Sailor Moon Manga

Es ist der 24. Dezember, und Ryoko Handa hat Geburtstag. Wie jedes Jahr ist es dasselbe: Ihre Eltern müssen arbeiten und können nicht bei ihr sein, weshalb Ryoko an Weihnachten immer sehr traurig ist. Um sich abzulenken, schaltet sie das Radio ein und hört dem Moderator Choco zu. Auch er hat am 24. Dezember Geburtstag und seine eigenen Schwierigkeiten mit diesem Fest. Er möchte Singles helfen, damit sie an Weihnachten nicht allein sind.

Ryoko fasst den Entschluss, Choco ihre Geburtstagstorte vorbeizubringen. Seit dieser Begegnung ist fast ein Jahr vergangen. In dieser Zeit hat Ryoko einen Job bei dem Radiosender bekommen, bei dem Choco arbeitet – einem Treffen zwischen den beiden scheint nun nichts mehr im Wege zu stehen. Wie Choco, der Singles verkuppelt, hilft auch Ryoko ihren Mitschülern bei der Partnersuche.

Eines Tages trifft sie im Sender auf Keiki Ohara, der sie vom Sehen kennt – und alles andere als begeistert ist, sie dort zu treffen. Denn Keiki ist in Wahrheit Choco, und niemand soll davon erfahren. Er ist in das unbekannte Mädchen verliebt, das ihm vor einem Jahr eine Torte zu seinem Geburtstag gebracht hat. Noch ahnt er nicht, dass dieses Mädchen Ryoko ist. Und wie es der Zufall will, gibt es schließlich ein Happy End.

Anmerkung: Die zweite Geschichte Wink Rain aus dem Manga Chocolate Christmas folgt dem Liebesgeflecht von Marin, Aya, Itou und Koizumi, die versuchen, ihr erstes Schuljahr jeweils auf ihre eigene Weise zu meistern.

Scanlation: Miss Dream

Seit der Mittelschule sind Aya, Itohki und Marin befreundet. Aya und Itohki sind ein Paar, doch auch Marin hat Gefühle für ihn. Die beiden laden sie ein, mit ihnen ans Meer zu fahren, doch Marin lehnt zunächst ab – sie kann nicht schwimmen und möchte die beiden nicht stören. Schließlich überreden Aya und Itohki sie doch mitzukommen, und Itohki nimmt sich vor, ihr dort das Schwimmen beizubringen.

An einem Regentag öffnet Marin ihren Regenschirm, rutscht aus und fällt hin. Ein Schüler aus ihrer Parallelklasse, Koizumi, hilft ihr auf. Marin hat einen zweiten Regenschirm dabei, den sie eigentlich für Itohki mit sich trägt, und Koizumi leiht sich diesen aus. Am nächsten Tag erfährt Marin, dass Koizumi und Itohki beste Freunde sind.

Fest entschlossen, nun doch schwimmen zu lernen, tritt Marin der Schwimm-AG bei. Dort begegnet sie Itohki und Koizumi wieder. Koizumi erfährt vom geplanten Strandausflug und möchte ebenfalls mitkommen. Gemeinsam gehen Aya und Marin ins Schwimmbad, wo Marin das Schwimmen lernt. Am darauffolgenden Tag wird der Putzdienst des Pools gewählt – traditionell, indem man die Auserwählten ins Wasser wirft. Marin trifft es, und Koizumi erleidet dasselbe Schicksal. Beide müssen nun gemeinsam den Pool reinigen. Dabei freunden sie sich an und werden nach einigen Schwierigkeiten schließlich ein Paar.

Anmerkung: Die zweite Geschichte aus dem Manga Chocolate Christmas mit dem Titel Wink Rain ist eine sehr romantische Kurzgeschichte und Teil der Rain Collection, in der sich alle Geschichten um das Thema Regen drehen. Dieser thematische Schwerpunkt setzt sich in Naoko Takeuchis Werk Miss Rain fort, einer Sammlung von fünf Kurzgeschichten zum selben Motiv. Wink Rain kann als Vorläufer von Miss Rain betrachtet werden.

Scanlation: Miss Dream (Kurzgeschichte aus dem Manga Chocolate Christmas)

Shigure ist in der Schule nicht besonders gut und hat dort auch keine Freunde. In der Schulbibliothek sucht sie ein Englischbuch, findet jedoch keines und sagt frustriert, dass sie eben ohne lernen wird. Ein Junge namens Ujo bekommt das mit und bringt ihr das gesuchte Buch. Von da an hilft er ihr immer wieder bei ihren Aufgaben, was ihre Mitschüler seltsam finden. Eines Tages hört Shigure erneut, wie über sie getuschelt wird, und erklärt Ujo, dass nichts davon stimmt – außer einer Sache: Sie hat sich tatsächlich mit einem verheirateten Mann getroffen. Sein Name war Matsunaga, er gab ihr Nachhilfe. Eines Tages küsste sie ihn, und er erwiderte den Kuss. Doch dann bemerkte sie den Ring an seinem Finger, und ihr Herz zerbrach.

Nachdem sie Ujo dies erzählt hat, verlässt er abrupt die Bibliothek und vergisst dabei sein Buch. Shigure eilt ihm nach, um es ihm zurückzugeben. Unterwegs trifft sie auf einige Mitschüler, die verlangen, dass sie sich von Ujo fernhält. Ein Mädchen entdeckt das Buch und fordert Shigure auf, es ihr zu geben, damit sie es Ujo überreichen könne. Doch Shigure möchte es ihm selbst zurückbringen und geht weiter. Ein Mädchen versucht, sie aufzuhalten, und Shigure stürzt zu Boden. Da es regnet, wird Ujos Buch nass, was Shigure entsetzt.

Shigure sitzt draußen, lehnt an einer Wand und weint. Ujo findet sie dort und fragt, ob sie oft hier sitzt und Tränen vergießt. Sie erzählt ihm, was mit seinem Buch passiert ist, und verspricht, ein neues zu kaufen. Ujo sieht sie liebevoll an und gesteht ihr seine Gefühle. Die beiden küssen sich. Für Shigure fühlt sich sein Kuss an wie lauer Sommerregen – und von diesem Moment an sind sie ein Paar.

Scanlation: Miss Dream (Kurzgeschichte aus dem Manga Prism Time 2)

Zwei Außerirdische – genauer gesagt zwei Mädchen – reisen zur Erde, um ihre Königin Anko vom Planeten Fuiren zu suchen. Eigentlich heißen sie P (Spitzname Peanut oder Plum) und Q (Spitzname Kyuuri oder Quiche), doch auf der Erde nehmen sie neue Namen an: Piiko Rakkasei und Kyuuko Nigauri. Das Seltsamste an den beiden ist jedoch etwas anderes: Sie sind Küchenschaben. Ja, wirklich! Wenn sie als Schabe einen Menschen küssen, verwandeln sie sich in Menschen. Möchten sie wieder zu Schaben werden, küssen sie ihr Armband. Und wenn sie sich in Fuirenaner mit Kampfausrüstung verwandeln wollen, küssen sie sich gegenseitig. Ganz schön kompliziert.

Die beiden besorgen sich ein Haus – direkt neben dem der Brüder Ouji und Ouga Hagemashi. Ouji ahnt schnell, dass mit den Mädchen etwas nicht stimmt und dass sie nicht von dieser Welt sind. Piiko und Kyuuko besuchen die Koganemushi-Privatschule, die auch Ouji besucht, und landen sogar in seiner Klasse. Die Mitschüler finden die beiden zwar seltsam, aber auch faszinierend, und so gewinnen P und Q schnell viele neue Freunde.

P und Q müssen ständig gegen verschiedene Gegner kämpfen, was bei den Menschen in ihrer Umgebung regelmäßig für Verwirrung sorgt.

Mein persönliches Highlight: Piiko und Kyuuko ziehen sich für den Sportunterricht um. Ein Mädchen entdeckt auf Piikos Oberarm eine Schabe. Sofort bewaffnen sich vier Mädchen – mit einer Axt, einem Stuhl, einem Schwert und sogar einer Bombe – um der vermeintlichen Schabe den Garaus zu machen. Kyuuko klärt sie jedoch schnell auf: Es sind nur Tattoos, die sie sich angeblich auf Hawaii (ihrem erfundenen Herkunftsland) haben stechen lassen. Am Ende von Kapitel vier, nachdem P und Q wieder einmal einen Gegner besiegt haben, schweben sie in der Luft. Die Menschen wundern sich und fragen sich, ob sie vielleicht Engel sind. Q zaubert kurzerhand zwei Paar Flügel herbei, und die Menschen sind begeistert. Die beiden fliegen davon und hoffen, ihre Königin bald zu finden.

In-Jokes: Gleich zu Beginn des ersten Kapitels sitzt ein Mädchen am Flughafen und liest einen Sailor Moon Manga. Im dritten Kapitel sieht man zwei Mädchen, die Sailor Moon und Mercury verdächtig ähnlich sehen!

Leider hat Naoko Takeuchi die Arbeit an PQ Angels eingestellt. Dabei ist es eine Story ganz nach meinem Geschmack.

Scanlation: Miss Dream

Ai Anju ist ein typisches 13-jähriges Teenagermädchen und hat einen Zwillingsbruder namens Yuu. Ai-chan (auch Love genannt) ist gesund und lebhaft, doch ihr Bruder wurde mit einem Herzfehler geboren. In der Familie Anju werden nur selten Jungen geboren, und wenn doch, sind sie meist sehr krank. Ai-chans Mutter starb kurz nach der Geburt der Zwillinge. Neben Yuu hat Ai-chan zwei weitere Geschwister: die Schwestern Hoshi und Hana. Über ihren Vater und Großvater ist nur bekannt, dass beide schon lange tot sind.

Die Geschichte beginnt damit, dass Ai-chan und Yuu ihren 13. Geburtstag feiern sollen – doch einen Tag zuvor stirbt ihre Großmutter. Ein schwerer Schlag für die ganze Familie.

Kurz darauf erfährt Ai-chan von ihrer ältesten Schwester Hoshi das Familiengeheimnis: Jeder in der Familie trägt eine besondere Gen-Sequenz in sich, die sogenannte "Witch-Sequenz". Durch sie kann ein Mädchen zur Hexe werden. Mit Hilfe einer Parfümflasche, die seit Generationen im Besitz der Familie ist, kann Ai-chan ihre Kräfte erwecken.

Um das Ritual zu vollenden, muss Ai-chan jedoch ihr "Liebstes" opfern – ihren größten Schatz. Für sie ist das eindeutig Yuu. Ihn zu verlieren, kann sie sich nicht vorstellen, und sie ist völlig verzweifelt.

Als die Schwestern in Yuus Zimmer kommen, finden sie ihn bewusstlos am Boden. Plötzlich erscheint ein schwarzes Schattenwesen. In einer Vision sagt Yuu zu Ai-chan: "Du wirst eine Hexe werden, richtig? Zeig mir die Magie." Ai-chan fragt sich, ob sie Yuu vielleicht retten könnte, wenn sie eine Hexe wird. Sie verspricht ihm, eine Hexe zu werden, öffnet die Parfümflasche, verwandelt sich und schlägt das Schattenwesen in die Flucht.

Als Ai-chan ihren Bruder später im Krankenhaus besucht, erkennt er sie nicht mehr. Auf Fotos, auf denen früher beide zu sehen waren, ist nun nur noch er abgebildet. Ai-chan hat ihren größten Schatz verloren und ist am Boden zerstört. Hana tröstet sie und meint, dass Yuu sich vielleicht irgendwann wieder erinnern könne – vielleicht sei dies ein Teil des Rituals, eine Art zeitlich begrenzte Prüfung.

Kurz darauf trifft Yuki Anju ein, die Schwester der verstorbenen Mutter. Sie erklärt den Mädchen, dass Hexen in vier Hauptkategorien eingeteilt werden: Sleeping Witches, Cold Witches, Hot Witches und Love Witches. Nur Sleeping Witches können ihre Kräfte nicht nutzen. Die Fähigkeiten gliedern sich in acht Basiskategorien: Voraussicht, Kontrolle, Verwandlung, Beschwörung, Heilung, Schutz, Angriff und reinigendes Feuer. Cold Witches können Voraussicht oder Kontrolle (manchmal beides), Hot Witches verfügen über weitere Fähigkeiten – und Love Witches können alle Fertigkeiten einsetzen. Sie sind die Hexen der Hexen.

Ai-chan erhält per SMS eine Einladung zum Vorsprechen des Hexenzirkels, bei dem die Top Love Witch ausgewählt wird. Yuki erklärt ihr, dass nur Hot Witches solche Einladungen verschicken können – und Ai-chan wird klar, dass sie tatsächlich eine Hot Witch ist. Die Auserwählte erhält die Kraft der Göttin und kann damit einen Wunsch erfüllen.

Im Krankenhaus hört Ai-chan zufällig, wie Yuu mit einer Krankenschwester spricht. Er versteht nicht, warum er sich nicht mehr an seine Schwester erinnern kann. Ai-chan denkt: Es tut mir leid, Yuu. Ich habe dich geopfert. Du warst immer an meiner Seite. Du bist mein Schatz, weil ich wahrhaftig in dich verliebt bin. Wie dumm… wir sind doch Geschwister. Sie wünscht sich nichts sehnlicher, als Yuus Erinnerungen zurückzubringen, seinen Körper zu heilen und seine Wünsche zu erfüllen. In diesem Moment findet sie vollkommen zu sich selbst und verwandelt sich erneut. Yuki erkennt in Ai-chan die Kraft ihrer eigenen Schwester wieder – denn auch sie konnte sich verwandeln, was nicht allen Hexen möglich ist. Ai-chan macht sich auf den Weg zum Vorsprechen. Wird sie dort vielleicht ihre Mutter treffen?

Leider hat Naoko Takeuchi ihre Arbeit an Love Witch eingestellt. Neben Love Witch existiert noch eine Special Story namens Sister Witch, die jedoch nichts mit der beschriebenen Handlung zu tun hat. Sie erzählt die Geschichte von Ruri Ichiyanagi, die ebenfalls die "Witch-Sequenz" in sich trägt.

Charaktere

Ai Anju (13): Ai-chan ist die Hauptfigur. Sie liebt ihren Zwillingsbruder Yuu über alles und ist verrückt nach Vanilleeis. Durch die "Witch-Sequenz" in ihrer DNA hat sie die Möglichkeit, eine echte Hexe zu werden.

Yuu Anju (13): Yuu leidet seit seiner Geburt an einem schweren Herzfehler und wurde bereits dreimal reanimiert. Die Ärzte glauben, dass er nur noch ein Jahr zu leben hat. Er ist ein talentierter Künstler und liebt Videospiele. Sein Traum ist es, seine Zeichnungen weltweit in Galerien auszustellen. Auch er trägt die "Witch-Sequenz" in sich, hat jedoch keine Befugnis darüber.

Hana Anju (16): Hana ist Ai-chans ältere Schwester. Sie möchte – wie ihre Mutter – ein Star werden und arbeitet hart für ihren Traum. Sie ist eine "Sleeping Witch", das heißt, sie kann ihre Kräfte nicht nutzen, trägt aber ebenfalls die "Witch-Sequenz" in sich.

Hoshi Anju (19): Hoshi, die älteste Schwester, möchte Ärztin werden. Sie hat das Ritual vor einem halben Jahr durchgeführt. Nach drei Versuchen gelang es ihr, die Parfümflasche ein einziges Mal zu öffnen und ihre Kräfte zu erwecken. Da sie nicht weiß, welche Fähigkeiten sie besitzt, bezeichnet sie sich selbst als "Hopeless Witch".

Yuki Anju (30): Die Schwester der verstorbenen Mutter erscheint, nachdem Ai-chan mehr über Hexen erfahren möchte. Sie erklärt den Mädchen vieles über die Hexenwelt und vertreibt ein bösartiges Schattenwesen, das Yuu verfolgt. Doch es wird nicht für immer verschwunden bleiben. Yuki erklärt Ai-chan außerdem, dass sie sich nur verwandeln kann, wenn Wille, Geist und Leidenschaft im Einklang sind – und dass es nicht funktioniert, wenn sie ihre Haare offen trägt statt in Zöpfen.

Mutter Anju: Ai-chans und Yuus Mutter starb kurz nach deren Geburt. Sie war eine berühmte Schauspielerin und eine "Hot Witch".

Großmutter Anju: Die Großmutter starb einen Tag vor dem 13. Geburtstag der Zwillinge. Sie war eine bekannte Kinderärztin und arbeitete im Anju-Krankenhaus. Sie war streng und sprach wenig, doch sie gab Ai-chan die Parfümflasche, als diese noch klein war, und erklärte ihr, dass dies die Magie der Mädchen des Anju-Clans sei. Vor ihrem Tod bat sie Hana und Hoshi, Ai-chan das Familiengeheimnis zu offenbaren.

Vater und Großvater Anju: Über sie ist nur wenig bekannt. Ai-chan erwähnte einmal, dass beide schon lange tot sind. Sie vermisst sie sehr, doch sie überwindet ihre Traurigkeit, indem sie sich bewusst macht, wie glücklich sie sich schätzen kann, Yuu, Hana und Hoshi zu haben. In einem Traum erfahren wir, dass Ai-chan ihrem Vater versprochen hat, darauf zu achten, dass Yuu sich wegen seiner Krankheit nicht überarbeitet. Das bedeutet, dass sie ihren Vater noch kannte. Über den Großvater wissen wir nur, dass er neben der Großmutter begraben liegt.

Quelle: Love Witch | Scanlation: Miss Dream

Die Meerjungfrauen-Legende: Alle 1000 Jahre muss die Prinzessin des Meerjungfrauen-Clans ein Mensch werden und einen Menschen küssen, der sie liebt. Wird die Legende nicht erfüllt, holt sich die Seehexe Windia die Meerjungfrau und hält sie als Sklavin gefangen.

Ich, Shinju, bin diese tausendjährige Meerjungfrauen-Prinzessin. Um meine geliebte Unterwasserwelt zu beschützen, nutze ich die Magie einer pinkfarbenen Perle, mit der ich mich in einen Menschen verwandeln kann. Am Strand traf ich einen Jungen namens Ryuuichi. Wenn er sich in mich verlieben würde, könnte ich schnell wieder nach Hause zurückkehren – doch ich könnte ihn nicht in ein Wesen meinesgleichen verwandeln. Vielleicht besitzt meine Freundin Izumi etwas, das für ihn wichtig sein könnte.

Eines Tages wurde Ryuuichi von einer großen Welle verschlungen, die Windia entfacht hatte. Wenn er mich in meiner Meerjungfrauenform sehen würde, könnten wir uns nicht mehr treffen. Doch um ihn zu retten, verwandelte ich mich zurück und tauchte ins Meer hinab. Als ich später zu Izumis Haus zurückkehrte, konnte sich Ryuuichi nicht mehr daran erinnern, dass er von einer riesigen Welle erfasst worden war. Welche roten Fäden des Schicksals wohl noch auf mich warten?

Die Geschichte ist angelehnt an Die kleine Meerjungfrau von Hans Christian Andersen und hat nichts mit der Disney-Verfilmung Arielle, die Meerjungfrau zu tun.

Mermaid Panic entstand in Zusammenarbeit von Naoko Takeuchi (Illustrationen) und Marie Koizumi (Story). Viele Charaktere erinnern stark an Figuren aus Sailor Moon – so ähnelt die Seehexe Windia beispielsweise Mistress 9.

Scanlation: Miss Dream