Naoko Takeuchi

Mangaka

Naoko Takeuchi Naoko Takeuchi (Pseudonym: Sumire Shirobara) wurde am 15. März 1967 in Kôfu geboren und wurde durch ihre Manga Reihe Bishoujo Senshi Sailor Moon sehr bekannt. Ab Februar 1992 bis März 1997 veröffentlichte das Manga Magazin Nakayoshi (Freunde) Sailor Moon in seinem Heft in Einzelkapiteln - diese Einzelkapitel wurden auch in 18 Sammelbänden zusammengefasst.

Bevor Naoko Takeuchi sich an die Arbeit von Bishoujo Senshi Sailor Moon machte existierte bereits schon eine Sailor Senshi, und zwar Sailor V. Da sich dieser Manga großer Beliebtheit erfreute wollte das Zeichentrickstudio die Abenteuer von Minako verfilmen, jedoch wurde beschlossen für diesen Fall eine viel ausgefeiltere Story zu nehmen und so wurde die Grundidee 'Sailor V' zu 'Sailor Moon' weiterentwickelt. Die Geschichte eines großen Erfolgs nahm also ihren Lauf.

Naoko studierte an der Kyoritsu - Universität für Pharmazie Chemie und Pharmazie. Ihr Studium schloss sie erfolgreich mit ihrer Arbeit über Erhöhte Entwicklung von Thrombosen durch Ultraschall ab. Ihr erster Manga (im Jahr 1985) war Yume ja nai no ne und dieser wurde später im Kurzgeschichtenband Prism Time veröffentlicht.

Naoko's Sternzeichen ist Fische und ihre Lieblingsedelsteine sind Perlen und Diamanten. Ihre Blutgruppe ist A: starker Sinn für Verantwortung, sorgt sich über Meinungen anderer über die eigene Person, nervöse Persönlichkeit, mitfühlend, ehrlich und loyal. Zu ihren Lieblingsfarben gehören Silber und Gold, eines ihrer Hobbys ist das sammeln von Antiquitäten. Sie glaubt fest an die Astrologie und sie kann sehr gut Odangos (Haarknoten) machen.

Naoko hat so einige Spitznamen. Ihr Mann nennt sie liebevoll Hime, Hiura Satoru Take, ihre Fans nennen sie Takeuchi-sensei und enge Freunde Naoko-chan.

Naoko wurde an einem Mittwoch geboren, von Mittwochgeborenen sagt man, dass sie (unter anderem) anpassend, reaktionsschnell, redegewandt, wissbegierig, vielseitig interessiert sind und eine schnelle Auffassungsgabe haben, jedoch sind sie auch ruhelos und zerstreut.

Heute lebt sie zusammen mit ihrem Mann (Togashi Yoshihiro - dem Schöpfer von Yu Yu Hakusho und Hunter X Hunter,) und ihrem Sohn in Tokio. Übrigens: ihr Vater heißt Kenji, ihre Mutter Ikuko und ihr Bruder Shingo. Wem kommt das bekannt vor?

Naoko hat folgende Auszeichnungen erhalten:
1986: 2. Nakayoshi Neuer-Mangaka-Preis für Love Call
1993: 17. Kodansha-Manga-Preis für Sailor Moon
1998: Comic-Con International’s Inkpot Award

Naoko hat 26 Songs für die 90er Anime Serie geschrieben, plus 3 für PGSM sowie 2 für Crystal & einen Song für Eternal.

• Ai Kotoba wa Moon Prism Power Make-Up! (The Password is Moon Prism Power Make-Up!)
› Komponiert von: Kazuo Satou
› Gesungen von: Kotono Mitsuishi (als Usagi Tsukino)

• Ai no Megami no How To Love (The Goddess of Love's 'How to Love')
› Komponiert von: Kouichirou Kameyama
› Gesungen von: Rica Fukami (als Minako Aino)

• Ashita mo mata Jitensha (Bicycle Again Tomorrow)
› Komponiert von: Takanori Arisawa
› Gesungen von: Aya Hisakawa (als Ami Mizuno)

• Ai wo Shinjiteru (Believe in Love)
› Komponiert von: Takanori Arisawa
› Gesungen von: Kotono Mitsuishi (als Usagi Tsukino)

• Chikara wo Awasete (Combining Power)
› Komponiert von: Hibiki Ichinose
› Gesungen von: Narumi Tsunoda (als Taiki Kou)

• Ginga Ichi Mibun Chigai na Kataomoi (The One-Sided Love as Far Apart as the Galaxy)
› Komponiert von: Kouichirou Kameyama
› Gesungen von: Shiho Niiyama (als Seiya Kou)

• Golden Queen Galaxia
› Komponiert von: Kouichirou Kameyama
› Gesungen von: Mitsuko Horie (als Sailor Galaxia)

• Honoo no Sogekisha (Flame Sniper)
› Komponiert von: Masao Deguchi
› Gesungen von: Michie Tomizawa (als Rei Hino)

• Hottokenai Yo (I Can't Leave Her Alone)
› Komponiert von: Yasufumi Yamashita
› Gesungen von: Aya Hisakawa (als Sailor Merkur) und Michie Tomizawa (als Sailor Mars)

• I am Sailor Moon
› Komponiert von: Makoto Nagai
› Gesungen von: Kotono Mitsuishi (als Usagi Tsukino)
Die zweite Version wird von 'Peach Hips' (den Synchronsprecherinnen der Inner Senshi) gesungen.

• Initial U
› Komponiert von: Takanori Arisawa und Yoshishuu Inomata
› Gesungen von: Risa Ooki

• Luna!
› Komponiert von: Kazuo Satou
› Gesungen von: Apple Pie

• Maboroshi no Ginzuishou (Illusionary Silver Crystal)
› Komponiert von: Makiko Hashizume und Kazuo Satou
› Gesungen von: Apple Pie

• Mayonaka Hitori (Alone at Midnight)
› Komponiert von: Masao Deguchi
› Gesungen von: Chika Sakamoto (als Yaten Kou)

• Nagareboshi He (Towards the Shooting Star)
› Komponiert von: Kisaburou Suzuki
› Gesungen von: Three Lights

• Princess Moon
› Komponiert von: Kazuo Satou
› Gesungen von: Ushio Hashimoto, Apple Pie

• "Rashiku" Ikimasho (I'll Go As Myself)
› Komponiert von: Masao Mizuno
› Gesungen von: Meu

• Route Venus (I'll Go As Myself)
› Komponiert von: Makoto Nagai
› Gesungen von: Rica Fukami (als Minako)

• Sailor Moon Christmas
› Komponiert von: Takanori Arisawa
› Gesungen von: Peach Hips

• Sailor Star Song
› Komponiert von: Shouki Araki
› Gesungen von: Kae Hanazawa

• Sailor Team no theme (The theme of Sailor Team)
› Komponiert von: Akiko Kosaka
› Gesungen von: Hiroko Asakawa

• Senshi no Omoi (Reminiscences of the Warrior)
› Komponiert von: Takeshi Ike
› Gesungen von: Masako Katsuki (als Michiru Kaioh)

• Todokanu Omoi: My Friend's Love (Unfulfilled tdought: My Friend's Love)
› Komponiert von: Takanori Arisawa
› Gesungen von: tdree Lights

• Tuxedo Mirage
› Komponiert von: Akiko Kosaka
› Gesungen von: Peach Hips

• Tuxedo Night
› Komponiert von: Yasufumi Yamashita
› Gesungen von: Apple Pie

• We Belive You
› Komponiert von: Shigesato Kanezumi
› Gesungen von: Emi Shinohara (als Makoto Kino)

• Kirari*Sailor Dream! (PGSM)
› Komponiert von: Hitoshi Haba
› Gesungen von: SAE

• Katagoshi ni Kinsei (PGSM)
› Komponiert von: Hideyuki Obata
› Gesungen von: Ayaka Komatsu (als Minako Aino)

• Over Rainbow Tour (PGSM)
› Komponiert von: Yuu Takami
› Arrangiert von: Gary Newby
› Gesungen von: Miyuu Sawai (als Usagi Tsukino)

• Futte mo Harete mo -come rain or come shine- (Crystal)
› Komponiert von: Rui Nagai
› Gesungen von: Kotono Mitsuishi (als Usagi Tsukino)

• Gekkou (Crystal)
› Komponiert von: Akiko Kosaka, Revo
› Gesungen von: Momoiro Clover Z

• Tsukiiro Chainon (Movie Eternal)
› Komponiert von: Akiko Kosaka
› Gesungen von: Momoiro Clover Z, Kotono Mitsuishi, Hisako Kanemoto, Rina Satoh, Ami Koshimizu, Shizuka Itoh

Quelle: WikiMoon

Blumen spielen in Naoko Takeuchis Arbeiten eine besondere Rolle – sowohl als Symbolik als auch als echte botanische Referenzen. Eine der bekanntesten ist die Orchidee Happy Valley Sailor Moon, die – wie der Name schon vermuten lässt – nach Sailor Moon benannt wurde. Der Naturwissenschaftler Shigeru Makoto Kono sah in ihrer gelblichen Färbung eine starke Ähnlichkeit zu Usagis Haaren.

Fotos dieser Orchidee finden sich im japanischen Manga Band 18 auf der Innenseite des Covers sowie im Artbook Volume 5. Naoko kommentierte das dazugehörige Eternal Sailor Moon Artwork folgendermaßen:

Im letzten Band der originalen Bilderkollektion ist nur Sailor Moon abgebildet. Die gelben Blumen um sie herum sind Cymbidium‑Orchideen, die im Manga Band 18 erscheinen. Eine dieser Blumen wurde nach Sailor Moon benannt. An dem Tag, an dem die letzte Staffel veröffentlicht wurde, bekam ich diese Blumen von Tomari‑sama, dem Toei‑Leiter für Animationen, und ich war so glücklich, dass ich sie in dieses Bild integriert habe.

Der Name Happy Valley Sailor Moon erscheint im Inneren des Covers von Band 18 in Romaji. Das Schriftzeichen für Valley wurde lange Zeit fälschlicherweise als Barry übersetzt – vermutlich wegen der Aussprache. Richtig ist jedoch eindeutig Valley, also Glückliches Tal, was deutlich mehr Sinn ergibt.

Die Orchidee gehört zur Gattung Cymbidium, die rund 50 Arten umfasst. Die Happy Valley Sailor Moon Zucht wurde am 9. Oktober 1997 registriert; die Lizenz lief nach 15 Jahren aus. Sie wird nicht jedes Jahr angebaut und wächst nur in einem bestimmten Teil Japans.

Doch diese Orchidee ist nicht die einzige Pflanze, die Sailor Moon gewidmet wurde. Eine weitere trägt den Namen Slc. Gemstone Sailor Moon. Außerdem existieren zwei weitere Blumenarten: die Sailor Moon Nelken in Orange und Gelb (gezüchtet von Inagaki Chotaro, registriert am 8. Juni 1998, Lizenz ebenfalls nach 15 Jahren verfallen) und die Sailor Moon Sonnenblume, eine Hybride der Helianthus-Gattung, registriert am 27. Juli 2004

Die Sonnenblume wurde aus zwei Gründen nach Sailor Moon benannt: Erstens, weil Sonnenblumen in Japan bei Kindern sehr beliebt sind und der Name mehr junge Besucher in den Park locken sollte. Zweitens, weil ihre blassgelbe Färbung an den Mond erinnert.

Die Sailor Moon Sonnenblume wächst auf einem speziellen Feld im Showa Memorial Park und ist dort eine der beliebtesten Pflanzen. Der Park beschreibt sie als ungewöhnlich aufgrund ihrer gelbgrünen Farbe und ihrer geringen Höhe – Eigenschaften, die sie besonders charmant machen.

  • Hibiskus - er steht für zarte, empfindliche Schönheit.
    Als ich hörte, dass auch ein Pin-up mitinbegriffen sein würde, malte ich dieses Bild in dem Glauben, dass das Artbook im Sommer verkauft werden würde und daher Badeanzüge ein klare Sache wären. Die Arbeit an den Anzügen für die Fünf und das Ausmalen machten mir sehr viel Spaß. Ich möchte irgendwann wieder so ein Bild malen.

  • Weiße Lilie - sie steht für Reinheit, Verpflichtung und Wiedergeburt.
    Dies ist das Cover einer Extra-Geschichte mit Rei. Casablanca Memory. Weil ich für diese Geschichte nur wenig Zeit und wenige Seiten bekam, konnte ich sie nicht gut gestalten. Aber dieses Titelbild konnte ich nach meinen Vorstellungen malen. Es gefällt mir sehr.

  • Wicke - sie steht für Freude, Einfachheit und Unschuld.
    Den Tischkalender 1994 habe ich mit Blumenbildern illustriert. Januar: Kirschblüten, Februar: Chrysanthemen, März: Kirschblüten, April: Kirschblüten, Mai: Azaleen, Juni: Gerbera, Juli: Rosen, August: Hibiskus, September: Wicken, Oktober: Cattleya, November: Rosen, Dezember: Rosen. Weil Ami am 10. September Geburtstag hat, ist sie auf dem Septemberbild zu sehen.

  • Gerbera - sie steht für Liebe, Freundschaft und Aufrichtigkeit.
    Ich wollte dieses Bild unbedingt in diesem Artbook veröffentlichen. Wegen der Papiersorte war es für mich schwierig, die Farbmuster (gemusterte Papierstücke für Hintergründe und andere Flächen) einzukleben. Ich bin daher Honnma und KanaPi sehr dankbar für ihre Einklebe-Arbeit. Dank ihrer Mühe wurde das Bild cool.

  • Pinkfarbene Rose - sie steht für Dankbarkeit und Bewunderung.
    Mit dem November-Bild des Tischkalenders 1994 bin ich zufrieden, weil ich meine Ideen von Makoto gut umsetzen konnte. Für den Kalender habe ich ziemlich eigensinnige Bedingungen gefordert, um einen wirklich wunderschönen Kalender zu gestalten zu können. Vielleicht hat ja jemand diesen Kalender noch?

  • Kirschblüte - sie steht für Schönheit, Aufbruch und Vergänglichkeit.
    Dies ist das April-Bild für den Wandkalender 1994. Ich liebe Kirschblüten. Im April kann man von dem Fenster meines Zimmers aus die Kirschblüten im Garten sehr gut sehen. Die Blüten ähneln einem zartrose Teppich. 1994 habe ich die fünf oder sechs Orte in Tokio besucht, wo man die schönsten Kirschblüten genießen kann und die Blütenpracht feiert. Obwohl ich mich traurig fühle, wenn die Kirschen verblüht sind.

  • Anemone - sie steht für Unschuld, Vertrauen und Vergänglichkeit.
    Ehrlich gesagt, habe ich dieses Bild zuerst für den zehnten Comic-Band gemalt. Die Blumen im Hintergrund sind Anemonen. Das Motiv des Bildes ist auf einer Lampe, die an Naokos (=ich) Schlafzimmerdecke hängt. Sie ist blau und gelb, eine wunderschöne Glaslampe. ♥ Auf dem Bett liegend habe ich diese Lampe angesehen und mich entschieden, ein Bild in diesen Farbtönen zu malen.

  • Mohnblume - sie steht für Tod und Vergänglichkeit, aber auch für Liebe, Schönheit und das Leben.
    Ich habe dieses Bild direkt auf ein für die Endfassung vorgesehenes Papier gemalt. Normalerweise mache ich für farbige Bilder zuerst eine Skizze auf Fotokopierpapier. Aber diesmal habe ich mich sofort entschieden, wie ich es gestalten werde. Nach einer einmonatigen Pause habe ich dann sehr angespannt daran weitergemalt. Ich denke, dass ich alle Gesichter gut hinbekommen habe. Es hat mich sehr gefreut, dass das Bild auch für die Broschüre des Kinofilms verwendet wurde.

  • Rote Rose - sie steht für starke Liebe und Leidenschaft.
    Und das ist das Titelbild des fünfzehnten Comic-Bandes. Das für den Hintergrund benutzte Material enthält winzige Glaskörner, denn ich liebe es, damit zu arbeiten. ♥ Warum Bunny hier nur ein Prinzessinnen-Kleid trägt? Das war keine Absicht, ich hatte einfach vergessen, die Mondsichel auf die Stirn und den Haarschmuck zu malen. (Schluchz!)

  • Lotusblume - sie steht für Reinheit, Weisheit, Erleuchtung und Neubeginn sowie Liebe.
    Ich bleibe noch eine Weile bei den Bildern, die die Mädchen vor der Verwandlung zeigen. Es ist wirklich anstrengend, zehn Mädchen zu malen. Die Umrisse der Figuren habe ich hier mit grüner Tinte auf besonders hochwertiges Papier gezeichnet und dann die Figuren mit Filzschreibern koloriert. Der Hintergrund in fluoreszierenden Orange (obgleich die Farbe nicht gedruckt werden kann) und die Blumen sind auf anderem Papier gemalt. Ich denke, dass jedes Mädchen eine passende Pose einnimmt. Sehen sie etwas zu frühreif aus?

  • Chrysantheme - sie steht für Treue, Glück und ein langes Leben.
    Das Coverbild des vierten Bandes ist grün, eine Farbe, welche bisher nicht auf einem der Cover erschienen ist. Das vierte Artbook-Cover ist ein bisschen anders als die anderen, denn ich habe ein wenig mehr mit dem Zeichnen experimentiert. Aber das Bild sieht nicht sehr viel anders aus als die anderen. Es hat einfach nur sehr viel Spaß gemacht. In den Hintergrund malte ich eine Art von Chrysanthemen (Wucherblumen). Diese Art hat eine wundervolle Vielfalt. Das italienische Landesinnere wurde in einem Magazin abgebildet und ich malte es hier, weil ich dachte, es wäre sehr charmant. Ich versuchte auch meine Lieblingsperlen in das Bild mit den 10 Prinzessinnen einzufügen. Das Grün wurde sehr schön gedruckt. (Ich war etwas ängstlich, denn die Farben in Volume I und II wurden nicht so hübsch gedruckt.)

  • Weiße Rose - sie steht für Reinheit, Unschuld und Treue.
    Obwohl ich dieses Bild mit einem weißen Image gemalt habe, wurde es auf der Umschlagseite von Nakayoshi mit einem pinkfarbenen Hintergrund veröffentlicht. Ich war erschrocken und schwer schockiert. Es ist für mich sehr hart und traurig, wenn ohne meine Zustimmung beim Drucken Farben hinzugefügt oder geändert werden; obgleich ich solche schrecklichen Erfahrungen schon mehrmals gemacht habe. Aber ich freue mich schon sehr darauf, dass der Hintergrund in diesem Artbook in der ursprünglichen Farbe Weiß erscheinen wird.

  • Sonnenblume - sie steht für Freundschaft, Wärme, Lebensfreude und Glück.
    Hier präsentiere ich noch ein Bild, das wie eine Beilage aussieht. Es gefällt mir, denn es wirkt richtig entspannend. Ich wollte die beiden Mädchen viel öfter so wie hier darstellen.

Quelle: Moon Chase!

Sailor Moon Parodie Im Artbook Band 1 befindet sich diese (im Animestil gezeichnete) Parodie, welche von Miss Dream ins Englische übersetzt wurde und von mir ins Deutsche.

Naoko Takeuchi sagt dazu: Ich habe komplett vergessen, dass ich diesen Manga-Panel gezeichnet hatte. Ich wundere mich, wann ich das gemalt habe. Es ist sehr seltsam, wenn meine Bilder wie die Animeversion aussehen. Ich wollte unbedingt Mako-chans's "Supreme Thunder" mit "Sucream Sundae" parodieren.

'Sucream' klingt ähnlich wie Supreme und 'Sundae' wie thunder.

Quelle: About Takeuchi Naoko