Hexe, um die Outer und Inner Senshi zu verhexen, sodass sie sich nun gegeneinander bekämpfen. Sailor Moon ist entsetzt. Tuxedo Mask, Chibi Moon und Sailor Moon halten sich an den Händen, und der sagenhafte heilige Kelch erscheint.

Kapitel 30 - Super Sailor Moon
Das Erscheinen des heiligen Kelches bringt die Kriegerinnen wieder zur Besinnung. Sailor Moon fordert ihre Freundinnen auf, ihre Seelen zu vereinen, um gemeinsam kämpfen zu können. Die Talismane der äußeren Kriegerinnen erklingen im Gleichklang. Sailor Moon trinkt aus dem heiligen Kelch und ruft: "Macht des Grals! Hilf mir!" Daraufhin verwandelt sie sich in Super Sailor Moon. Die Broschen der Inneren und Äußeren Kriegerinnen verändern sich und werden herzförmig. Super Sailor Moon vernichtet die letzte Hexe der Witches 5, und die Outer Senshi erzählen ihr, dass sie damals ihren Posten nicht verlassen durften, als das Silberreich angegriffen wurde. Sie vereinten die Talismane, und das durchdringende Licht rief diejenige hervor, die nie geweckt werden sollte: die letzte Kriegerin, Sailor Saturn, die Kriegerin der Stille. Sailor Saturns Sense der Stille fuhr hernieder, und die Outers mussten tatenlos dem Untergang des Silberreichs beiwohnen. Sie berichten den Inner Senshi, dass Hotaru Sailor Saturn ist, und Uranus meint, dass sie sie töten muss, da dies die einzige Möglichkeit sei, die Zerstörung abzuwenden.

Chibi Moon macht sich sofort auf den Weg zu Hotaru. Sie eilt in ihr Zimmer, doch Hotaru ist nicht mehr sie selbst. Sie entreißt Chibi Moon ihre Brosche, woraufhin sich Chibi Moon wieder in Chibiusa zurückverwandelt. Die Inner Senshi eilen zur Hilfe, aber es ist zu spät: Chibiusa atmet nicht mehr.

Kapitel 31 und 32 - Das unendliche Labyrinth
Chibiusa liegt im Krankenhaus, und der Arzt teilt den Mädchen mit, dass sie sterben wird. Mamoru nimmt sie zu sich nach Hause und versucht, sie mit seiner Energie am Leben zu erhalten. Bunny ist verzweifelt, doch Mamoru spricht ihr Mut zu. Als sie sich küssen, haben beide eine Vision und fragen sich, ob die Person, die sie sehen, der Retter oder der Zerstörer ist.

Dr. Tomoe und Kaorinight empfangen Mistress 9, die sich den Körper von Hotaru zu eigen gemacht hat. Doch sie fühlt sich in diesem "Gefäß" unbehaglich. Mistress 9 befiehlt Kaorinight, die Sailor Kriegerinnen aus dem Weg zu räumen, und begibt sich dann zu Pharao 90, um ihm Energie zu bringen.

Währenddessen zaubert Kaorinight und haucht den verstorbenen fünf Hexen neues Leben ein.

Die Inner Senshi befinden sich in der Infinity Schule, wo sie von Cyprine und Pettiroal begrüßt werden. Sailor Mars ist plötzlich allein und trifft auf Eugeal, Sailor Merkur auf Viluy, Venus auf Mimet und Jupiter auf Telulu. Alle haben ihren Kampfgeist verloren und möchten sich lieber ihren eigenen Wünschen und Träumen widmen, die während der Kämpfe zu kurz kamen. Als Sailor Moon schließlich die Inner Senshi wiederfindet, sind diese in höchster Gefahr, doch dann kommen die Outer Senshi und vernichten die Witches 5. Die Inner Senshi sind gerettet, und alle Kriegerinnen vereinigen ihre Kräfte. Der heilige Gral erscheint, und Sailor Moon verwandelt sich erneut in Super Sailor Moon. Gemeinsam machen sie sich auf den Weg zum Büro des Direktors, da Neptuns Spiegel Kaorinight dort gezeigt hat. Dort angekommen vernichtet Super Sailor Moon sie sofort. Mistress 9 hat dies mitbekommen, aber es beeindruckt sie wenig. Jetzt ist der Moment gekommen, das Omega-Gebiet in das heilige Land der Death Busters zu verwandeln. Sie verschluckt den Silberkristall von Chibiusa.

Teil 2 - Das unendliche Labyrinth
Uranus, Neptun, Pluto und Super Sailor Moon fahren mit dem Fahrstuhl in das Tiefgeschoss zu dem Labor, wo sie von Professor Tomoe empfangen werden. Er verwandelt sich in einen Dämon, doch die Senshi können ihn vernichten – Hotarus Vater ist tot. Plötzlich bricht ein Teil des Gebäudes zusammen, und Super Sailor Moon verwandelt sich zurück in Sailor Moon, da den Inner Senshi etwas zugestoßen ist und somit die Vereinigung der Seelen der Kriegerinnen unterbrochen wurde. Sailor Moon, Pluto, Uranus und Neptun schweben vor der Infinity Schule und entdecken eine Person mit langem schwarzen Haar – wer ist sie?

Achtung: Im Manga direkt gibt es keine einzige Seite, die auf das 31. Kapitel hinweist! Daher habe ich dieses Kapitel mit dem 32. zusammengeschmissen. Ich denke, hierbei handelt es sich einfach nur um einen Druckfehler.

Kapitel 33 - Infinity 10
Die Infinity Schule stürzt ein, und Merkur, Mars, Jupiter und Venus kommen zum Vorschein. Sailor Moon möchte zu ihnen, doch sie kann sie nicht erreichen. Mistress 9 gesellt sich dazu und erklärt, dass nun der Moment gekommen ist, in dem Pharao 90 mit der Erde verschmelzen wird und die Erde ihr Mutterstern wird. Hotaru versucht, gegen Mistress 9 anzukämpfen, aber sie scheitert. Mistress 9 stiehlt den Inner Senshi ihre Seelen, doch Hotaru (deren Geist in Mistress 9 wohnt) gibt diese nicht frei. Sie sammelt all ihre Kräfte und schafft es schließlich, Mistress 9 zu entkommen. Sie gibt den Inner Senshi ihre Seelen zurück, einschließlich Chibiusas und deren Silberkristall. Hotaru verabschiedet sich von ihrer Freundin, und Chibiusa findet es tragisch, dass Hotaru ein solches Schicksal nicht verdient hat.

Zusammen mit Tuxedo Mask macht sich Sailor Moon auf in den Kampf. Bei den anderen angekommen, ruft Sailor Moon sofort den heiligen Gral zu Hilfe. Chibi Moon bewundert die Stärke von Sailor Moon und wünscht sich, eines Tages genauso stark wie sie zu sein. Plötzlich erscheinen nicht nur ein, sondern zwei Gräle, und beide Kriegerinnen verwandeln sich in Super-Senshi. Gemeinsam greifen sie Mistress 9 an, die sich nun in einen abstoßenden Dämon verwandelt hat. Auch die Inner Senshi und Tuxedo Mask eilen zur Hilfe, doch sie können nichts ausrichten. Plötzlich ist das Tausternensystem am Firmament zu sehen, das die Erde zur neuen Heimat der Death Busters machen will. Doch dann wird der Dämon Mistress 9 zerrissen, und die Umgebung beginnt, sich in tiefstes Schwarz zu hüllen. Die Inner und Outer Senshi sind am Ende ihrer Kräfte, und Super Sailor Moon ist die Einzige, die noch kämpfen kann. Sie ruft den heiligen Gral und stürzt sich in die Dunkelheit, um dort im Zentrum die Kräfte des Silberkristalls und des heiligen Grals freizusetzen. Die drei Talismane erklingen daraufhin im Einklang, und Sailor Saturn, der Bote des Todes, erscheint. An der Reaktion der Outer Senshi erkennt Sailor Saturn, dass sie immer noch unerwünscht ist, seit ihr befohlen wurde, sich den Outer Senshi anzuschließen. Sie erklärt den Kriegerinnen, dass der Lauf der Geschichte verändert wurde und Hotaru auf Ewig hätte weiterschlafen müssen, doch ihr Körper verwandelte sich in einen Cyborg und handelte gegen ihren Willen.

Doch nun ist der Zeitpunkt gekommen, an dem Sailor Saturn die Sense des Schweigens einsetzt und das Universum beginnt sich langsam aufzulösen. Plötzlich erscheint Super Sailor Moon in der Dunkelheit, und die Inner sowie Outer Senshi verwandeln sich in Super-Kriegerinnen. Sailor Saturn sagt Super Sailor Moon, dass sie die Welt retten kann, da sie die Macht des Silberkristalls und des heiligen Grals freigesetzt hat. Sailor Saturn befiehlt Pluto, die Pforte in die unbekannte Welt zu schließen – widerwillig tut Pluto dies. Auf einmal verwandelt sich Super Sailor Moon in Neo Königin Serenity, und alle hören das Schreien eines Babys – es ist die wiedergeborene Hotaru. Da diese nun eine Waise ist, beschließen die Outer Senshi, sich um das Kleine zu kümmern, und verabschieden sich von den anderen. Sie versprechen jedoch, wiederzukommen, da sie einfach zusammen gehören. Neptun überreicht Chibi Moon ihren Spiegel, und kurz darauf verschwinden die vier. Die Inner Senshi eilen zu den Appartements, doch sie sind leer. Als sie Hubschrauber hören, gehen sie auf den Balkon und sehen drei davon fliegen. Sie wissen, dass sie sich eines Tages wiedersehen werden, und sind glücklich, dass alles gut ausgegangen ist.

Chibiusas illustriertes Tagebuch: Das Tanabata Fest
Es ist der 30. Juni und Bunny sowie Chibiusa feiern ihren Geburtstag. Alle sind da: die Mädchen, Mamoru und auch Momoko. Von Mamoru bekommt Chibiusa eine wunderschöne Sailor Moon Uhr, die er gestern gekauft hat. Man muss den herzförmigen Deckel öffnen, um die Uhrzeit sehen zu können, und man kann dort auch ein Foto hineinstecken. Leider hatte er keine Zeit mehr und konnte somit nichts für Bunny kaufen, was diese natürlich alles andere als begeistert. Sie schreit: "Ich will eine Kette von Tiffany’s!"

Am nächsten Tag in der Schule stellt Chibiusa fest, dass nun alle diese Uhr haben, und ist traurig darüber. Sie dachte, sie wäre die Einzige mit dieser Uhr. Momoko hat in ihrer Uhr ein Foto von Fudo drinnen, ein anderes Mädchen ein Foto von Kyusuke. Momoko möchte wissen, wem Chibiusa ihr Foto hineingelegt hat, aber sie verrät es nicht. Auf der Straße begegnen die beiden Haruka und Michiru, sowie einer seltsam verhüllten Frau, die ihnen die Tanabata-Legende erzählt: "Es ist die schöne und tragische Legende von Wega, der Weberin, die von ihrem Gemahl Altair getrennt ist. Ihre leidenschaftliche Liebe machte selbst Gott eifersüchtig, der sie gewaltsam trennte und ihnen nur erlaubte, sich einmal im Jahr zu sehen."

In der Nacht wird Chibiusa plötzlich von ihrer Uhr geweckt und möchte in den Ishinohashi Park. Diana beißt sie in den Arm, um sie aus der Hypnose zu holen, die sie durch die Uhr erlitten hat. Beide machen sich auf in den Park, wo sie die verhüllte Frau mit zwei weiteren Frauen und vielen kleinen Mädchen sehen, die alle die Sailor Moon Uhr tragen. Die verhüllte Frau spricht: "Die Zeit für uns Frauen ist nun gekommen, unabhängig zu werden! Dafür benötigen wir einen Beruf! Wir können den Männern nicht mehr trauen! Sie sind überflüssig geworden! Wir brauchen keine Männer in unserem Leben!" Chibiusa verwandelt sich nun in Sailor Chibi Moon und fordert sie auf, mit diesem Irrsinn aufzuhören. Die Frau fragt sie, ob sie sie nicht erkennt. Sie wirft ihren Umhang ab und steht als Sailor Moon da, sagt: "Ich, Sailor Moon, das Vorbild aller Mädchen, spreche zu dir! Ich habe immer recht!" Sailor Chibi Moon sagt ihr, dass sie lügt und Sailor Moon keine so dicken Oberschenkel hat. Weinend bricht die Frau zusammen und gibt sich als Wega zu erkennen. Sie erzählt, dass sie die Zeit mit Weben und Fernsehen verbracht hat, während sie nebenbei Chips gegessen hat, deshalb hat sie auch so zugenommen. Ihr Traum war es immer, Sailor Moon ähnlich zu sehen, und zeigt Chibi Moon ihre wahre, ungeschminkte Erscheinung (mit ganz kleinen Augen). Sie sagt, dass ihr Mann sie weniger liebt, seit er sie ungeschminkt gesehen hat. Wega sagt, dass es wohl regnen wird und ihr Mann für den Regen verantwortlich sein wird, weil er sie nicht sehen will, denn bei Regen ist die Milchstraße unpassierbar. Die beiden anderen Frauen freuen sich, da sie die ganze Energie der kleinen Mädchen aufgenommen haben und nun verschwinden wollen. Doch Sailor Chibi Moon macht ihnen einen Strich durch die Rechnung und vernichtet die beiden. Plötzlich taucht Altair auf und sagt seiner Geliebten: "Wir sind seit 3000 Jahren verheiratet, vertraue mir. Ich werde dich immer lieben." Wega fragt ihn, warum er nie ans Telefon geht und ob er wirklich arbeiten geht oder sich anderweitig amüsiert. Er sagt ihr, dass sie sich umsonst aufregen würde, räumt jedoch ein, dass er ein junges Mädchen mit schönen Beinen bevorzugen würde. Daraufhin schlägt sie ihm eine und er entschuldigt sich und meint, dass sie die perfekte Ehefrau sei.

Bunny ist stolz auf Chibiusa, weil sie die Gegner ganz alleine besiegt hat, und Chibiusa bemerkt Bunnys Halskette, ein Geschenk von Mamoru. Mamoru möchte Chibiusa etwas Neues schenken, und sie sagt ihm, dass sie eine goldene Halskette mit Perlen möchte, am besten von Van Cleef. Bunny ist empört, da diese Kette viel teurer ist als die, die er ihr geschenkt hat.

Prinzessin Kaguyas Geliebter
Die Senshi feiern zusammen mit ihren Freunden Minakos und Makotos Geburtstag. Es beginnt früh zu schneien. Am nächsten Tag möchte Luna Artemis besuchen, als ihr wieder von einigen Jungen ihr Halbmondzeichen aufgeklebt wird. Geschwächt taumelt sie auf die Straße und wird beinahe von einem Auto überfahren, als sie von einem Mann gerettet wird.
Wenig später erwacht Luna und findet sich in der Wohnung ihres Retters wieder. Der Mann heißt Kakeru und ist Astronom. Sie erfährt, dass ein Komet auf die Erde zurast und warnt die anderen Senshi.

Doch Michiru kann aufatmen – ihr Spiegel zeigt den Kometen nicht an, er scheint verbrannt zu sein. Luna beginnt, Kakeru täglich zu besuchen, und der junge Mann scheint sie auf besondere Weise zu verstehen. Allerdings ist Kakeru schwer krank; er leidet oft unter Schwächeanfällen und Zusammenbrüchen. Er besitzt außerdem einen wachsenden Kristall, der angeblich von dem verschwundenen Kometen stammt. Luna erfährt durch Kakerus Freundin und Kollegin Himeko, dass es Kakerus Traum war, Astronaut zu werden, doch er wurde abgewiesen und hat seitdem nie wieder einen Versuch gestartet. Diese Tatsache führt zu einem Streit zwischen ihm und Himeko. Danach erzählt Kakeru Luna, wie gerne er den Sonnenaufgang vom Mond aus betrachten würde. Kurz darauf schläft er ein, und Luna küsst den schlafenden Kakeru. Als er Himeko nach Amerika folgt, erleidet er erneut einen Zusammenbruch. Luna versucht daraufhin herauszufinden, welche Krankheit er hat.

Die Senshi rätseln, was mit Luna los ist und wo sie sich herumtreibt. Ihre Vermutung, dass Luna verliebt ist, trifft Artemis hart. Inzwischen wächst Kakerus Kristall weiter und eine Frau aus Eis erscheint, deren Anwesenheit den Zustand von Kakeru dramatisch verschlechtert. Sailor Moon greift ein, doch die Eisfrau kann entkommen. Usagi vermutet, dass Kakeru Lunas Geliebter ist.

Die Outer Senshi greifen die Schneeprinzessin an, die die gesamte Erde einfrieren will. Doch sie scheitern. Kurz darauf bekommt Himeko den Auftrag, ins All zu fliegen. Sie verabschiedet sich von Kakeru mit dem Versprechen, zurückzukommen und sich um ihn zu kümmern. Sie küssen sich zum Abschied. Luna beobachtet die Szene und flieht in das Spielzentrum, wo Artemis an einer Kampfstrategie arbeitet und für Luna einen Haufen Zuckersterne besorgt hat, da sie diese in letzter Zeit so oft gegessen hat. Luna reißt sich, ermuntert durch Sailor Moon und Artemis, zusammen und beschließt, weiterzukämpfen.

Die Senshi ziehen in den Kampf gegen die Schneeprinzessin. Die Inner Senshi fallen durch die Schneetänzerinnen der Schneeprinzessin in einen tiefen Schlaf. Inzwischen spürt Luna, dass es Kakeru immer schlechter geht, und besucht ihn im Krankenhaus. Die Inner Senshi erwachen dank der Outer Senshi aus ihrem Schlaf und vereinen ihre Kräfte gegen den Feind. Sailor Moon verwandelt sich in Super Sailor Moon und besiegt die Schneeprinzessin Suno Kaguya. Mit der restlichen Kraft erfüllt sie Luna den Wunsch, für eine Nacht ein Mensch zu sein. Als Mensch fliegt Luna mit Kakeru ins All und zeigt ihm den Sonnenaufgang. Zum Abschied küsst sie ihn und erklärt ihm, dass er auf seine wahre Prinzessin, Himeko, warten soll. Kakeru erwacht im Krankenhaus, und sein Zustand hat sich stabilisiert. Himeko, die gerade auf ihrer Mission ist, schwört sich, beim nächsten Mal mit Kakeru und ihrem Baby (sie streichelt ihren Bauch) zum Mond zu fliegen.

Luna geht glücklich, aber schweren Herzens nach Hause. Doch da wartet Artemis, halb im Schnee begraben, auf sie.

Nebengeschichte: Casablanca Memory
Es ist der 17. April, Rei hat Geburtstag und bekommt von einem Unbekannten rote Rosen überreicht. Bunny ist ganz begeistert davon, und Rei schenkt ihr die Blumen, da sie sich nichts aus Männern macht. Als sie im Tempel ankommt, gibt ihr Großvater ihr das Geschenk ihres Vaters, das bei ihm abgegeben wurde. Es ist ein weißes Kleid und weiße Lilien. Bunny und Ami besuchen Rei und geben ihr ihr Geschenk, eine Spieluhr. Den Mädchen fällt der schöne Blumenstrauß auf, und Rei sagt ihnen, dass diese Blumen Casablanca-Lilien genannt werden und dass dies ihre Lieblingsblumen sind. Ein Wagen fährt vor, um Rei abzuholen. Jedes Jahr an ihrem Geburtstag besucht ihr Vater sie und geht mit ihr essen, doch sie mag ihn nicht. Seit dem Tod ihrer Mutter wollte sie nicht mehr bei ihm leben und lebt daher im Hikawa Tempel.

Im Restaurant angekommen, wird sie zuerst von Kaido, dem Privatsekretär ihres Vaters, begrüßt. Ihr Vater sagt ihr, dass sie in diesem weißen Kleid ihrer Mutter sehr ähnlich sieht. Rei erinnert sich an früher – Kaido war ihr wie ein Bruder gewesen. Er war es auch, der ihr von den Casablanca-Lilien erzählte, und nun wird ihr klar, dass all ihre Geburtstagsgeschenke immer von Kaido kamen, da nur er wusste, welche ihre Lieblingsblumen sind. Rei findet, dass sie und Kaido Verwandte im Geiste sind, sie verstehen sich sehr gut.

Viele Leute besitzen nun so eine Spieluhr, wie sie auch Rei hat. Irgendwie werden alle bei dem Klang der Melodie nostalgisch und schwelgen in Erinnerungen. Rei trifft Makoto, die Dünger für ihre Pflanzen kaufen will. Rei meint, dass die beiden noch nie richtig miteinander geredet haben, und geht mit Makoto in das Restaurant, in dem sie mit ihrem Vater und Kaido war. Makoto erzählt von ihrer verflossenen Liebe, dass ihr Angebeteter sich für eine andere entschieden hat, obwohl sie ihm am nächsten stand. Rei sagt, dass es ihr genauso erging. Vor ein paar Tagen sah sie Kaido mit einer jungen Frau, die Tochter des Parteivorsitzenden der Liberalen Demokratischen Partei, und beide sind nun verlobt. Makoto fühlt sich plötzlich schlecht, und die Mädchen verabschieden sich.

Am nächsten Tag kauft Rei eine schöne Pflanze für ihre Freundin und geht zu ihr. Da sie die Tür nicht öffnet, geht sie einfach hinein. Besinnungslos sitzt Makoto auf ihrem Bett. Rei weiß nun, dass es wegen dieser Spieluhr ist und zerschmettert diese. Makoto kommt wieder zu sich. Plötzlich sieht Rei einen Geist emporsteigen und verwandelt sich. Wieder erinnert der Geist sie an etwas aus ihrer Vergangenheit. Kaido besuchte sie im Tempel und schenkte ihr ein Buch über die Lilie. Zum Abschied küssten sie sich. Nun vernichtet Rei den Geist und hört erneut diese seltsame Melodie. Sie geht nach draußen und entdeckt eine junge Frau, die auf einem Klavier spielt. Sie sagt, dass sie bald allen Menschen dieser Stadt die Energie entziehen wird und nur noch leere Hüllen übrig bleiben. Sailor Mars geht nun zum Angriff über, und die Frau bekommt die volle Macht von Sailor Mars zu spüren. Plötzlich taucht Zoisite auf, der Rache an Jedite nehmen wollte, doch er hatte nicht mit der Stärke von Sailor Mars gerechnet. Nun tauchen auch Sailor Moon, Sailor Merkur und Sailor Jupiter auf, und Sailor Mars sagt ihnen, dass sie keine Liebe von einem Mann braucht, denn sie hat ja ihre Freundinnen, die alle ihre Verwandten im Geiste sind.

Es ist der 8. August. Rei, Ami, Makoto und Bunny sind am Meer und fragen Rei, ob sie nicht mit ins Wasser kommen möchte. Doch sie verneint dies, da es zwei Herren gibt, die Rei ständig Drinks zukommen lassen, und sie möchte, dass dies noch eine Weile so bleibt.

Kapitel 34 - Erster Traum - Sonnenfinsternis
Bunny und ihre Freundinnen haben alle die Aufnahmeprüfungen an der neuen Schule bestanden und sind überglücklich.

Chibiusa verabschiedet sich von Rei, Ami, Makoto und Minako, da sie ins 30. Jahrhundert zurückkehren möchte. Zusammen mit Mamoru und Bunny geht sie in den Park, um sich die bevorstehende Sonnenfinsternis anzusehen. Dort sind viele Leute versammelt, die das Spektakel beobachten wollen. Mamoru schlägt vor, dass sie die Sonnenfinsternis zusammen anschauen, bevor Chibiusa abreist. Das Schauspiel beginnt, der Mond schiebt sich vor die Sonne und plötzlich erscheint für einen kurzen Moment ein geflügeltes Einhorn – Pegasus – und bittet um Hilfe. Bunny und Chibiusa streiten sich nun, wer von den beiden gemeint war. Auch Mamoru hat Pegasus gesehen, doch zunächst denken die drei nicht weiter darüber nach. Der Mond hat sich nun komplett vor die Sonne geschoben und es wird dunkel. Mamoru bekommt plötzlich einen Schwindelanfall und starke Schmerzen, aber es geht ihm schnell wieder besser. In diesem Moment sehen sie ein Schiff aus der Sonnenfinsternis auftauchen und hören einen seltsamen Gesang, aus dem sie erfahren, dass es sich um den Dead Moon Circus handelt. Auch die anderen Mädchen haben das Schiff gesehen und den Gesang gehört. Rei spürt neue Feinde und macht sich Sorgen. Sie und die anderen machen sich auf den Weg in den Park. Mamoru, Bunny und Chibiusa entscheiden sich, ins Einkaufszentrum zu gehen, um die Zeit totzuschlagen, da der Park überfüllt ist. Dort wird Werbung für den Dead Moon Circus gemacht, und Mamoru findet das alles sehr verdächtig. Bunny und Chibiusa entdecken zwei tolle Kaleidoskope aus Glas und bitten Mamoru, sie zu kaufen. Natürlich kann er ihre Bitte nicht abschlagen.

Da es schon spät ist, schlägt Bunny vor, dass Chibiusa erst am nächsten Tag abreisen sollte. So können die drei noch etwas mehr Zeit miteinander verbringen und beschließen, bei Mamoru zu übernachten.

Chibiusa schläft bald ein und begegnet im Traum Pegasus. Beide fliegen über Tokio, und Chibiusa entdeckt ein schwarzes Loch. Pegasus erklärt ihr, dass es sich um das Juuban Einkaufszentrum handelt, wo das Zirkuszelt aufgestellt ist. Er gibt ihr ein Glöckchen, mit dem sie ihn rufen kann, wenn sie Hilfe benötigt. Pegasus sagt, dass er den Goldkristall finden muss, um Elysion zu retten, und er bittet Chibiusa, ihm dabei zu helfen.

Als Chibiusa erwacht, hält sie den Traum zunächst für bedeutungslos, doch als sie das Glöckchen in ihrer Hand entdeckt, wird ihr klar, dass etwas Wichtiges passiert ist. Später wachen Mamoru und Bunny auf – sie haben ebenfalls von Chibiusa und Pegasus geträumt. Bunny entdeckt einen Brief von Chibiusa, in dem sie sich verabschiedet.

Chibiusa ist im Park, sie hat eigentlich keine Lust, nach Hause zurückzukehren, aber ihre Mutter erwartet sie schon voller Ungeduld. Sie will den Raum-Zeit-Schlüssel aktivieren, doch er funktioniert nicht.

Kurz darauf erfahren Motoki und Unazuki von einem entlaufenen Tiger aus dem Zirkus und welche Richtung er genommen hat. Bunny und Chibiusa machen sich sofort auf den Weg, während Mamoru zurückbleibt, da er seit kurzem an Schmerzen in der Brust leidet.

Es dauert nicht lange, und die beiden entdecken den Tiger. Sie wollen sich verwandeln, doch es klappt zunächst nicht. Doch dann erblüht in ihnen eine neue Kraft und gemeinsam können sie sich schließlich verwandeln. Allerdings können sie gegen die beiden Amazonen, ParaPara und BesuBesu, nichts ausrichten, da sie keine Waffen haben. In diesem Moment ruft Super Sailor Chibi Moon nach Pegasus, und er lässt die Kaleidoskope erscheinen, die sich in Zepter verwandeln. Mit diesen neuen Waffen können sie das Böse in die Flucht schlagen.

Zurück im Zirkus bekommen die Amazonen zunächst Ärger von ihrer Großmutter Zirkonia, die sie ermahnt, dass sie ein weiteres Scheitern nicht tolerieren wird. Kurz darauf beschließen die Amazonen, drei Tiere in Menschen zu verwandeln: einen Tiger, einen Fisch und einen Falken.

Später sorgen die Amazonen dafür, dass Chibiusa erwachsen wird und Bunny ein Kind – die beiden sind entsetzt.

Später sorgen die Amazonen dafür, dass Chibiusa erwachsen wird und Bunny ein Kind - die beiden sind entsetzt.

35. Kapitel - Zweiter Traum - Merkurs Traum
Da es Mamoru sehr schlecht geht, bringen Bunny und Chibiusa ihren geliebten Mamoru ins Krankenhaus. Als Ami, Rei, Makoto und Minako eintreffen und Chibiusa sehen, schrecken sie zurück, weil sie glauben, dass Black Lady vor ihnen steht. Bunny und Chibiusa erzählen ihnen, was geschehen ist, aber niemand kann sich das so recht erklären. Ami besteht darauf, dass sie sich untersuchen lassen, was die beiden dann auch tun. Mit den beiden ist alles in Ordnung, jedoch nicht mit Mamoru, denn er hat seltsame Schatten auf seiner Lunge, von denen er den Mädchen jedoch nichts erzählt. Er lügt sie an und sagt, dass er nichts Ernstes hat.

Ami sitzt zu Hause vor dem Computer und findet heraus, dass der Dead Moon Clan von einer seltsamen Aura umgeben ist. Sie erinnert sich an die aufbauenden Worte von Setsuna, die sie sehr vermisst.

Zirkonia weiß, dass sie die Erde nur beherrschen können, wenn sie ihre verhassten Feinde zuvor vernichten. Fischauge meldet sich freiwillig und sagt seinem Handspiegel, dass dieser ihm zeigen soll, wer von einem großen Traum erleuchtet ist und zum Mondreich gehört. Der Spiegel zeigt ihm Ami.

Diese ist in der Stadt unterwegs und entdeckt einen Laden, der tropische Fische verkauft. Sie kauft sich einen, und die Verkäuferin ist niemand anderes als PallaPalla, was Ami natürlich nicht ahnen kann.

Zu Hause sitzt Ami vor dem Aquarium und beobachtet den Fisch. Kurz darauf schläft sie ein und wird von Alpträumen geplagt. Doch dieser Alptraum ist real, und der Fisch entpuppt sich als Fischauge, der Ami mit Trugbildern quält. Sie kann ihm die Trugbilder entreißen und ruft Bunny zu Hilfe, doch entkommen kann Ami Fischauge nicht. Sie verliert das Vertrauen in sich selbst, schläft langsam ein und wünscht sich, dass niemand sie weckt. In ihrem Traum begegnet sie ihrem wahren Ich, das sie an ihren eigentlichen Traum erinnert. Sie übergibt ihr den Merkurkristall. Ami gewinnt wieder Vertrauen, schöpft neuen Mut, und eine neue Kraft erblüht in ihr. Sie verwandelt sich in Super Sailor Merkur und erhält eine neue Waffe. Nun sind auch Bunny und Chibiusa bereit, sich zu verwandeln, und sie haben nun wieder ihre ursprüngliche Größe angenommen. Zusammen besiegen sie Fischauge.

Chibi Moon ruft Pegasus und sagt ihm aufgewühlt, dass er sich geirrt hat und sie weder Sailor Moons Kraft, noch ihren Mut, noch ihre Schönheit besitzt und daher nicht die von ihm gesuchte Jungfrau sein kann. Enttäuscht läuft sie davon.

36. Kapitel - Dritter Traum - der Traum von Mars
Chibiusa ist unendlich traurig. Pegasus erscheint und küsst sie, nimmt dabei seine menschliche Gestalt an und sagt ihr, dass sie nicht länger weinen soll. Er erklärt, dass Sailor Moon dank ihrer Hilfe mit all ihren Kräften den Feind besiegen kann.

Reis Großvater ist sehr krank, und sie muss sich nun allein um den Tempel kümmern. Sie ist nachdenklich. Es war immer ihr Traum gewesen, Priesterin zu werden und die Nachfolgerin ihres Großvaters, aber nun ist sie etwas verwirrt.

Der Dead Moon Circus öffnet zum ersten Mal seine Türen, und die Mädchen sowie Mamoru lassen sich das nicht entgehen, da sie Nachforschungen anstellen wollen. Rei entdeckt ein Spiegelkabinett und geht hinein. Die anderen wundern sich, wo sie ist, gehen jedoch schließlich ohne sie ins große Zirkuszelt. Dort geschieht etwas Seltsames: Alle fühlen sich benommen, ihnen ist schwindelig, und schließlich verschwindet auch der Ausgang.

Im Spiegelkabinett begegnet Rei ihrem jüngeren Ich – ein trügerisches Bild, verursacht durch Tigerauge, der versucht, sie zu manipulieren. Rei kann dem Bösen nicht lange standhalten und wird ohnmächtig. PallaPalla schickt Tigerauge hinein, der in seiner wahren Gestalt, als Tiger, Rei auffressen soll. Doch Phobos und Deimos in ihrer menschlichen Gestalt greifen ein, übergeben Rei ihren Marskristall, und mit seiner Kraft kann sie sich in Super Sailor Mars verwandeln. Sie erinnert sich an die Worte von Michiru und setzt ihre neue Waffe gegen Tigerauge ein, um ihn zu vernichten. Das Spiegelkabinett verschwindet, und der Ausgang im Zirkuszelt erscheint wieder.

Die anderen verlassen das Zelt, und Rei läuft ihnen entgegen. Sie können sich nicht erinnern, was passiert ist, also erzählt Rei ihnen, was geschehen ist. Alle sind sich einig, dass sie den Dead Moon Circus unverzüglich zerstören müssen.

Kapitel 37 - Vierter Traum - Jupiters Traum
Chibiusa ist traurig, weil sie seit langem nicht mehr Pegasus begegnet ist. Sie kann nur noch an ihn denken.

Mamoru geht es immer schlechter, er liegt zu Hause im Bett. Die vier Generäle erscheinen, sind besorgt, können ihm jedoch nicht helfen. Bunny bringt ihm etwas zu essen und schlägt vor, später spazieren zu gehen und Medizin zu kaufen, aber er möchte nur, dass sie wieder geht. Mamoru will nicht, dass Bunny weiß, dass er schwarzes Blut spuckt.

Chibiusa begegnet Makoto, bei der sie gerade vorbeischauen wollte, um mit ihr über ihre Herzensangelegenheit zu sprechen. Makoto schlägt vor, etwas zu kochen, also gehen die beiden einkaufen. Sie gelangen in einen Kräuterladen, der von Falkenauge geführt wird, der sich als Frau ausgibt. Da sie seine ersten Kunden sind, gibt er ihnen jeweils einen Ring mit einem Amazonenstein, der Träume schützen und erfüllen soll.

Makoto und Chibiusa kochen zusammen, dabei denkt Makoto an all ihre Träume und fragt sich, ob sie diese jemals verwirklichen kann.

Chibiusa besucht Mamoru und erzählt ihm alles. Er fragt, ob sie den Ring da lassen kann, damit er den Stein eine Weile beobachten kann.

Makoto geht wieder in den Kräuterladen. Falkenauge lädt sie zu einer Tasse Tee ein. Sie fragt sich, ob sich ihr Traum, als Senshi zu leben, trotzdem erfüllen wird und ob der Weg, den sie geht, wirklich der richtige ist. Falkenauge sieht nun seine Chance und greift Makoto an, Alpträume überfallen sie. Das Amazonen Quartett ist sich sicher, dass sie gewonnen haben. Makoto schläft ein, doch im Traum begegnet sie ihrem wahren Ich, das sie wieder auf den richtigen Weg führt und ihr den Jupiterkristall übergibt. Makoto wacht auf, verwandelt sich in Super Sailor Jupiter und besiegt Falkenauge.

Chibiusas Glöckchen läutet und Pegasus ruft sie zu Mamoru. Sie und Bunny eilen in seine Wohnung. Pegasus und Mamoru werden von Alpträumen angegriffen. Die beiden Mädchen verwandeln sich und vertreiben die Alpträume. Doch dann sehen sie, wie Mamoru schwarzes Blut spuckt, und sind entsetzt.

Kapitel 38 - Fünfter Traum - Venus' Traum
Pegasus nimmt seine wahre Gestalt an, und vor ihnen steht nun Helios, der Priester von Elysion. Es ist das heilige Land, das die Erde beschützt und tief im Inneren des Planeten liegt, fast wie das Herz der Erde. Helios’ Aufgabe ist es, über Elysion und die Erde zu wachen sowie über Prinz Endymion. Helios ist der Beschützer von Endymion und der Erde. Die Herzen von Endymion, der Erde, Helios und Elysion sind miteinander verbunden.

In der Brust von Mamoru und Helios erblüht eine schwarze Rose, ein Zeichen dafür, dass Elysion zerstört wird. Mamoru wird vom gleichen Fluch heimgesucht wie auch Helios und Elysion. Der Fluch hat Helios in die Gestalt von Pegasus verwandelt, und sein menschliches Aussehen ist nur eine Illusion, denn sein Körper wird in Elysion festgehalten. Verantwortlich dafür ist Nehelenia, die Königin des Dead Moon Circus, die auch den Fluch verursacht hat. Nur der Goldkristall kann den Fluch brechen.

Minako ist die einzige, die sich nicht mehr in eine Senshi verwandeln kann. Sie hat es ihren Freundinnen jedoch verschwiegen. Artemis versucht, Minako Mut zu machen, aber sie ist einfach zu deprimiert.

Am nächsten Tag wird Minako zu einem Casting eingeladen. Aufgeregt erzählt sie es ihren Freundinnen. Ami sieht sich die Karte des Mannes, der Minako eingeladen hat, genauer an: Dead Moon Production! Sie will Minako warnen, aber sie ist schon wieder weg. Doch Minako weiß, dass es eine Falle ist und sieht es als Chance, ihre Fähigkeiten als Anführerin zu beweisen.

Beim Casting müssen Minako und ihre Mitstreiterinnen in einem Dschungel Kinder von einem Turm retten. Minako will die anderen warnen und dazu bewegen, schnell zu verschwinden, doch sie stehen unter dem Einfluss des Dead Moon Clans. Minako droht, von Steinen erschlagen zu werden, aber Jupiter kann sie in letzter Sekunde retten. Auch Merkur und Mars sind da, aber Minako will es alleine schaffen und klettert auf den Turm. Oben angekommen muss sie feststellen, dass die Kinder nur eine Illusion waren. Unter dem Einfluss des Dead Moon Circus soll Minako ihnen den Silberkristall bringen, aber Artemis bringt sie wieder zur Vernunft. Plötzlich öffnet sich eine Falltür, und Minako fällt. Artemis kann sie gerade noch fassen, doch er droht, von einem Felsblock erschlagen zu werden...

Nebengeschichte: Makos Depression
Makoto träumt, dass ihr Ehemann ihr einen Strauß Rosen schenkt und ihr sagt, dass er verbrannt riecht. Sie wird wach und eilt in die Küche, gerade noch rechtzeitig, um das Essen aus dem Ofen zu holen. Im Fernsehen läuft Werbung mit einem Flugzeug, da klammert sich Makoto an der Gardine fest, weil sie Flugzeuge hasst. Es klingelt an der Tür – ihre vier Freundinnen sind da, natürlich zum Lernen. Nach einer Weile bringt Makoto ihnen etwas zu essen, als wieder die Werbung für das Flugzeug läuft und sie sich erneut an der Gardine festhält. Sie erklärt den Mädchen, dass ihre Eltern bei einem Flugzeugabsturz ums Leben kamen und sie daher Flugzeuge hasst.

Um elf Uhr verabschieden sich die Mädchen, und Ami ist bestürzt, weil sie nur die Hälfte des Lernpensums geschafft hat. Um ein Uhr, nachdem Makoto die Küche gesäubert hat, geht sie zu Bett.

Am nächsten Tag bekommt Makoto eine Schularbeit zurück, sie hat nur acht von zwanzig Punkten erreicht. Ami sagt ihr, sie soll die Hoffnung nicht verlieren. Makoto möchte in den Gartenbauclub, aber sie kann erst beitreten, wenn sie die Abschlussprüfung bestanden hat. "Zum Teufel mit den Prüfungen", denkt sie sich.

Makoto geht mit Bunny und Unazuki in ein Geschäft, um Tee zu kaufen, und ist hin und weg von dem Laden. Sia sagt, dass sie lieber Tee trinkt und einkaufen geht, anstatt zur Schule zu gehen. Unazuki schreit sie an, dass sie sich gefälligst zusammenreißen soll.

Wieder treffen sich die Mädchen abends bei Makoto, um zu lernen. Nach einer Weile mag Makoto nicht mehr lernen und will aufstehen, um Tee zu holen, aber Ami hält sie zurück. Sie hat grünen Tee mitgebracht und geht ihn aufkochen, damit die anderen weiterlernen können. Minako riecht plötzlich etwas und Makoto gesteht, dass sie wieder leckeres Essen zubereitet hat. Ami ist alles andere als erfreut und sagt, dass Instantnudeln vollkommen ausreichen. Minako gibt Ami recht, und Rei fragt Makoto, ob sie nach der Schule wieder einkaufen war, da sie neue Dinge in ihrer Wohnung bemerkt hat. Makoto sagt, dass sie den Gedanken an die Oberschule möglicherweise aufgeben sollte, da sie dafür nicht geschaffen ist. Sie möchte nur für Tee, Blumen, die Küche und schöne Dinge leben. Ami sagt ihr, dass dies nichts anderes als eine Flucht vor der Verantwortung ist.

Ein Eisgeist erscheint vor dem Laden, in dem Unazuki, Bunny und Makoto waren. Der Geist heißt Touhii und sucht seit 4000 Jahren dieses Land heim...

Am nächsten Tag bekommt Makoto wieder eine Schularbeit zurück, sie hat zehn von zwanzig Punkten erreicht und ist deprimiert. Sie kommt an diesem Laden vorbei, wo heute Ausverkauf ist, und stürmt sofort hinein, um einzukaufen. Bunny, Ami, Rei und Minako gehen ebenfalls in den Laden und sehen, dass Makoto nicht mehr sie selbst zu sein scheint. Da erscheint der Geist und sagt ihnen, dass Makoto von seinem süßen Zuckergeist erfüllt ist. Bunny redet auf Makoto ein und sagt ihr, dass sie eine Oberschülerin wird. Makoto kommt wieder zu sich und stimmt Bunny zu. Sie verwandelt sich und besiegt den Geist, geschwächt fällt sie zu Boden und meint, dass sie ihre Prüfung nun bestanden hat, weil sie den Feind vernichtet hat. Doch Ami sagt ihr, dass sie trotzdem weiterlernen muss. Aber Makoto ist bereits im Land der Träume und träumt wieder von ihrem Ehemann.

Nebengeschichte: Amis erste Liebe
Bunny trifft in der Frühstückspause Ami, die einen fürchterlichen Gesichtsausschlag hat. Sie sagt, dass der vom vielen Stress kommt, aber in Wirklichkeit ist ein Liebesbrief daran schuld, den sie in ihrem Spind gefunden hat!

Nach dem Unterricht schaut Ami in einer Zeitschrift nach und flippt aus. Eine Person namens Mercurius hat wieder die gleiche Punktzahl wie sie erreicht. Makoto schlägt vor, morgen einkaufen zu gehen, damit Ami mal abschalten kann. Doch Ami will nicht mitkommen, da sie lieber lernen möchte – die anderen sind enttäuscht.

Ami entdeckt ein Plakat einer neuen Vorbereitungsschule und meldet sich dort sofort an. Sie freut sich, einen Rivalen zu haben, und will sich noch mehr anstrengen.

Nach einiger Zeit sehen die anderen Ami wieder. Sie hat abgenommen, weil sie an allen Vorbereitungskursen teilnimmt und sonntags Probetests schreibt. Sie denken sich schelmisch: "Alles nur wegen diesem Mercurius."

Einige Wochen später muss Ami mit Entsetzen feststellen, dass Mercurius wieder wie sie auf Platz 1 der Rangliste ist. Ami meint, dass diese Person etwas Besonderes sein muss und sie sie gerne kennenlernen würde. Minako meint zu Ami, dass diese verliebt sei, aber Ami verneint das. Er ist einfach nur der Rivale, auf den sie so lange gewartet hat. Minako fragt, wie Amis idealer Mann sein müsste, und Ami meint: "Wie Einstein." Die anderen sind sich ziemlich sicher, dass Ami verliebt ist, und beschließen, Mercurius zu suchen.

Am nächsten Tag trifft Bunny, Naru und Umino in der Schule und stürzt sich sofort auf ihn. Sie will wissen, ob er einen Mercurius kennt, und er sagt, er sei ein Freund von ihm und will Bunny ihm vorstellen.

Ami ist in der neuen Vorbereitungsschule. Sie setzt sich und schläft sofort ein. Als sie wieder aufwacht, fühlt sie sich dösig und erkennt, dass die ganze Lernerei ihren Rhythmus durcheinandergebracht hat und sie zu viel an diesen Mercurius denkt. Sie verlässt das Gebäude, und ein Geist namens Bonnoon erscheint. Er bemerkt, dass Ami verliebt ist.

Bunny, Rei, Makoto und Minako treffen auf Mercurius. Er sieht aus wie Umino, nur trägt er eine viereckige Brille statt einer runden.

Ami ist auf dem Weg zur Schule, als sie auf dem Schulhof zusammenbricht und ins Krankenzimmer gebracht wird. Die Krankenschwester sagt, dass Ami eine Grippe hat und sich ausruhen muss. Bonnoon erscheint wieder und freut sich über Amis Leidenschaft. Er entscheidet, dass sie ihr erstes Opfer sein wird. Er schmettert einen Liebesbrief auf Amis Kopf, den sie abreißen will, aber es gelingt ihr nicht. Schließlich schafft sie es und Bonnoon stellt sich vor: "Ich bin die Leidenschaft, der Geist Bonnoon." Doch Ami hört ihm gar nicht zu, ihr Blick ist vernebelt und sie hält den Geist für Mercurius. Also verwandelt sie sich in Sailor Merkur und sagt: "Ich weiß schon, dass du ein Feind bist! Aber du hast mich völlig verwirrt." Merkur hat genug von diesem unsinnigen Wettbewerb und vernichtet den Geist, den sie für Mercurius hielt. Erschöpft bricht sie zusammen und ärgert sich, dass sie sein Gesicht nicht erkennen konnte, aber er war ein Feind und musste vernichtet werden.

Minako und Bunny sind in einem Café und sagen, dass sie Ami niemals verraten dürfen, dass sie Mercurius begegnet sind. Doch Ami, die gerade dazugekommen ist, hat das Gespräch mitangehört und will wissen, wie er war. Minako hat ein Plakat von einem Sänger dabei, zeigt es ihr und meint: "Wie er hier." Ami ist entzückt und meint, dass er Einsteins Sohn sein könnte.

Einige Tage später ist Mercurius wieder auf Platz 1 und Ami fragt sich wütend, wann das endlich ein Ende nehmen wird.

Nebengeschichte: Streit
Die Mädchen sind wieder mal fleißig am Lernen. Um kurz vor halb elf sagt Ami, dass es für heute reicht. Minako ist darüber am meisten glücklich und setzt sich mit Bunny vor den Fernseher. Minako fragt Rei, was sie am liebsten isst und Rei antwortet: "Kugelfisch." Dann fragt sie Rei, worin ihre Stärke liegt, und Rei antwortet: "Im Meditieren." Daraufhin fragt Minako etwas sehr Kurioses: "Du, Rei, musst du manchmal pupsen?" Rei ist ziemlich wütend und die anderen sind sprachlos. Minako findet es ungerecht, dass Rei so viel Freizeit hat, weil sie sich nicht auf Prüfungen vorbereiten muss.

Minako will auch auf Reis Schule gehen, aber Rei sagt ihr, dass ihre Schule niemanden auf Oberstufenniveau aufnimmt. Ami räumt ein, dass Minako Reis Schule als einen Ausweg ansieht, keine Prüfungen mehr ablegen zu müssen. Aber Rei meint, dass das zwar gesagt wird, aber man auf ihrer Schule dennoch Prüfungen schreiben muss und es auch viele gibt, die durchfallen. Rei sagt ebenfalls, dass die T. A. Mädchenschule monoton, engstirnig und langweilig ist. Doch Minako glaubt ihr nicht, und dann sagt Rei: "Dann komm mit und sieh es dir selbst an." Natürlich war das nur ironisch gemeint, aber Minako geht mit ihr und verwandelt sich mit ihrer Puderdose in eine T. A. Schülerin. Sie benimmt sich völlig daneben und die beiden bekommen mächtig Ärger, was für Rei sehr untypisch ist. Minako bemerkt, wie auf dem Hof einige Mädchen Volleyball spielen. Also schließt sie sich mit ein und der Ball fliegt in den kleinen anliegenden Wald. Minako sucht nach ihm und findet einen Brunnen. Sie hebt den Deckel hoch und eine Menge Staub fliegt ihr entgegen. Husten geht sie zurück auf den Schulhof. Rei kommt ihr entgegen und sagt lächelnd: "Du hast dich ja vollkommen schmutzig gemacht." Minako ist traurig und schreit ihre Freundin an: "Ich bin nicht wie du, Rei! Ich hasse dich, Rei!" und läuft davon.

Rei läuft ihr natürlich nach, und was Minako nicht weiß, ist, dass sie einen gefangen gehaltenen Geist aus dem Brunnen befreit hat. Der Geist heißt Goosuto Shisu-Tan und ist ein "Anstandsgeist". Er findet es gar nicht gut, dass Rei über den Schulhof rennt. Er fährt in ihren Körper ein, und als ein Mädchen mit selbstgebackenen Keksen zu ihr kommt, versucht Rei, das Mädchen zu küssen und spricht: "Kleine Wildkatze, lass mich dich fressen." Als Minako das sieht, verwandelt sie sich sofort und bekämpft den Geist mit einem von Reis Bannzetteln. Rei ist gerettet und Sailor Venus wird von einer Schülerschar umringt und angehimmelt, was ihr natürlich gut gefällt.

Am nächsten Tag, als die Mädchen wieder zusammen lernen, sagt Rei zu Minako, dass die Schwester (die Lehrerin) sie jetzt auf dem Kieker hat und dass, wenn sie nicht weiterkommt, sie daran Schuld ist. Minako tut das alles schrecklich leid. Rei will nun gehen, aber Minako hält sie zurück, denn sie hat ihre Freundin sehr gern, und das beruht natürlich auch auf Gegenseitigkeit, nur kann Rei das im Moment schlecht zeigen, da sie noch etwas sauer ist.

Kapitel 39 - Sechster Traum - Der Traum einer neuen Kriegerin
Der Band beginnt mit einer kurzen Einleitung, in der wir erfahren, dass seit der Sonnenfinsternis bereits ein halbes Jahr vergangen ist. Setsuna, Michiru und Haruka können sich nicht mehr verwandeln, und Hotaru wächst stetig. Während Michiru ihr erneut Violinunterricht gibt, erscheint ein Hologramm, das von Hotaru ausgeht. In diesem sieht man Pegasus, der regungslos am Boden liegt, während Chibiusa weinend vor ihm sitzt. Kurz darauf simuliert Hotaru die Entstehung des Sonnensystems. Als sie die Sonnenfinsternis wiedergibt, sehen die anderen entsetzt, wie sich Erde und Mond schwarz färben. Sie erkennen, dass Feinde auf die Erde gekommen sind. Obwohl sie gerne helfen würden, können sie sich nicht mehr verwandeln und fragen sich, ob das ein Zeichen ist, dass sie nicht mehr gebraucht werden.

Wenig später erscheint Hotaru in ihrer wahren Form als Saturn. Es ist die Zeit des Erwachens. Hotaru wächst plötzlich von einem kleinen Mädchen zu einer Teenagerin heran. Haruka, Michiru und Setsuna sind erschrocken. Hotaru erklärt, dass der Moment des erneuten Erwachens gekommen ist und dass sie und ihre Prinzessin für diesen Augenblick wiederbelebt wurden. Sie übergibt jeder der drei ihren Kristall, mit dem sie sich wieder verwandeln können. Sofort machen sich die Mädchen auf den Weg zum Ort des Geschehens.

Minako befindet sich in höchster Gefahr, ihre Hand wird von einem riesigen Felsen gequetscht. Artemis erscheint, jedoch nicht mehr in seiner Katzenform, sondern hat seine menschliche Gestalt angenommen. Er hebt den Felsen beiseite, und der Kristall der Venus erscheint. Minako kann sich wieder verwandeln. Schnell eilt sie zu ihren Freundinnen, die sich sehr für sie freuen. Doch kurz darauf werden die vier Mädchen von den Amazonen angegriffen, gefangen genommen und mit Alpträumen gequält.

Haruka, Michiru, Setsuna und Hotaru erreichen schließlich die Amazonen, verwandeln sich sofort und bekämpfen das Böse. Die Inner Senshi sind gerettet.

In ihren Gedanken nimmt Saturn Kontakt zu Chibiusa auf, die die Situation sieht, in der sich ihre Freunde befinden. Sie nimmt Neptuns Spiegel und eilt zu Bunny, auch sie hat die Nachricht erhalten. Sie schickt Chibiusa voraus, und mit Hilfe des Spiegels gelangt sie zu den anderen. Es dauert nicht lange, bis auch Tuxedo Mask und Super Sailor Moon zu ihnen stoßen. Doch gerade in diesem Moment erscheint Zirkonia und greift die beiden an. Sie verwandeln sich in kleine Kinder, und Pegasus erscheint, um sie mit sich zu nehmen. Saturn und Chibi Moon machen sich zu Fuß auf den Weg ins Zirkuszelt, um die Amazonen zu erreichen. Saturn appelliert an die Mädchen, endlich zu erwachen, da der Gebrauch der bösen Macht diejenige schändet, die in ihnen schlummert. Doch gerade als die Amazonen beginnen, zu verstehen, erscheint Zirkonia und verwandelt sie in Bälle. Chibi Moon versucht, Zirkonia aufzuhalten, aber sie und Saturn werden besiegt und in jeweils einen Spiegelsplitter eingeschlossen.

Kapitel 40 - Siebter Traum - Der Traum von Elysion
Bunny hat einen wunderschönen Traum: Sie und Mamoru sind Kinder und leben zusammen. Er ist ideal! Doch als sie erwacht, ist sie etwas enttäuscht, da es nur ein Traum war. Helios hat sie und Mamoru nach Elysion gebracht und führt sie in den Palast. Bunny entdeckt einen Kristall, in dem zwei Mädchen zu sehen sind. Helios erklärt, dass es die Priesterinnen des Palastes sind, die Mänaden, die sich in den Schlaf versetzt haben, um sich vor dem Fluch zu schützen. Er richtet sich an Mamoru und erklärt, dass Elysion sein Königreich ist, auch bekannt als das Goldreich. Elysion ist das Heilige Land, das die Erde beschützt. Helios fährt fort, dass das Silberreich von außen und das Goldreich von innen die Erde schützen. Doch plötzlich entdeckt Bunny einen Käfig, in dem Pegasus eingesperrt ist, und eilt zu ihm. Der Käfig ist jedoch mit einem bösen Schild umgeben, sodass sie nicht zu ihm gelangen kann. Nehelenia spürt dies und macht sich auf den Weg, um der Sache nachzugehen. Helios sagt Bunny und Mamoru, dass sie sofort an die Oberfläche zurückkehren sollen und teleportiert sie dorthin. Wieder bei den anderen Kriegerinnen angekommen, verwandeln sich alle und machen sich auf den Weg in den Dschungel, um Chibi Moon und Saturn zu finden. Doch die Umgebung ist heiß und stickig, und fast alle brechen erschöpft zusammen. Helios betet ein letztes Mal, um die anderen zu retten, doch nun sind seine Kräfte erschöpft. Nehelenia und Zirkonia freuen sich, denn das war ihr Ziel. Jetzt können sie endlich angreifen! Zirkonia zeigt sich den Kriegerinnen, ist gigantisch gewachsen und tötet Super Sailor Moon und Tuxedo Mask...

Kapitel 41 - Achter Traum - Der Traum der Dead Moon
Die anderen sind zutiefst entsetzt und traurig, dann werden auch sie getötet. Doch plötzlich wachen sie auf und erkennen, dass alles nur ein Alptraum war. Nun vereinen die Senshi ihre Kräfte und greifen Zirkonia an, doch sie können nichts gegen sie ausrichten. Sie flieht durch den großen Spiegel, Super Sailor Moon eilt ihr nach. Auch Venus will folgen, doch sie gelangt nicht hindurch. Auf der anderen Seite trifft Super Sailor Moon auf Nehelenia und wird sofort von ihr angegriffen. Sie verteidigt sich und schafft es, Super Sailor Chibi Moon und Saturn aus den Spiegelsplittern zu befreien. Die drei Mädchen werden durch den Spiegel zurückgeschleudert, wobei Saturn zuvor noch schnell vier Kugeln an sich nimmt.

Alle Kriegerinnen und Tuxedo Mask teleportieren sich nach Elysion, wo sie von den Tempeldienerinnen empfangen werden. Nehelenia lässt nicht lange auf sich warten und greift erneut an. Super Sailor Moon kontert, doch ihr Angriff wird abgewehrt, und plötzlich finden sich alle in einem Kaleidoskop wieder. Dort sehen Super Sailor Moon und die anderen einen Teil der Vergangenheit: die Feier zu Ehren der Geburt der Prinzessin.

Sailor Merkur, Mars, Jupiter und Venus sind Kinder und fungieren als Beschützerinnen der Thronerbin. Sie überbringen ihre Glückwünsche – ebenso wie eine ungeladene Erscheinung: Nehelenia, die Verkörperung einer Schattenwelt. Niemand hatte erkannt, dass die Kraft des Lichts die Dunkelheit angezogen hatte oder wann und wo sie sich in den Tiefen des Mondes eingenistet hatte. Nehelenia spricht zu Serenity: "Auch Ihr, Königin, seid vom Ende der Milchstraße hierhergekommen. Stammen wir nicht von denselben Wurzeln ab?" (Sie deutet damit auf Cauldron an.) Doch ihre Dunkelheit ist nicht willkommen, und die Königin verbannt sie in die Welt der Schatten – in ihren Spiegel. Zuvor spricht Nehelenia einen Fluch: "Bald wird dieses Reich zerstört werden, und die schöne Prinzessin wird sterben, ohne den Thron bestiegen zu haben!" Nun glaubt Super Sailor Moon, dass dieser Fluch das Silberreich ausgelöscht hat, doch es war Schicksal – und Schicksal lässt sich nicht ändern.

Mit dem Untergang des Silberreiches fällt der von Nehelenia begehrte Mond schließlich in ihre Hände. Sie behauptet: "Ich war die wahre Königin des Mondes und habe es bewiesen!" Sie entreißt Super Sailor Moon den Silberkristall, woraufhin diese sich zurückverwandelt. Für Nehelenia ist dies ein weiterer Beweis ihres Anspruchs. Mamoru küsst Usagi und fordert sie auf, seine Kraft anzunehmen. Plötzlich brennt ihre Brust – eine neue Kraft wird geboren, doch sie kann weder allein entstehen noch allein eingesetzt werden. Usagi verwandelt sich erneut in Super Sailor Moon, die Senshi in Prinzessinnen, und die Katzen nehmen ihre menschliche Gestalt an. Die Sailor Power Guardians erscheinen und verkünden, dass der Zeitpunkt für eine neue Verwandlung gekommen ist. Die Kriegerinnen sollen die Kräfte ihrer Paläste erbitten und an Super Sailor Moon weiterleiten. Der Gral erscheint, die Prinzessinnen bündeln ihre Kräfte – und Super Sailor Moon verwandelt sich in Eternal Sailor Moon, deren Macht nun der einer Königin gleicht.

Kapitel 42 - Neunter Traum - Von der Erde zum Mond
Eternal Sailor Moons Zepter erscheint, und sie ist bereit zum Angriff. Ihr Silberkristall verändert sich und nimmt die Form einer Rose an. Alle Senshi sowie Mamoru rufen die Kraft ihrer Kristalle an, damit sie Eternal Sailor Moon unterstützen. Die Senshi verwandeln sich von Super- in Eternal-Kriegerinnen und bündeln ihre Kräfte, die Eternal Sailor Moon schließlich gegen Nehelenia richtet. Diese nimmt wieder ihr altes Aussehen als Zirkonia an und wird zurück in den Spiegel verbannt. Der Alptraum ist beendet.

In einer Rückblende läuft die kleine Prinzessin Serenity weinend in das Schlafzimmer ihrer Mutter, Königin Serenity, in dem sich Nehelenias Spiegel befindet. Sie fragt ängstlich: "Venus' Geschichten machen mir Angst. Sie hat erzählt, dass in dem Spiegel ein furchtbares schwarzes Monster wohnt, das kleine Kinder frisst, die weinen. Sag, stimmt das?" Die Königin antwortet: "Serenity. Wir alle tragen einen Stern im Herzen. Licht und Dunkelheit gehören seit jeher zusammen. Wenn dich die Dunkelheit ängstigt und du ihr deine Tränen zeigst, wächst sie und überwältigt dich. Wenn du die Schatten besiegen willst, musst du den Stern in dir stets leuchten lassen. Das ist deine wichtigste Aufgabe."

Chibi Moon eilt zu dem am Boden liegenden Helios und küsst ihn. Er öffnet die Augen, während vor ihrer Brust ihr rosafarbener Mondkristall schwebt – er hat sein Erwachen bewirkt. Helios tritt zu Mamoru und Eternal Sailor Moon, nimmt den Goldkristall, setzt ihn auf ein Zepter und übergibt es Mamoru. Usagi und Mamoru stehen sich nun als Königin und König gegenüber. Die Senshi – mit Ausnahme von Saturn und Chibi Moon – verwandeln sich zurück in Prinzessinnen. Gemeinsam erheben sie ihre Zepter. Artemis bemerkt: "Fast wie eine Krönungszeremonie." Luna erwidert: "Es ist eine, Artemis." Saturn kniet vor Neo Königin Serenity nieder und zeigt ihr die vier Kugeln. Sie bittet darum, die Macht des Silberkristalls auf sie anzuwenden – und Serenity erfüllt diese Bitte. Das Amazonen Quartett erscheint und verwandelt sich in Senshi. Sie erklären, dass sie durch Nehelenias Fluch aus ihrem Schlaf gerissen und manipuliert wurden. Nun kehren sie in ihren Schlaf zurück, bis ihre Zeit gekommen ist – an dem Tag, an dem Chibi Moon eine vollwertige Kriegerin ist, werden sie wieder erwachen und ihr beistehen.

Helios bringt alle zurück an die Oberfläche und verabschiedet sich, da er nach Elysion zurückkehren muss. Er sagt zu Chibiusa, dass er dem Tag ihres Wiedersehens ungeduldig entgegensieht. In einer fernen Zukunft, wenn Chibiusa zu einer jungen Dame herangewachsen ist, wird er ihr Prinz sein.

Chibiusas illustriertes Tagebuch: Karies
Chibiusa und Bunny haben beide Karies, weshalb ihre Mutter sie zum Zahnarzt schickt. Am nächsten Tag fährt ihr Vater sie in die Praxis, doch sie halten es dort nicht lange aus – die Angst ist einfach zu groß.

Am darauffolgenden Tag besuchen sie eine neu eröffnete Praxis, wo sie freundlich von einem hübschen Zahnarzt und seiner Assistentin empfangen werden. Während Chibiusa aufgerufen wird, sollen Bunny, Minako und ihr Vater Kenji im Wartezimmer bleiben und bekommen heiße Schokolade und Kuchen serviert – kurz darauf schlafen sie ein. Diana versucht vergeblich, sie zu wecken. Als Chibiusa im Behandlungsstuhl sitzt, wird sie plötzlich gefesselt, und die Assistentin versucht, ihre Zähne mit einer Spritze voller Karies zu infizieren. Diana eilt ihr zu Hilfe und befreit sie. Chibiusa verwandelt sich, doch allein kann sie nichts ausrichten. Schließlich gelingt es Diana, Minako und Bunny zu wecken. Auch sie verwandeln sich und unterstützen Sailor Chibi Moon, die den Gegner nun besiegt. Der Zahnarzt wird wieder er selbst.

Doch kaum ist alles vorbei, bekommen Sailor Moon und Chibi Moon erneut starke Zahnschmerzen. Sie gehen sofort zum Zahnarzt – und beiden wird jeweils ein Zahn gezogen.

Am nächsten Tag kommt Chibiusa nach Hause, und ihre Mutter kündigt rohes Gemüse und getrocknetes Fleisch zum Abendessen an. Chibiusa verzieht das Gesicht und sagt nur: "Bäh! Ich hab keinen Hunger."

Kapitel 43 - Stars 1
"Was für ein herrliches Licht! Es stammt vom Gold- und Silberkristall. Und bald wird dieses Leuchten mir gehören... das wahre Licht für den, der über die Galaxie herrscht."

Mitten im Unterricht erhält Usagi eine Nachricht von Minako, ob sie später im CD-Laden vorbeischauen möchte. Doch Usagi sagt ab, da sie noch etwas Wichtiges erledigen muss. Durch Ami und Makoto erfährt Minako, dass Mamoru für ein Jahr nach Amerika geht, um dort zwei Semester zu studieren, und Usagi sich in Ruhe von ihm verabschieden will. Minako ist enttäuscht, da sie ihr das neue Video der angesagten Boygroup Three Lights zeigen wollte. Begeistert schwärmt sie von ihnen und erfährt von Michiru, dass sie ihr Live-Debüt in der Fantastic Music Hall in Shibuya geben werden – gemeinsam mit ihr. Minako ist außer sich vor Freude, denn sie und die anderen bekommen Karten für das Konzert.

Am Flughafen verabschieden sich Usagi und Mamoru voneinander. Er überreicht ihr eine kleine Schatulle, in der sich ein wunderschöner Ring befindet, den er ihr ansteckt. Sie küssen sich, dann beginnt er zu sagen: "Bunny, wenn ich zurückkomme..." Doch plötzlich erstarrt er. Sein Goldkristall erscheint, eine Hand greift danach – und Mamoru verschwindet. Usagi steht Galaxia gegenüber und bricht schließlich ohnmächtig zusammen. Sie wird von Seiya, einem Mitglied der Three Lights, aufgefangen. Gemeinsam mit Taiki und Yaten bringt er sie in ein Taxi. Als Usagi wieder zu sich kommt, will sie nur noch aussteigen und geht wortlos davon.

Am nächsten Morgen entdecken Ami, Makoto und Minako den Ring an Usagis Finger. Sie erzählt, dass Mamoru ihn ihr geschenkt hat und anschließend nach Amerika geflogen ist. Doch ihre Augen wirken leer – sie steht noch immer unter Schock. Kurz darauf muss sie sich auch von Chibiusa verabschieden, die ins 30. Jahrhundert zurückkehrt.

Am Abend besuchen die Mädchen das Konzert der Three Lights. Auch Haruka ist auf der Bühne und spielt Klavier. Doch ein Feind ist ebenfalls anwesend: Sailor Iron Mouse. Sie spürt die Anwesenheit echter Sailor-Kristalle und greift an. Die Mädchen verwandeln sich, Uranus und Neptun kommen zur Hilfe, und schließlich erscheinen drei weitere Kriegerinnen. Eine von ihnen, Sailor Star Healer, vernichtet Iron Mouse.

Kapitel 44 - Stars 2
Ein kleines Mädchen schwebt vom Himmel herab, Blüten umgeben sie, während sie auf einen Spielplatz zusteuert und auf ein schiffsähnliches Klettergerüst steigt. Dort liegt ein Mädchen am Boden, umgeben von Blüten.

Usagis Mutter trocknet Geschirr ab und betrachtet eine Tasse mit der Aufschrift "Chibiusa", ohne sich genau erinnern zu können. Es klingelt – und das geheimnisvolle Mädchen steht vor ihr.

Die anderen sprechen über die feindliche Sailor-Kriegerin und die drei Unbekannten, die sie gerettet haben. Haruka vermutet, dass sie aus einem anderen Sonnensystem stammen. Usagi ist niedergeschlagen: Neue Feinde sind aufgetaucht, und Mamoru sowie Chibiusa sind nicht mehr da. Sie fragt sich, warum kein Frieden einkehrt. Ihre Freundinnen versuchen, sie aufzumuntern, und versichern ihr, dass sie sich darum kümmern werden. Usagi lächelt schließlich schwach, und die Mädchen gehen nach Hause.

Zu Hause begegnet Usagi dem kleinen Mädchen: Chibi Chibi, ihrer neuen Schwester. Auch ihre Freundinnen sind sofort da, und sie beginnen zu spekulieren, ob sie Usagis zweite Tochter oder vielleicht Chibiusas Tochter ist. Doch Chibi Chibi plappert nur alles nach und gibt keine Antworten.

In der Nacht legt sich Chibi Chibi mit einem Weihrauchgefäß zu Usagi ins Bett. Der leichte Olivenduft kommt Usagi bekannt vor, doch sie weiß nicht, woher.

Am nächsten Tag erhält Usagi endlich Post aus Amerika. Doch statt eines Briefes findet sie nur eine unbeschriftete Karte mit einem Sonnenuntergang.

In der Schule herrscht große Aufregung: Minako verkündet, dass die Three Lights nun ebenfalls die Schule besuchen – und sogar in ihrer Klasse sind. Später sitzt Usagi auf dem Schuldach, um Mamoru zu schreiben, doch die Three Lights unterbrechen sie. Taiki bemerkt ihren Ring, Seiya fragt nach Mamoru. Als Usagi antwortet, bekommt sie plötzlich starke Kopfschmerzen. Haruka erscheint und vermutet sofort, dass die Three Lights dahinterstecken. Diese ziehen sich zurück, während Usagi erklärt, dass es nur ein Migräneanfall war.

Am nächsten Morgen erhält Usagi erneut eine leere Postkarte – diesmal mit Sternenhimmel. Auf dem Schuldach unterhält sie sich mit Seiya über eines seiner Lieder. Während er es erneut singt, fragt sie sich, für wen es bestimmt ist. Plötzlich spüren die Senshi eine fremde Energie. Taiki und Yaten eilen herbei und werfen Seiya vor, seine Energie freigesetzt zu haben. Sailor Alumina Seiren erscheint und greift an. Merkur und Jupiter wehren den Angriff ab, doch es ist zu spät: Sie lösen sich auf, und ihre Sailor-Kristalle werden geraubt. Die Three Lights verwandeln sich und besiegen den Feind. Sie stellen sich als die Sailor Starlights vor.

Kapitel 45 - Stars 3
"Die Körper von Sailor Merkur und Sailor Jupiter wurden zerstört. Die Quellen ihrer Macht lagen in ihren Herzen – ihre Kristalle wurden ihnen entrissen. Für Sailor Kriegerinnen sind diese Kristalle unentbehrlich..." Die Starlights raten den Senshi, kälter zu handeln, da sie sonst gegen Galaxia und das galaktische Chaos keine Chance haben, und verschwinden.

Michiru bringt Usagi nach Hause. Mamoru ist seit über einem Monat fort, dennoch versucht sie immer wieder, ihn telefonisch zu erreichen – vergeblich. Sie spürt, dass sie etwas Wichtiges vergessen hat, kann sich aber nicht erinnern. Verzweifelt nimmt sie sich vor, stark zu bleiben.

Wieder steht Usagi auf dem Schuldach. Seiya spricht mit ihr und fordert sie auf, Mut zu zeigen und sich dem zu stellen, was geschehen ist – mit Merkur, Jupiter und Mamoru. Die Bilder überfordern sie, doch Seiya tröstet sie und küsst ihre Stirn. Währenddessen zeigt Taiki Haruka und Michiru eine Karte: Statt Mamoru ist nun Galaxia darauf zu sehen. Usagi läuft verzweifelt davon. Zu Hause findet sie erneut eine Karte – diesmal zeigt sie eine Galaxie, das galaktische Chaos.

Rei und Minako stellen die Three Lights zur Rede und verlangen eine Verwandlung, um ihre Identität zu klären. Die Three Lights erfüllen die Forderung, doch ihre Herkunft bleibt ein Geheimnis. Kurz darauf spürt Rei eine dunkle Energie beim Hikawa-Tempel.

Dort trifft Sailor Lead Crow auf Phobos und Deimos. Sie erklärt, dass sie nun zu den Sailor Animamates gehört und Galaxia dient, um im Austausch echte Macht zu erhalten. Als Mars und Venus eintreffen, ist es zu spät: Lead Crow entreißt Phobos und Deimos ihre Sternenkristalle.

Im Kampf gegen Lead Crow erscheint schließlich Sailor Moon und besiegt sie. Doch Galaxia tritt hervor und nimmt sich die Kristalle von Mars und Venus. Vor ihrem inneren Auge sieht Usagi erneut Mamorus Verschwinden und bricht bewusstlos zusammen.

Im Crystal Tokyo wird ein Fest zu Ehren von Prinzessin Lady Serenity gefeiert. Gleichzeitig warnen Pluto und die Königin vor einer Veränderung von Raum und Zeit. Chibiusa möchte zurück in die Vergangenheit, doch ihre Mutter verbietet es.

Haruka, Michiru und Setsuna beschließen, ihre Planeten aufzusuchen, um einen Schutzschild für das Sonnensystem zu errichten, und vertrauen Hotaru den Katzen an.

Die Three Lights besuchen Usagi, die krank im Bett liegt. Ihre Erinnerungen kehren zurück: Mamoru ist vor ihren Augen verschwunden. Die Starlights berichten von Galaxia, die alle Sailor-Kristalle sammeln will, und von ihrer eigenen verlorenen Heimat. Luna und Artemis bitten sie zu gehen. Seiya entdeckt das Weihrauchgefäß und zeigt Usagi eine Karte, die das Zentrum der Galaxie darstellt. Usagi erkennt, dass die rätselhaften Karten möglicherweise von ihm stammen.

In der Schule erscheint eine neue Schülerin – eine weitere Animamate –, die sich sofort an Usagi hängt. Die Gefahr ist nun überall präsent.

Die Outer Senshi erreichen ihre Paläste. Pluto analysiert die Situation und erkennt, dass die Bedrohung aus der Milchstraße stammt. Doch plötzlich erscheint Galaxia – und die Verbindung bricht ab.

Zurück auf der Erde verschwindet Hotaru plötzlich beim Spielen mit Chibi Chibi. Luna spürt eine vertraute Energie und folgt ihr. Schließlich treffen sie auf Usagi und die neue Schülerin und fordern sie auf, ihre wahre Gestalt zu zeigen.

Im Hause Tsukino erscheinen die Three Lights und verlangen das Weihrauchgefäß. Chibi Chibi weigert sich, es herauszugeben. Da spricht eine Stimme aus dem Gefäß: "Ist schon gut, Chibi Chibi. Das sind Freunde." Es ist die lange gesuchte Prinzessin der Starlights.

Kapitel 46 - Stars 4
Endlich ist Kakyuu, die lang gesuchte Prinzessin, erschienen. Sie erzählt, dass Chibi Chibi ihr geholfen, ihr Mut gegeben und sie beschützt hat. Außerdem spürt sie, dass die Kleine ebenfalls eine Senshi ist – woraufhin sich Chibi Chibi verwandelt.

Währenddessen hat Nyanko es auf Luna und Artemis abgesehen und zwingt sie, ihre menschliche Gestalt anzunehmen. Ein Streit entbrennt, und plötzlich erscheint auch Diana in menschlicher Form. Nyanko greift sie sofort an, woraufhin Diana sich wieder in eine Katze zurückverwandelt.

In der Zukunft spürt Chibiusa, dass etwas nicht stimmt, und eilt zu Dianas Körbchen – doch es ist leer.

In der Gegenwart greift Nyanko nun auch Luna und Artemis an. Beide verwandeln sich ebenfalls zurück in Katzen und verlieren ihre Fähigkeit zu sprechen. In diesem Moment erscheinen die Starlights und Chibi Chibi, und Fighter vertreibt Nyanko. Anschließend wenden sie sich ihrer Prinzessin zu, die sich vorstellt: "Ich bin Kakyuu, Prinzessin des Red-Cercis-Königreichs vom Planeten Kinmoku." Sie berichtet von Galaxia, die die Sailor Senshi vernichtet, die das Zentrum der Galaxie schützen, und ein grausames Reich namens Shadow Galactica errichtet hat. Die Gegner, denen sie bisher begegnet sind, waren keine echten Senshi, sondern Unschuldige unter dem Einfluss von Galaxias Armreifen. Galaxias Ziel ist Sailor Moon, da sie den mächtigsten Kristall besitzt – den Silberkristall. Dessen Existenz beeinflusst den Lauf der Geschichte. Usagi macht sich schwere Vorwürfe und glaubt, dass alles ihre Schuld ist, weil ihre Macht Feinde anzieht. Schließlich beschließt sie, zu Galaxia zu gehen, um die Kristalle ihrer Freundinnen zurückzuholen.

Spät am Abend gehen Usagi und Chibi Chibi nach Hause. Auf einem Spielplatz bleibt die Kleine stehen, um zu schaukeln. Plötzlich landet ein Kristall vor Usagis Füßen. Ein Mädchen erscheint und übergibt ihn ihr – und Usagi erkennt schockiert, dass es Galaxia ist.

Kapitel 47 - Stars 5
Usagi lässt den Gral erscheinen, um sich zu verwandeln, doch er wird zerstört. Galaxia stellt die Frage, ob die Zukunft, die Usagi kennt, wirklich die richtige ist. Usagi verliert das Bewusstsein und stürzt, doch Chibi Chibi fängt sie auf. Der Gral erscheint erneut, ein helles Licht umhüllt sie – und zwingt Galaxia zum Rückzug.

"Kennt ihr den Ort, an dem die Sterne geboren werden? Starke und schwache Sterne, ihr Licht und ihre Kraft – alles stammt vom selben Ort." Galaxia befindet sich in ihrem Zimmer und erinnert sich an einen Traum aus der Vergangenheit, an die Zeit, als sie nach einem Planeten mit überwältigendem Licht suchte. Tin Nyanko erscheint und bittet um Verzeihung für ihr Versagen – doch Galaxia vernichtet sie.

Am frühen Morgen ist Usagi zur Überraschung ihrer Mutter bereits wach. Sie bittet darum, neben Luna noch zwei weitere Katzen aufnehmen zu dürfen, was ihr erlaubt wird. Beim Abschied beschleicht ihre Mutter ein seltsames Gefühl, als würde Usagi nicht zurückkehren.

Die Starlights, Kakyuu, Sailor Chibi Chibi und Eternal Sailor Moon machen sich auf den Weg zu den Palästen der Outer Senshi – doch sie sind verlassen. Entsetzt bittet Sailor Moon Kakyuu, sie zum Planeten Zero zu bringen, zu Galaxia. Auf die Frage, woher sie davon weiß, antwortet sie: "Von Galaxia selbst." Entschlossen will sie die Kristalle ihrer Freundinnen zurückholen, während Galaxia bereits auf ihr Erscheinen wartet.

Kapitel 48 - Stars 6
Auf Zero angekommen stehen sie vor einem Tor, das sich öffnet. Dahinter begegnen sie Lethe, der Wächterin des Sandflusses, die sie auffordert, ein Boot zu betreten. Der Sand verwandelt sich in Wasser, und das Boot sinkt. Usagi findet sich plötzlich auf einer Schaukel wieder, ohne Erinnerung an ihren Namen, ihre Freunde oder den Ring an ihrem Finger.

In der Zukunft wird Chibiusa von einem plötzlichen Schmerz überwältigt und sieht Dianas Tod vor sich. Sie eilt zu Neo Königin Serenity und erfährt, dass Diana in die Vergangenheit gereist ist, um zu helfen. Entschlossen verwandelt sich Chibiusa in Eternal Sailor Chibi Moon, und das Sailor Quartett erscheint, um sie zu begleiten.

In der Gegenwart will Sailor Lethe Usagi den Todesstoß versetzen, doch Sailor Mnemosyne hält sie auf: "Sailor Moon hat genug gelitten. Soll Galaxia ihr Werk vollenden." Usagi erinnert sich wieder, verwandelt sich in Eternal Sailor Moon und erklärt, dass sie nicht zum Kämpfen gekommen ist, sondern um die Kristalle ihrer Freundinnen zurückzuholen. Lethe entgegnet, dass ihre Existenz Konflikte anzieht und sie deshalb als Feind gilt. Sailor Moon erwidert, dass sie bereit ist zu sterben, wenn es den Krieg beendet. Mnemosyne bittet sie zu gehen, und Lethe verliert den Willen zu kämpfen. Doch plötzlich erscheinen zwei Gestalten, töten die beiden Senshi, stehlen die Kristalle der Starlights und verschwinden. Eternal Sailor Moon, Kakyuu und Chibi Chibi bleiben erschüttert zurück.

Chibiusas illustriertes Tagebuch: Das Geheimnis des Hammer Price
Chibiusa trifft sich mit ihren Freundinnen Naruru Osaka und Ruruna Kobe. Hotaru kann die beiden nicht leiden – und umgekehrt. Gemeinsam besuchen sie das Pfandhaus "Hammer Price". Naruru und Ruruna sind begeistert und entdecken Kostüme von Eternal Sailor Moon und Merkur, die sie sofort anprobieren. Sie bemerken auch, dass der Besitzer, Makoto Hanmatsura, Kleidung mit Motiven von Luna, Artemis und Diana trägt, und wollen ebenfalls solche Stücke haben. Er bittet sie, am nächsten Tag wiederzukommen.

Am folgenden Tag treffen sie sich erneut. Vor dem Laden sehen sie zwei Männer, die den Besitzer vertreiben wollen. Plötzlich rast ein LKW in das Geschäft, und Makoto rettet Naruru und Ruruna in letzter Sekunde. Kurz darauf erscheint ein Geist und ergreift Besitz von Hotaru. Bunny und Chibiusa verwandeln sich, doch auch Naruru und Ruruna greifen – als verkleidete Kriegerinnen – ein. Während Chibi Moon begeistert ist, ist Sailor Moon weniger erfreut. Der Geist wird immer stärker, doch Makoto, verkleidet als maskierter Held, rettet die beiden Mädchen. Schließlich besiegen Sailor Moon und Chibi Moon den Geist und befreien Hotaru.

Einige Zeit später besuchen sie erneut den Laden. Naruru und Ruruna ziehen Hotaru beiseite und spekulieren, ob Eternal Sailor Moon und Chibi Moon wirklich existieren – und ob Chibi Moon Ähnlichkeit mit Chibiusa hat. Sie beschließen, ihr Geheimnis für sich zu behalten. Hotaru hält die beiden weiterhin für ziemlich seltsam, besonders als sie behaupten, dass Eternal Sailor Moon ebenfalls im Hammer Price einkauft, nur weil das Ladenschild ähnliche Flügel zeigt.

Kapitel 49 - Stars 7
Sailor Moon, Kakyuu und Chibi Chibi suchen nach Galaxias Palast, doch alles ist von dichtem Nebel umhüllt. Schließlich gelangen sie zu einem Friedhof, wo sie auf Sailor Heavy Metal Papillon treffen, die Seelenjägerin. Kakyuu entdeckt die Gräber der Starlights – und drei weitere, die gerade ausgehoben werden: für sie selbst, Sailor Moon und Chibi Chibi. Heavy Metal Papillon nimmt sie gefangen, doch Chibi Moon und das Sailor Quartett eilen herbei und befreien sie. Papillon wird besiegt. Chibi Moon berichtet, dass im 30. Jahrhundert alle Kriegerinnen verschwunden sind – ihre Kristalle leuchteten auf, als hätten sie ein Signal empfangen, und ihre Körper lösten sich auf. Sailor Moon erklärt, dass sie im Kampf gegen Galaxia vernichtet wurden und ihre Kristalle geraubt sind. Das Sailor Quartett wird auf Chibi Chibi aufmerksam und fragt, wer sie ist, doch Sailor Moon weiß es nicht. Ist sie Chibiusas Schwester, ihre Tochter oder doch etwas anderes? Der Nebel lichtet sich – und vor ihnen erhebt sich Galaxias Palast.

Sie werden von Sailor Phi und Sailor Chi empfangen, den Wächterinnen des Sternengartens, die ihre Sternenkristalle verlangen. Mit der Sternenmacht von Kinmoku verwandelt sich Kakyuu in Sailor Kakyuu und greift gemeinsam mit Sailor Moon an. Sailor Phi wird besiegt, doch Kakyuu wird unvorsichtig: Sailor Chi stößt ihr ihr Zepter durch den Körper. Kakyuu stirbt in Sailor Moons Armen. Von Trauer und Entschlossenheit erfüllt, besiegt Sailor Moon auch Sailor Chi. Kurz darauf erscheint Galaxia und nimmt Kakyuus Sternenkristall an sich, woraufhin ihr Körper verschwindet.

Kapitel 50 - Stars 8
Sailor Moon, das Sailor Quartett, Chibi Moon und Chibi Chibi stehen plötzlich den gefallenen Senshi gegenüber: Merkur, Mars, Jupiter, Venus, Pluto, Neptun, Uranus und Saturn – sogar Endymion ist unter ihnen. Doch sie sind nicht gekommen, um zu helfen, sondern um zu kämpfen.

Alle stehen unter Galaxias Kontrolle und greifen unerbittlich an. Sailor Moon kann kaum fassen, was geschieht. Endymion eilt in den Palast, und Sailor Moon folgt ihm, ebenso die anderen. Sie bringt es nicht über sich, gegen ihre Freunde zu kämpfen, und wird schwer verletzt. Ihr Zepter zerbricht, ihre Flügel verschwinden – doch sie regeneriert sich, ihr Zepter wird wiederhergestellt, und sie greift erneut an. Schließlich werden die kontrollierten Senshi besiegt.

Sailor Moon dringt tiefer in den Palast vor und trifft auf Galaxia. Endymion erscheint erneut, und Galaxia erklärt, dass Sailor Moon gegen sie kämpfen muss, wenn sie ihn zurückhaben will. Sailor Moon ist bereit, den Kampf zu beenden.

Kapitel 51 - Stars 9
"Ich komme aus einer Welt aus Staub und wurde aus Staub geboren. Tag für Tag irrte ich durch diese Hölle und versuchte zu überleben... Bis ich meine Sailorkräfte entdeckte. Ich war auserwählt – doch ich blieb eine einfache Kriegerin. Ich wollte die Mächtigste sein, auf dem mächtigsten Planeten. Also suchte ich nach einem Stern, der mir allein gehören würde... und fand ihn. Doch um ihn zu besitzen, brauche ich die ultimative Macht – die Kräfte aller Sailor Kriegerinnen..."

Sailor Moon widerspricht: Diese Kräfte seien dazu da, Liebe und Gerechtigkeit zu schützen. Doch Galaxia weist das zurück und nennt alles eine Illusion. Sailor Moon stellt sich ihr entgegen – für die Menschen, die sie liebt. Galaxia flieht, verfolgt von Sailor Moon, und beide erreichen einen Abgrund. Dort offenbart Galaxia den Ort: Cauldron, den Ursprung aller Sterne und Leben in der Galaxie.

Die Sailor-Kristalle sind in die Ursuppe zurückgekehrt. Sailor Moon erkennt entsetzt, dass sie ihre Freundinnen nicht zurückholen kann. In ihrer Verzweiflung greift sie an, doch ohne Erfolg. Endymion wird von Galaxia in den Abgrund gestoßen, Chibi Moon verschwindet. Als Galaxia Sailor Moon angreift, stellt sich Chibi Chibi dazwischen. Galaxia stürzt – doch Sailor Moon rettet sie.

Chaos offenbart sich: eine Macht aus derselben Ursuppe wie alle Sterne. Es erklärt, dass Licht und Dunkelheit untrennbar verbunden sind und dass Sailor Moon unwissentlich zur Verbreitung dieser Kräfte beigetragen hat. Alle Gegner, denen sie je begegnet ist, stammen aus Cauldron.

Galaxia erwacht und fragt, warum Sailor Moon sie gerettet hat. Diese antwortet, dass sie ihre Einsamkeit erkannt hat und niemanden verlieren will. Doch Sailor Moon selbst hat den Willen zu kämpfen verloren – alle, die sie liebt, sind verschwunden. Chibi Chibi erklärt, dass der Kampf weitergehen muss und Sailor Moon Chaos im Cauldron vernichten soll. Doch das würde auch die Zukunft der Galaxie zerstören. Sailor Moon erkennt, dass ein solcher Schritt den Kreislauf von Leben und Tod nicht beenden würde. Hoffnung keimt in Galaxia auf, ihre Fesseln brechen, und sie verschwindet.

Chibi Chibi offenbart ihre wahre Gestalt und küsst Sailor Moon. Diese erkennt, dass alle Feinde von demselben Ursprung getrieben waren – dem Wunsch nach Verbindung. Entschlossen erklärt sie, dass sie selbst zu Cauldron gehen wird, um das Universum zu retten.

Kapitel 52 - Stars 10
Sailor Moon stürzt sich in den Kessel und ruft alle Sailor-Kristalle um Hilfe. Auch das Sailor Quartett folgt ihrem Ruf. Die Kristalle vereinen sich und kehren als Samen zu ihren Planeten zurück, bereit für eine Wiedergeburt. Aus ihrer Vereinigung entsteht der Kosmoskristall, dessen Kraft – die Lambdakraft – das Gleichgewicht des Universums stabilisiert.

Eine Gestalt erscheint: Sailor Cosmos. Sie erklärt, dass Sailor Moon und alle anderen Kriegerinnen wiedergeboren wurden und in das 30. Jahrhundert zurückgekehrt sind. Durch Sailor Moons Opfer konnte die Galaxie erneuert werden. Sailor Cosmos schickt das Quartett zurück zu den Menschen, während sie selbst in ihre Zeit zurückkehrt.

Usagi erwacht und findet sich bei Mamoru und ihren Freundinnen wieder. Glücklich fallen sie sich in die Arme. Die Wächterin des Kosmos erscheint und fragt, ob sie als neuer Stern neu beginnen oder ihr bisheriges Leben fortsetzen möchte. Usagi entscheidet sich für ihr jetziges Leben – gemeinsam mit allen, die sie liebt.

Später liegt Usagi neben Mamoru im Bett und hat das Gefühl, aus einem langen Traum erwacht zu sein, an den sie sich nicht mehr erinnern kann. Sie bittet ihn erneut um seinen Antrag, und schließlich stehen sie vor dem Altar und heiraten.

Usagi spürt, dass ein neuer Stern in ihr entsteht – ihre zukünftige Tochter. Gemeinsam schwören sie, die Erde zu beschützen. Umgeben von ihren Freundinnen blicken sie in eine gemeinsame Zukunft.

ENDE

Wahl zum beliebtesten Charakter (Band 3)

Gewählt wurde im Januar 1993 - 152992 Fans haben abgestimmt.

01. Sailor Moon
02. Sailor Venus
03. Prinzessin Serenity
04. Sailor Merkur
05. Sailor Jupiter
06. Bunny Tsukino
07. Ami Mizuno
08. Luna
09. Sailor V
10. Minako Aino
11. Mako Kino
12. Tuxedo Mask
13. Rei Hino
14. Sailor Mars
15. Endymion
16. Mamoru Chiba
17. Artemis
18. Königin Serenity
19. Naru
20. Zoisite
21. Phobos und Deimos
22. Reis Großvater
23. Kunzite
24. Neflite
25. Umino
26. Jedyte
27. Motoki
28. Reika
29. Endo
30. Königin Perilia
31. Haruna Sakurada
32. Shingo
33. Bunnys Mutter
34. Königin Metalia
35. Narus Mutter
36. Yumiko
37. Kuri
38. Bunnys Vater

---

Wahl zum beliebtesten Charakter (Band 15)

Gewählt wurde im Februar 1996 - 205428 Fans haben abgestimmt.

01. Eternal Sailor Moon
02. Super Sailor Chibi Moon
03. Diana
04. Super Sailor Moon
05. "Prinzessin Serenity" (bzw. Neo Königin Serenity)
06. Sailor Saturn
07. Hotaru Tomoe
08. Helios
09. Pallas
10. Sailor Uranus
11. Chibiusa
12. Haruka Tenno
13. Bunny Tsukino
14. Minako Aino
15. Ami Mizuno
16. Michiru Kaio
17. Sailor Venus
18. Luna
19. Sailor Merkur
20. Pegasus
21. Sailor Pluto
22. Sailor Neptun
23. Makoto Kino
24. Prinzessin Lady Serenity
25. Königin Serenity
26. Tuxedo Mask
27. Sailor Jupiter
28. Prinz Endymion
29. Setsuna Meio
30. Mamoru Chiba
31. Sailor Mars
32. Rei Hino
33. Ceres
34. Sailor Animamates
35. Artemis
36. Fischauge
37. Juno
38. Phobos
39. Vesta
40. Deimos
41. Königin Nehelenia
42. Tigerauge
43. Kunzite
44. Neflite
45. Telulu
46. Rubeus
47. Die Lemuren
48. Jedyte
49. Zirkonia
50. Xenoryte
51. Xenomite

Top 10 der Geschenke von Naokos Lesern

Top 10 der Dinge, die Naoko zu schaffen machen

Top 10 der wichtigsten Ereignisse von Naoko

→ entnommen aus dem Sailor Moon Manga Band 10