Sailor Moon Manga

Minako hat gerade Sportunterricht und turnt am Reck. Sie ist sich sicher, dass sie eine perfekte Landung hinbekommt – doch plötzlich sitzt genau dort ein weißer Kater. Das bringt sie völlig aus dem Konzept und sie landet prompt auf ihm. Minako regt sich schrecklich auf, während der Kater verschwindet.

Heute ist für Minako ein besonderer Tag: Sie will ihrem Angebeteten Higashi endlich einen Liebesbrief überreichen. Sie wittert ihre Chance, doch plötzlich taucht wieder dieser weiße Kater auf. Alle Mädchen sind hin und weg – außer Minako.

Es hat zur Stunde geläutet und Minako isst immer noch. Ihre Freundin Hikaru sagt ihr, sie solle das Essen wegpacken, da der Lehrer gleich kommt – aber es ist zu spät. Der Lehrer betritt das Klassenzimmer und Minako bekommt eine Standpauke. Der weiße Kater beobachtet alles, ist leicht entsetzt und auch etwas nervös, was die Zukunft betrifft. Doch sein Boss sagt ihm, dass Minako die Richtige sei.

Der Lehrer verlangt, dass Minako Nachhilfe nimmt – sehr zu ihrer Freude, denn diese bekommt sie von Higashi. Er sagt ihr, dass sie schöne lange Haare habe und dass eine rote Schleife ihr bestimmt gut stehen würde. Minako wird rot, doch da taucht Haneda auf und unterhält sich mit Higashi. Minako ist überzeugt, dass er keine Freundin hat, und nimmt sich vor, sich besonders anzustrengen, um mit ihm zusammenzukommen.

Als Higashi wieder verschwunden ist, sucht Minako ihn, findet ihn aber nicht. Stattdessen taucht erneut der weiße Kater auf, und Minako sagt ihm, dass er sie langsam wütend macht. Hikaru erscheint und fragt, ob Minako Higashi ihren Liebesbrief endlich gegeben hat – doch sie hat es immer noch nicht geschafft.

Zwei Mädchen überreichen Higashi ein Geschenk, und er fragt sie, ob sie ihn auf dem Nachhauseweg begleiten wollen. Natürlich stimmen sie begeistert zu. Minako ist im Badezimmer, schaut in den Spiegel und wünscht sich, hübscher zu sein. Wieder taucht der weiße Kater auf – und diesmal spricht er! Er sagt Minako, dass sie unter dem Schutz der Göttin der Schönheit steht, und stellt sich als Artemis vor.

Minako schreit, Artemis springt aus dem Fenster, und sie kann kaum glauben, dass der Kater gerade mit ihr gesprochen hat. Doch er erscheint erneut und sagt ihr, dass in ihr eine magische Kraft schlummert. Er überreicht ihr eine halbmondförmige Puderdose, die sie öffnen soll. Minako hält das alles für einen dummen Witz, öffnet den Spiegel aber trotzdem. Auf ihrer Stirn erscheint ein Halbmond und plötzlich befinden sie sich in einer anderen Dimension – im Universum, vor der Erde. Artemis erklärt ihr, dass sie die Erde beschützen muss, und will ihr einen Füller überreichen. Minako wird schwindelig und wacht in ihrem Bett auf. Sie hält alles für einen Traum.

Am nächsten Morgen macht sie sich für die Schule fertig und bindet sich eine rote Schleife ins Haar. Heute will sie Higashi endlich den Liebesbrief geben. Als sie ihn entdeckt, ist er von vielen Mädchen umgeben. Er telefoniert mit Fluorite, die ihm befiehlt, mehr Sklaven zu beschaffen. Artemis bekommt das mit und eilt zu Minako. Sie erinnert sich daran, dass Higashi sein Mittagessen immer im Garten einnimmt, also geht sie dorthin. Artemis sagt ihr, sie solle aufhören, diesem Jungen hinterherzulaufen, doch Minako hört nicht auf ihn.

Sie sieht Higashi mit einem anderen Mädchen, das ebenfalls eine rote Schleife trägt. Er sagt ihr, dass sie damit sehr ladyhaft aussehe. Minako ist enttäuscht und geht. Plötzlich hört sie das Mädchen schreien und eilt zurück. Artemis wirft ihr den Verwandlungsfüller zu, und der Boss sagt ihr, dass Higashi ein Feind sei und nur sie ihn stoppen könne.

Mit den Worten "Moon Power, Make Up!" verwandelt sich Minako zum ersten Mal in Sailor V. Sie fleht Higashi an, wieder zu sich zu kommen, doch Artemis sagt ihr, dass er kein Mensch ist und sie töten wird, wenn sie ihn nicht stoppt. Sie soll ihren Crescent Beam mit Hilfe der Puderdose einsetzen. Minako gehorcht – und Higashi verschwindet. Die Mädchen, die seine willenlosen Sklaven waren, kommen wieder zu sich.

Minako liegt später traurig auf ihrem Bett. Artemis versucht, sie aufzumuntern, indem er ihr über den Hals leckt. Am nächsten Tag zeigt Hikaru ihr ein Bild eines neuen Idols, und Minako ist sofort hin und weg. Sie will hart für die Schule arbeiten und unbedingt zu seinem Konzert gehen. Artemis seufzt nur und geht davon.

Artemis stellt sich als ein smarter Kater vor, der gut mit Worten umgehen kann. Er erklärt Minako, dass sie die Inkarnation der Göttin der Liebe und Schönheit, Venus, ist. Sie ist die Kriegerin, die für Liebe und Gerechtigkeit kämpft: Sailor V.

Als Kriegerin ist sie zuverlässig – als Minako leider weniger. Sie kommt ständig zu spät, ist faul, schläft im Unterricht ein und hasst es zu lernen. Artemis findet, dass sie sich überhaupt nicht wie eine Kämpferin der Gerechtigkeit verhält. Manchmal ist sie nett, aber sie kann auch ein richtiges Biest sein.

Minako kontert, dass Artemis das Biest sei und sie nie darum gebeten habe, eine Kämpferin der Gerechtigkeit zu werden. Dann verabschiedet sie sich von ihm und geht ins Game Center Crown. Dort begrüßt sie Motoki (ja, derselbe Motoki aus Sailor Moon) und stürzt sich sofort auf ein Videospiel.

Artemis findet, dass Minako sich wie ein Junge benimmt, da sie das einzige Mädchen ist, das in die Spielhalle geht. Außerdem sei sie unhöflich, streitsüchtig und verfressen – aber sie habe gute Reflexe. Minako flippt aus und schreit ihn an, er solle still sein. Außerdem sei er ein "transsexueller Kater", denn Artemis sei schließlich ein Mädchenname.

Artemis ist überrascht, dass Minako weiß, dass Artemis die Göttin der Jagd und Schwester des Sonnengottes Apollo war. Auf seine Frage, woher sie das weiß, antwortet sie stolz: "Aus einem Videospiel." Artemis seufzt tief.

Er sagt ihr, dass sie genug gespielt habe und nach Hause gehen soll, um zu lernen. Minako faucht ihn an, er solle die Klappe halten, sonst würde jemand herausfinden, dass er sprechen kann. Sie sei zum Zocken hier und wolle endlich den High Score knacken – doch wieder schafft sie es nicht. Ein Junge namens Taku ist weiterhin auf Platz 1, Minako nur auf Platz 2.

Am nächsten Tag geht sie erneut in die Spielhalle, fest entschlossen, Taku zu schlagen – aber wieder ohne Erfolg. Frustriert geht sie zu einem Greifautomaten und angelt sich ein Plüschkätzchen, das Artemis ähnelt.

Artemis überlegt, ob ein Spiel Minako helfen könnte, Kampftechniken zu erlernen. Der Boss findet die Idee gut. Plötzlich liegen drei Poster des neuen Sailor‑V‑Spiels im Game Center. Motoki wundert sich zwar, hängt sie aber trotzdem auf. Einige Jungs sehen die Poster und fragen sich, wer Sailor V überhaupt ist.

In der Nacht schleppt Artemis einen großen Karton vor die Spielhalle – darin befindet sich ein Sailor‑V‑Spielautomat. Am nächsten Morgen ist Motoki völlig perplex, stellt den Automaten aber trotzdem auf.

Als Minako ins Game Center kommt, spielt sie das neue Spiel natürlich sofort. Sie ist hochmotiviert, endlich Platz 1 zu erreichen. Anfangs ist sie unbeholfen, doch Artemis treibt sie an – und tatsächlich: Sie schafft den High Score! Taku ist nur noch auf Platz 2.

Kurz darauf betritt Taku mit seinen Kumpels die Spielhalle. Er ist außer sich, weil Minako ihn geschlagen hat. Er mustert sie und sagt: "Diese langen Haare, diese hohe Stimme und diese Matrosenuniform! Zeig mir, wer du wirklich bist! Zieh die Sachen aus – du bist doch in Wirklichkeit ein Junge!!"

Minako ist völlig perplex und rennt davon.

Artemis vermutet, dass Taku ein Feind sein könnte, doch der Boss sagt, er sei nur ein Game Freak. Minakos Puderdose erscheint, und der Boss erklärt ihr, dass sie sich damit in alles verwandeln kann, was sie möchte.

Minako verwandelt sich in die Videospielheldin aus Takus Lieblingsspiel. Taku ist sofort hin und weg und stürzt sich auf sie. Doch das Kostüm ist so schwer, dass Minako sich kaum bewegen kann. Also verwandelt sie sich mit "Moon Power, Make Up!" in Sailor V.

Taku und seine Freunde sind verwirrt – und Taku schaut sofort unter Sailor Vs Rock, um zu prüfen, ob sie wirklich ein Mädchen ist. Sailor V findet das gar nicht lustig und setzt ihn mit einem kräftigen Sailor‑V‑Kick außer Gefecht. Da er kein Feind ist, ist ihr das Ganze peinlich und sie flieht.

Motoki hingegen ist begeistert: Sailor V im Game Center – das ist großartige Werbung!

Minako entdeckt Poster des neuen Teen‑Idols Pandora. Sie soll bei der Eröffnung eines neuen Shoppingcenters auftreten, und das Ganze wird live auf Channel 44 übertragen. Minako nimmt eines der Poster einfach mit – es hängen ja genug davon herum.

Mit dem Fahrrad fährt sie zur Schule, Artemis sitzt im Körbchen. Unterwegs begegnet sie Amano und Hikaru, die sie drängt, sich zu beeilen, da der Unterricht gleich beginnt. Natürlich kommt Minako zu spät und bekommt wieder eine Standpauke vom Lehrer.

Hikaru fragt sie, ob sie die Sendung mit Pandora heute Abend anschauen wird, und Minako bestätigt das begeistert. Die Jungs sind völlig aus dem Häuschen: Wer ins Studio kommt, bekommt eine handsignierte CD von Pandora – das lassen sie sich nicht entgehen.

Hikaru erklärt Minako, dass man Channel 44 nur mit einem BS‑Tuner oder einer speziellen Antenne empfangen kann. Ein anderes Mädchen meint, dass solche Antennen an alle Haushalte verteilt wurden, damit niemand die Sendung verpasst.

Zu Hause drängt Minako ihren Vater, die Antenne anzuschließen, doch er kommt mit der Technik nicht klar. Ihre Mutter schimpft, sie solle lieber lernen. Minako zieht sich ins Zimmer zurück und tröstet sich damit, dass Hikaru ihr morgen alles erzählen wird.

Am nächsten Morgen eilt Minako aus dem Haus und ruft ihrer Mutter noch zu, den Elektriker nicht zu vergessen. Diese liest gerade in der Zeitung, dass Mädchen, die Pandora besuchen, einen Diamantring bekommen – und beschließt sofort, selbst hinzugehen.

In der Schule ist der Klassenraum fast leer. Amano ist der einzige Junge, der da ist. Minako fällt auf, dass ihre Mitschüler alle seltsam wirken – auch der Lehrer. Sie sieht Hikaru draußen und läuft zu ihr. Hikaru schreit sie an, sie solle sie in Ruhe lassen, sie müsse nach Hause, um TV zu schauen.

Minako rennt nach Hause. Ihre Mutter sitzt wie hypnotisiert vor dem Fernseher. Artemis erscheint und übergibt Minako den Verwandlungsfüller – der Boss will mit ihr sprechen. Er erklärt, dass fast alle Menschen in Japan einer Gehirnwäsche unterzogen wurden. Minako soll Pandora ausschalten und die Signale von Channel 44 stoppen.

Minako und Artemis eilen zum Studio. Unterwegs treffen sie Amano, der ihnen folgt. Der Officer am Eingang lässt Minako nicht hinein, also verwandelt sie sich in eine Polizistin und wird durchgewunken.

Auch Amano ist im Studio und sucht Minako. Pandora bemerkt ihn und fällt über ihn her. Er schreit um Hilfe, und Minako hört ihn. Sie zückt ihre Waffe und befiehlt Pandora, Amano loszulassen. Pandora will wissen, wer sie ist – also verwandelt sich Minako in Sailor V.

Pandora hetzt ihre willenlosen Sklaven auf Sailor V. Minako ist überfordert, denn sie kann die Menschen nicht verletzen. Artemis erinnert sie daran, dass in Pandoras Zimmer alle Spiegel abgehängt wurden. Er sagt ihr, sie solle mit ihrer Puderdose Pandoras wahres Gesicht enthüllen.

Sailor V tut es – und Pandora wird vernichtet.

Alle Menschen erwachen aus ihrer Trance. Minako und Amano rennen zur Schule, wo sie sofort wieder eine Standpauke bekommen und Extraaufgaben aufgedrückt bekommen. Minako will diese mit ihrem magischen Füller lösen, doch Artemis nimmt ihn ihr weg und sagt, dass sie ihre Aufgaben gefälligst selbst machen soll.

Minako liegt in ihrem Bett und schläft tief und fest. Ihre Mutter kommt ins Zimmer und weckt sie unsanft. Trotzdem ist Minako gut gelaunt, denn heute will sie mit Hikaru shoppen gehen.

Artemis mahnt sie, weil sie nicht genug trainiert und stattdessen Kriminelle jagt – was eigentlich die Aufgabe der Polizei wäre. Minako meint jedoch, dass das gute Übung für sie sei. Artemis entgegnet, dass die Polizei nicht gut auf sie zu sprechen ist, weil sie ihnen ständig die Fälle wegschnappt.

Währenddessen im Police Department: Toshio Wakagi, Spezialagent, regt sich wie immer über Sailor V auf. Der Superintendent, eine hübsche Frau, kann seine Wut nicht nachvollziehen. Sie möchte Sailor V sogar für die Polizei gewinnen.

In Japan gibt es ein neues Idol: Petite Pandora. Alle Jungs, die ihr begegnen, werden zu ihren Sklaven. Sie trifft auf Amano, will ihn ebenfalls versklaven, entscheidet sich aber spontan dagegen, als sie ihn von vorne sieht. Petite Pandora geht ins Police Department, um eine Nachricht für Sailor V zu hinterlassen. Dort sieht sie Toshio – und ist sofort hin und weg. Sie versucht, ihn zu ihrem Sklaven zu machen, wird aber kurzerhand hinausgeworfen.

In ihrer Nachricht fordert sie Sailor V auf, sie im Shiba Park zu treffen. Wenn Sailor V nicht erscheint, will sie all ihre Sklaven töten.

Amano hat den Polizeifunk abgehört und erzählt Minako alles. Minako macht sich mit Artemis auf den Weg in den Park – die Polizei ebenfalls.

Minako verwandelt sich in einen hübschen Jungen, da Petite Pandora nur auf attraktive Jungs reagiert. Der Plan funktioniert: Petite Pandora findet "ihn" heiß. Doch Minako fackelt nicht lange und verwandelt sich in Sailor V.

Petite Pandora ist entzückt und erklärt, dass sie auf sie gewartet hat. Sie will Rache, weil Sailor V ihre große Schwester Pandora vernichtet hat. Sie hetzt ihre Sklaven auf Sailor V.

Mit ihrer halbmondförmigen Puderdose enthüllt Sailor V Petite Pandoras wahre Gestalt und vernichtet sie. Doch beim Sterben schmilzt Petite Pandora dahin und erzeugt einen giftigen Geruch, der alle töten könnte. Artemis sagt ihr, dass sie die Luft mit Hilfe des Spiegels reinigen soll. Es beginnt zu regnen, und die Tropfen riechen angenehm – der giftige Gestank wird neutralisiert.

Artemis erklärt, dass Minakos wahre Mission nun beginnt, aber noch ein Geheimnis bleibt. Sailor V verabschiedet sich von den Polizisten und verschwindet. Toshio ist wütend, der Superintendent hingegen völlig begeistert.

Minako und Hikaru waren am Abend zuvor auf dem Konzert der Dark Guys. Vor dem Unterricht reden sie noch begeistert darüber. Artemis bekommt das Gespräch mit und ist alles andere als erfreut: Minako hat ihm nichts davon erzählt. Er warnt sie, dass sie so niemals den Frieden auf der Erde sichern kann. Außerdem soll sie vorsichtiger mit Idolen sein – Pandora und Petite Pandora waren schließlich auch Feinde.

Artemis ist überzeugt, dass auch die Dark Guys Mitglieder der Dark Agency sind.

In der Schule reden einige Mädchen über das nächste Konzert der Dark Guys. Minako möchte unbedingt hin, hat aber kein Geld für die Eintrittskarten. Amano schlägt vor, dass sie sich das Konzert gemeinsam im Radio anhören. Er erzählt ihr außerdem von den Twin Idols "Twin Dark", den jüngeren Zwillingsschwestern der Dark Guys, die ebenfalls auftreten werden.

Toshio wurde dazu verdonnert, das Konzert von The Dark Princess zu überwachen. Begeistert ist er davon nicht. Während des Konzerts betört die Sängerin alle Männer im Publikum, und nach dem Auftritt fühlen sich alle plötzlich erschöpft. Fluorite ist zufrieden: Die Dark Guys, Twin Dark und The Dark Princess sprechen drei verschiedene Altersgruppen an – so können sie viel mehr Menschen kontrollieren.

Danburite, der Oberbefehlshaber der Dark Agency, kontaktiert Fluorite und erkundigt sich nach ihren Fortschritten. Sie berichtet ihm von den neuen Idolen, die eine weitere Gehirnwäsche durchführen sollen. Bald, so glaubt sie, wird die Menschheit ausgelöscht sein.

Artemis sucht Minako und bemerkt die seltsamen Gesichtsausdrücke der Menschen. Er macht sich Sorgen. Minako wiederum merkt, dass mit Hikaru etwas nicht stimmt. Hikaru ignoriert sie völlig und lässt sogar eine CD fallen, ohne es zu bemerken. Minako hebt sie auf – es ist die CD der Dark Guys. Sie legt sie in Amanos CD‑Player ein, hört hinein … und wird sofort einer Gehirnwäsche unterzogen. Artemis kann das Schlimmste verhindern: Er verpasst ihr ein paar kräftige Ohrfeigen, und Minako kommt wieder zu sich.

Plötzlich befinden sich beide in der Spielhalle – der Boss hat sie in die Kommandozentrale geholt. Minako möchte mehr über die Gegner erfahren und endlich seine wahre Gestalt sehen, doch das bleibt weiterhin ein Geheimnis. Der Boss erklärt ihr, dass die Mitglieder der Dark Agency keine Menschen sind. Sie stehlen Energie, wollen die Menschheit auslöschen und schließlich die Erde erobern. Minako verspricht, sich darum zu kümmern.

Artemis und Minako stehen nun vor der Halle, in der die Dark‑Agency‑Idols auftreten. Minako kann sich die Tageskarte nicht leisten, also verwandelt sie sich kurzerhand in eine Soldatin und stürmt hinein. Drinnen verwandelt sie sich in ein singendes Idol, betritt die Bühne und verkündet, dass sie die ständigen Gehirnwäschen nicht länger dulden wird. Dann verwandelt sie sich in Sailor V.

Fluorite hetzt ihre Idole auf Sailor V, doch Minako besiegt sie mühelos. Fluorite ist entsetzt und greift selbst an. Sie ist deutlich stärker als die bisherigen Gegner, doch Sailor V kann sie trotzdem vernichten.

Minako verspricht Artemis, härter zu trainieren – für den Tag, an dem sie dem Endgegner gegenübersteht.

Als sie die Halle verlässt, sieht sie zwei Mädchen. Die blonde mit den zwei Odangos sagt zu ihrer Freundin: "Oh wow! Schau, Naru‑chan – das Sailor‑V‑Game!"

Es ist acht Uhr morgens, und Minako wird von ihrer Mutter unsanft aus dem Bett geworfen – sie hat mal wieder verschlafen. Auf dem Weg zur Schule sieht sie zwei Jungs, die zwei kleine Kinder bedrängen. Ohne zu zögern verwandelt sie sich in Sailor V und rettet die beiden.

Natürlich kommt sie dadurch zu spät und bekommt erneut eine Standpauke vom Lehrer.

In der Pause reden Hikaru, Amano und Minako über das neue Videospiel Electronic Fighter Girl Luga, das extrem beliebt und daher schwer zu bekommen ist. Zum Glück gibt es eine Version in der Spielhalle, und Minako will sie unbedingt spielen.

Vor dem Game Center stehen Usagi (Bunny) und Naru. Usagi will unbedingt das Sailor‑V‑Spiel spielen, aber Naru hält sie zurück. Minako hingegen ist schon längst drinnen und drängelt sich bis nach vorne zum Automaten. Die anderen Spieler sind davon wenig begeistert, und es kommt zu einer Prügelei. Minako schleicht sich schnell wieder hinaus.

Draußen bemerkt ein schönes schwarzhaariges Mädchen die seltsame Aura, die das Game Center umgibt. Es ist niemand anderes als Rei Hino.

Dank Amano kann Minako das neue Luga‑Spiel schließlich zu Hause spielen – er hat es ihr ausgeliehen. Doch ihre Mutter sieht es gar nicht gern, dass Minako "so ein dummes Spiel" spielt, und nimmt es ihr weg. Minako zieht sich frustriert in ihr Zimmer zurück, nicht ahnend, dass ihre Eltern nun selbst begeistert zocken.

Am nächsten Morgen hat Minako erneut verschlafen. Im Wohnzimmer streiten ihre Eltern – wegen des Spiels. Draußen herrscht Chaos: Alle sind gereizt, wollen nicht zur Schule und möchten stattdessen nur noch Luga spielen.

Der Boss meldet sich und erklärt Minako, dass das Spiel die Ursache ist. Sie und Artemis rennen ins Game Center – dort herrscht völlige Hysterie, niemand ist mehr Herr seiner Sinne.

Minako trifft Amano, der ihr stolz zeigt, was er "Tolles" hat: eine Videospielkonsole mit der Arcade‑Version von Luga. Er schließt sie an, und Luga erscheint auf dem Bildschirm. Minako rennt sofort in ein anderes Zimmer, verwandelt sich in ein Dienstmädchen, kehrt zurück, packt Amano und wirft ihn kurzerhand hinaus.

Dann verwandelt sie sich in Sailor V. Luga erklärt, dass sie die stärkste Kämpferin sei und fordert Sailor V heraus. Plötzlich werden beide in das Spiel hineingezogen – sie befinden sich nun im Inneren des Fernsehers, mitten in einem Videospielkampf.

Luga ist unglaublich stark, und Sailor V hat keine Chance. Da kommt Amano wieder herein. Sailor V ruft ihm zu, dass er spielen muss – sonst wird sie besiegt! Amano zögert nicht und hilft ihr, Luga zu schlagen.

Sailor V steigt aus dem Fernseher, bedankt sich überschwänglich bei Amano und zerstört die Konsole. Dabei wird ein Teil des Hauses beschädigt. In diesem Moment stürmt Toshio herein – und ist völlig schockiert, Sailor V zu sehen. Er flippt aus, doch Sailor V verschwindet schnell.

Minako ist auf dem Weg zum Shopping Center, denn heute ist der letzte Tag des Sommerschlussverkaufs und der Jumbo‑Lotterie. Sie will unbedingt die Reise nach Hawaii gewinnen.

Vor dem Gebäude sieht sie, wie eine Frau von zwei Männern bedrängt wird. Minako verwandelt sich sofort in Sailor V und erledigt die beiden. Danach hetzt sie zur Lotterie – und tatsächlich: Sie gewinnt die Reise!

Doch auf dem Weg dorthin hat sie versehentlich einen Jungen umgestoßen, der ebenfalls teilnehmen wollte. Die Lotterie ist vorbei, und er ist enttäuscht. Dieser Junge ist niemand anderes als Toshios Bruder. Er erzählt Toshio, dass Sailor V die Reise gewonnen hat. Da er unbedingt nach Hawaii will, bucht er kurzerhand selbst einen Flug dorthin.

Minako ist mit ihren Eltern am Flughafen. Sie erklärt der Mitarbeiterin, dass Sailor V möchte, dass sie die Reise antritt – und das wird akzeptiert. Minako sieht zwei Jungs, die etwas Unrechtes vorhaben, verwandelt sich erneut in Sailor V und stoppt sie. Viele Menschen sind begeistert und wollen Fotos mit ihr machen. Minakos Mutter wundert sich derweil, wo ihre Tochter abgeblieben ist.

Nun erscheinen auch der Superintendent und Toshio am Flughafen. Eigentlich wollten sie nach Griechenland fliegen, doch als die Superintendent hört, dass Sailor V nach Hawaii reist, ändert sie sofort ihre Pläne – sehr zum Leidwesen von Toshio.

Minako sitzt endlich im Flugzeug. Auch Amano ist an Bord. Sie fragt ihn, ob er ebenfalls nach Hawaii fliegt – doch er erklärt ihr, dass dies der Flieger nach Griechenland ist. Minako ist entsetzt.

Auf Hawaii
Der Superintendent und Toshio landen auf Hawaii und werden von Hibiskos begrüßt – einer Beauftragten der Dark Agency, die Energie und Sklaven sammeln will. Die Superintendent erfährt, dass Sailor V nicht angekommen ist. Eine Stewardess erklärt ihr, dass Sailor V versehentlich den Flug nach Griechenland genommen hat. Die Superintendent ist am Boden zerstört.

Hibiskos hat das Gespräch mitgehört. Sie erklärt den Urlaubern, dass sie die Chef‑Stewardess des "Dark Air Systems" sei und nun nach Griechenland fliegen werde. Alle, die dorthin wollen, sollen mitkommen – sehr zur Freude der Superintendent.

In Griechenland
Minako ist in Griechenland, bei den Ruinen der Akropolis, und ärgert sich, dass sie nicht auf Hawaii ist. Auch Toshios Bruder ist dort und gibt Sailor V die Schuld an allem – was Minako natürlich nicht gefällt.

Hibiskos und die anderen treffen ebenfalls in Griechenland ein und beginnen sofort mit der Suche nach Sailor V. Hibiskos bemerkt den Hass von Toshios Bruder auf Sailor V und nutzt das aus.

Minako sieht plötzlich viele ohnmächtige Menschen am Boden liegen. Dann erscheint Aloha Kamen – Toshios Bruder in Verkleidung. Minako ist überfordert und fragt den Boss um Rat. Dieser erklärt ihr, dass Aloha Kamen kein Feind ist, sondern nur jemand, der einen gewaltigen Groll gegen Hawaii hegt.

Minako verwandelt sich in eine hawaiianische Schönheit, und Aloha Kamen ist so überwältigt, dass er sofort in Ohnmacht fällt.

Nun stellt sich Hibiskos Minako entgegen und erklärt ihre Pläne. Da Minako ihr Vorhaben durchkreuzt hat, soll sie nun sterben. Minako verwandelt sich in Sailor V und vernichtet Hibiskos. Die Menschen erwachen wieder und freuen sich, Sailor V zu sehen.

Als Toshios Bruder wieder zu sich kommt, weiß er nicht mehr, was passiert ist – und alle sind bereits gegangen. Natürlich gibt er Sailor V die Schuld daran.

In der Schule wird Minako von einer Klassenkameradin gefragt, wie sie den gerade geschriebenen Test fand – doch Minako möchte darüber lieber schweigen.

Hikaru schlägt vor, nach der Schule gemeinsam einen Tee zu trinken. Minako ist einverstanden und schlägt den Coffee Shop vor, der sich direkt vor der Bildergalerie befindet.

Im Café erzählt Minako, dass sie sich nach diesem Test über nichts mehr Sorgen machen müsse und nun bereit für ihr Date mit Saitou‑san sei. Einer Klassenkameradin fällt Minakos Buch auf, und sie fragt, ob es ihr Tagebuch sei. Minako bestätigt das stolz: Es enthalte die Aufzeichnungen ihrer leidenschaftlichen Liebe. Die Klassenkameradin versteht nur Bahnhof. Hikaru erklärt ihr, dass Minako schlicht liebeskrank ist – und erzählt, warum:

Vor zwei Wochen wurden Minako und Hikaru auf der Allee von zwei Kerlen angemacht. Da tauchte Saitou‑san auf und rettete sie. Seitdem ist Minako völlig verknallt.

Minako beschließt, noch einmal die Allee entlangzugehen. Ihre Freundinnen versuchen, sie davon abzuhalten – vergeblich. Dort gerät sie prompt zwischen zwei rivalisierende Gangs, wird in die Prügelei hineingezogen und bekommt eine Faust ins Gesicht. (Arme Mina)

Saitou, der zu einer der Gangs gehört, bleibt bei ihr, bis sie wieder zu sich kommt. Minako wird rot, als sie ihn sieht. An ihrer Schuluniform erkennt er, auf welche Schule sie geht, und fragt, ob Okamoto noch dort unterrichtet. Minako bestätigt, dass sie Hauswirtschaftslehre gibt. Saitou erinnert sich kurz an früher und warnt Minako, dass dieser Ort gefährlich sei.

Seine Gang taucht auf, und er stellt klar, dass niemand Minako etwas antun darf. Die Jungs verbeugen sich vor ihr und heißen sie willkommen. Saitou verabschiedet sich, und Minako schaut ihm verträumt nach.

Der Boss der Dark Agency, Danburite, spricht mit Vivian, die nun Energie sammeln soll. Sie will dafür die Gangs Tokios ausnutzen – dort steckt viel Energie.

Minako besucht Okamoto (die von den Schülern "Okappii" genannt wird). Minako fragt, woher dieser Spitzname kommt, doch Okamoto ist wenig begeistert. Minako bewundert Okamotos Armband, und diese schenkt es ihr kurzerhand.

Beide gehen die Allee entlang und treffen erneut auf Saitou. Okamoto erkennt ihn kaum wieder – er war früher ein kleiner Junge, jetzt ist er groß und erwachsen. Sie sagt: "Du studierst jetzt, richtig? Du kämpfst doch nicht wie diese anderen Jungs." Saitous Blick verfinstert sich, und er verabschiedet sich schnell.

Als Minako Saitou später wiedertrifft, bemerkt sie, dass er verletzt ist. Ein Gangmitglied erzählt, dass sie Ärger mit einer anderen Gang hatten. Saitou bemerkt Minakos Armband und erklärt ihr, dass sich ein Wunsch erfüllt, wenn sich der Knoten löst. Er fragt sie, ob sie jemanden liebt. Minako ist zu schüchtern, um es zuzugeben.

Er sagt traurig, dass man seine Gefühle aussprechen muss – sonst bereut man es. Genau deshalb kämpft er so viel: Er hat selbst etwas versäumt. Auch er trägt ein Armband.

Plötzlich taucht Vivian mit ihrer Gang auf. Saitou fordert Minako auf zu fliehen. Minako verwandelt sich jedoch in Okamoto, kehrt zurück und Saitou ist überrascht und erleichtert, sie zu sehen.

Dann lösen sich die Knoten ihrer Armbänder – und beide küssen sich.Beim Weggehen sagt Saitou, dass er sie immer geliebt hat und nun ein letztes Mal kämpfen wird.

Minako verwandelt sich in Sailor V und stoppt den Kampf. Vivian behauptet, Sailor V könne sie niemals besiegen – doch Minako ist voller Entschlossenheit und vernichtet sie schließlich.

Sie sagt Saitou, dass es vorbei ist und er nie wieder kämpfen muss. In Gedanken verabschiedet sie sich von ihrer ersten Liebe.

Bald ist Valentinstag, und eine Klassenkameradin fragt Minako, wem sie Schokolade schenken wird. Minako denkt lange nach, doch sie hat niemanden im Sinn.

Am Nachmittag schlendert sie durch die Stadt und entdeckt einen Schokoladenstand, an dem Süßigkeiten besonders günstig verkauft werden. Natürlich schlägt sie sofort zu und freut sich riesig.

Sie wirft das Papier achtlos auf den Boden – sehr zum Ärger von Toshio, der zufällig in der Nähe ist und sie ermahnt. Minako ist sofort hin und weg: Was für ein süßer Junge!

Zu Hause erinnert Artemis sie daran, dass eine Kriegerin der Gerechtigkeit keine Zeit für Liebesgedanken hat. Minako probiert ein Stück der Schokolade und ist begeistert – sie schmeckt so gut, dass sie förmlich dahin schmilzt.

Währenddessen ist Danburite wütend, weil Sailor V bereits viele Mitglieder der Dark Agency vernichtet hat. Er fürchtet, dass das Ende der Organisation naht.

Doch Debrine beruhigt ihn: Sie werde genug Energie sammeln, um alles wieder ins Gleichgewicht zu bringen.

Sakurada Natsuna ist traurig, weil sie nicht weiß, wo Sailor V lebt – sie möchte ihr unbedingt Valentinstagsschokolade schenken. Sie zeigt Toshio zwei Diagramme: eines mit seiner Leistung, das steil nach unten zeigt, und eines mit Sailor Vs Leistung, das stetig steigt.

Toshio meint gereizt, sie solle sich selbst an den Ermittlungen beteiligen, wenn sie Sailor V so sehr bewundert. Das hätte er besser nicht gesagt – Natsuna flippt aus und droht ihm mit einer Versetzung nach Sibirien, falls er erneut versagt.

Minako stellt sich zu Hause auf die Waage und ist schockiert: Sie hat vier Kilo zugenommen. Sie beschließt, dringend abzunehmen.

Artemis will inzwischen auf ihre Schokolade aufpassen, damit sie nicht noch mehr isst.

In der Schule stellen die Mädchen fest, dass sie alle dicker geworden sind. Da flattern plötzlich Werbezettel herein, die ein kostenloses Programm für den "idealen Körper" versprechen. Natürlich gehen sie hin.

Dort empfängt sie Debrine und steckt sie in Kapseln, die ihnen Energie entziehen. Danach sehen sie im Spiegel schlank aus – doch das Spiegelbild ist nur eine Illusion. In Wahrheit sind sie weiterhin dick.

Am Valentinstag überreichen die Mädchen den Jungs ihre Schokolade. Die Jungs wundern sich zwar über die plötzliche Gewichtszunahme, essen die Schokolade aber trotzdem.

Artemis bemerkt in der Stadt, dass plötzlich alle Menschen dick geworden sind, und vermutet sofort die Dark Agency dahinter.

Er und Minako gehen mit der Schokolade in die Kommandozentrale. Der Boss analysiert sie und bestätigt, dass sie von der Dark Agency stammt und die Menschen dick macht.

Minako ist entsetzt und rennt hinaus. Sie sieht ein Mädchen, das aus einem Gebäude kommt und sich freut, abgenommen zu haben – obwohl sie in Wirklichkeit noch immer dick ist.

Minako verwandelt sich in eine Sekretärin und geht hinein. Dort trifft sie auf Toshio.

Beide stoßen auf Debrine, doch Minako kann sich vor Toshio nicht verwandeln. Also schlägt sie ihm kurzerhand eine Vase auf den Kopf, und er sackt bewusstlos zusammen.

Nun verwandelt sie sich in Sailor V und macht kurzen Prozess mit Debrine.

Als Toshio wieder zu sich kommt, ist er entsetzt: Überall liegen Süßigkeiten herum – und er hasst Süßigkeiten! Er fällt erneut in Ohnmacht.

Sailor V gibt ihm einen Kuss und verlässt das Gebäude.

Mit ihrer Puderdose versucht sie, den Mädchen ihre normale Figur zurückzugeben, doch es funktioniert nicht.

Plötzlich regnet es Flyer mit Abnehmtipps und Diätbonbons. Sailor V blickt nach oben und sieht einen jungen, hübschen Mann – und verliebt sich sofort in ihn.

Toshio wurde inzwischen tatsächlich nach Sibirien versetzt und ist außer sich vor Wut. Natürlich gibt er Sailor V die Schuld daran.

Minako kann an nichts anderes mehr denken als an den hübschen jungen Mann, den sie zuletzt gesehen hat – sie ist völlig verliebt. Zusammen mit Hikaru geht sie ins Shopping Center. In einem Geschäft, in dem mehrere Fernseher laufen, sieht sie plötzlich eine Sendung über Kaitou Ace. Sie erkennt ihn sofort: Er war derjenige, der nach ihrem letzten Kampf die Diät‑Bonbons verteilt hat.

Er ist ein Idol, der "beste Freund aller Mädchen", und in seiner TV‑Show bekämpft er als Kaitou Ace das Böse. Sein richtiger Name ist Saijou Ace. Minako ist hin und weg, und Artemis ist alles andere als begeistert. Er vermutet, dass Ace ein Feind sein könnte.

Sakurada Natsuna sitzt in ihrem Büro und vermisst Toshio ein wenig – immerhin kann sie nun nicht mehr mit ihm über ihre geliebte Sailor V sprechen. Sie schaltet den Fernseher ein, sieht Kaitou Ace und ist sofort begeistert.

Es gibt ein neues Gebäude namens Fashion Building Heroine, und Minakos Klassenkameradinnen fragen sie, ob sie gemeinsam hingehen wollen. Minako stimmt zu. Dort angekommen erklärt eine hübsche Frau den Mädchen, was es alles zu kaufen gibt. Minako wird traurig, weil sie sich nichts leisten kann, und geht enttäuscht wieder. Alle Mädchen, die etwas kaufen, erhalten ein Geschenk – eine CD, ein Videospiel oder Ähnliches. Doch diese Geschenke dienen einer Gehirnwäsche: Den Mädchen wird eingeredet, dass sie Sailor V vernichten müssen, um schön zu werden.

Währenddessen ist Minako bei einem Live‑Auftritt von Kaitou Ace. Auch Natsuna ist dort. Beide stehen weit hinten und können kaum etwas sehen, also drängeln sie sich gemeinsam nach vorne. Nach der Show schaffen sie es sogar ins Studio. Plötzlich schreit ein Mädchen. Minako sucht sich eine Ecke, verwandelt sich und eilt als Sailor V zu Hilfe. Doch das Mädchen schreit sie an, sie solle aus dem Weg gehen, und der Regisseur brüllt Sailor V an, dass sie verschwinden soll, da hier gedreht wird.

Kaitou Ace tritt zu Sailor V, nimmt ihre Hand und sagt, dass sie nun, da sie nicht mehr so populär sei, endlich in Ruhe leben könne. Für Minako ist das ein Schlag ins Gesicht. Artemis erscheint und fragt, warum sie sich verwandelt hat. Minako erklärt traurig, dass der Sailor‑V‑Boom vorbei sei und nun Kaitou Ace das Ruder übernommen habe. Sie beschließt, ihren Job an den Nagel zu hängen und alles Ace zu überlassen. Sie zieht sich in eine Nische zurück, verwandelt sich zurück – und bemerkt nicht, dass Sakurada Natsuna sie dabei beobachtet hat. Es scheint, als hätte auch Kaitou Ace es gesehen.

Das Publikum steht inzwischen unter dem Einfluss der Dark‑Agency‑Beauftragten Heroine Maker Founda. Alle wollen Sailor V vernichten. Minako bleibt nichts anderes übrig, als sich erneut zu verwandeln und zu kämpfen. Doch ihre Puderdose funktioniert nicht – sie hat vergessen, sie im Mondschein aufzuladen. Es sieht schlecht aus, doch plötzlich erscheint Kaitou Ace, vernichtet das Monster, lächelt Sailor V zu und verschwindet wieder.

Zu Hause sieht Minako die aufgezeichnete Show im Fernsehen. Zu sehen sind sie – Sailor V – und Kaitou Ace. Minako ist überglücklich.

Minako hat mal wieder verschlafen und sprintet zur Schule. Dort hält ein Lehrer eine Rede und kündigt an, dass nächste Woche das Athleten‑Festival stattfindet. Die Klasse, die gewinnt, erhält zehn Kisten voller Süßigkeiten und Computerspiele. Minako ist begeistert und verkündet selbstbewusst, dass ihre Klassenkameraden sich auf sie verlassen können – der Sieg sei ihnen sicher.

Nach der Schule sitzen Hikaru und Minako in einem Café. Hikaru hat eine weiße Katze dabei, die Minako unglaublich süß findet. Sie sagt, dass sie auch gern so eine Katze hätte. Hikaru erinnert sie daran, dass sie doch Artemis hat, aber Minako winkt ab: Artemis sei nicht gerade toll.

Artemis ist entsetzt – und noch entsetzter, als Minako verkündet, dass sie sich eine neue Katze kaufen wird.

Zu Hause hat Minako eine Tüte voller Chips, Mangas und Videospiele dabei. Natürlich geraten sie und Artemis sofort wieder in einen Streit.

Plötzlich hören sie draußen einen lauten Knall. Eine Katze droht überfahren zu werden. Minako verwandelt sich sofort in Sailor V und rettet das Kätzchen. Sie ist völlig hingerissen von dem Tier und wünscht sich nun erst recht eine neue Katze.

Artemis fragt genervt, ob sie wirklich glaubt, dass eine neue Katze ihr bei ihrer Mission helfen würde. Minako wird wütend, und Artemis’ Geduldsfaden reißt – er geht.

Im Hauptquartier spricht Artemis mit dem Boss. Dieser sagt, dass Minako mehr Training braucht und Artemis zu ihr zurückkehren soll. Doch Artemis ist gekränkt und meint, Minako solle gefälligst zu ihm kommen.

Das Athleten‑Festival beginnt, und Minako gewinnt bereits mehrere Wettbewerbe. Aus der Ferne beobachtet Nyan‑Nyan, ein Mitglied der Dark Agency, das Geschehen. Sie spürt eine enorme Energie und will sie sich zunutze machen. Sie verteilt Flyer, auf denen steht: "Finde eine Katze."

Als Minako den Flyer liest, fällt ihr auf, dass sie Artemis seit gestern nicht gesehen hat. Dieser beobachtet sie heimlich hinter einem Baum. Nyan‑Nyan verwandelt sich in eine Katze, und als die Schüler sie sehen, rennen sie ihr begeistert hinterher. Plötzlich tauchen überall Katzen auf, und die Schüler sind wie hypnotisiert.

Minako verwandelt sich in eine Tierzüchterin und entreißt einem Jungen Nyan‑Nyan. Sie findet das Kätzchen unglaublich süß – doch dessen Blick hypnotisiert sie, und Minako bricht zusammen. Artemis erkennt, dass die Katzen die Schüler bewusstlos machen, und ihm ist klar, dass ein Feind dahintersteckt. Er eilt zu Minako, die wieder zu sich kommt, und sie verwandelt sich sofort in Sailor V.

Nyan‑Nyan nimmt ihre wahre Gestalt an und freut sich über die gesammelte Energie. Sie hetzt die Katzen auf Sailor V. Doch Minako entdeckt eine neue Kraft in sich: Sie kann die Katzen behutsam bewusstlos werden lassen. Dabei beginnen sie plötzlich schrecklich zu stinken. Sailor V vernichtet Nyan‑Nyan, der Gestank verfliegt, und die Schüler sowie die Katzen sind gerettet.

Leider konnte Minako den Sieg für ihre Klasse nicht sichern. Ihre Klassenkameraden sind enttäuscht und sauer auf sie. Zu Hause fragt Artemis erneut, ob Minako wirklich eine neue Katze haben möchte. Sie behauptet, sie hätte nie gesagt, dass sie wirklich eine neue Katze will – was natürlich nicht stimmt. Trotzdem ist Artemis erleichtert.

Wan‑Wan, der Bruder von Nyan‑Nyan, ist außer sich vor Wut, weil seine Schwester vernichtet wurde. Er schwört, Sailor V dafür büßen zu lassen.

Artemis und Minako gehen durch die Stadt. Minako liest einen Manga und Artemis sagt ihr, sie solle lieber nach vorne schauen. Doch Minako winkt ab – sie liest Aurora Wedding von Marie‑Sensei, und es gibt sogar eine TV‑Serie dazu. Plötzlich läuft eine Katze auf die Straße und droht überfahren zu werden. Minako verwandelt sich sofort in Sailor V, doch sie muss gar nicht eingreifen: Artemis rettet das Kätzchen. Er findet es unglaublich süß.

Die Besitzerin des Kätzchens kommt angerannt und bedankt sich bei Artemis. Das Tier heißt Luna‑chan und trägt einen Halbmond auf der Stirn. Artemis ist wie versteinert, als er den Namen hört – doch dann stellt sich heraus, dass Luna‑chan gar kein Kätzchen ist, sondern ein Hündchen. Die Besitzerin erzählt, dass es einen neuen Tiershop namens Wan‑Wan gibt, wo sie das Tier gekauft hat.

Ein junger Mann taucht auf, ruft dem Mädchen zu, dass sie nicht von seiner Seite weichen soll, und Minako fällt sofort auf, wie sehr er Ace ähnelt. Er fragt Minako, ob sie eine Freundin des Mädchens sei, und sie bejaht. Er stellt sich als Baishaku Shinrou vor, der Boss des Mädchens, und fragt Minako, ob sie seine Assistentin werden möchte. Minako versteht gar nichts mehr.

Die beiden nehmen Minako mit zu einem großen Haus, das sie sofort beeindruckt. Der junge Mann nennt das Mädchen Marie‑Sensei und erinnert sie daran, dass die Deadline für ihren Manga morgen Abend ist. Minako blättert in ihrem Manga und entdeckt ein Bild von Marie‑Sensei. Sie fragt sich, ob sie wirklich dieselbe Person ist – aber dafür bleibt keine Zeit, denn sie will ihrer neuen Freundin helfen.

Nachdem die Arbeit erledigt ist, bedankt sich Marie‑Sensei bei Minako und gibt ihr ein dickes Bündel Geldscheine. Minako ist sprachlos. Artemis jedoch sagt ihr, dass sie das Geld zurückgeben muss – und Minako tut es. Marie‑Sensei sagt, dass Minako und Artemis jederzeit willkommen sind, was Minako sehr freut.

Minako meint, Marie‑Sensei sei so fröhlich, weil sie so tolle Mangas zeichnet. Doch Marie‑Sensei erklärt, dass Mangaka oft das Gegenteil ihrer Werke sind – sie selbst sei eigentlich ein trauriger Mensch. Minako entdeckt ein Bild von Ace und fragt, ob sie ein Fan sei. Marie‑Sensei bejaht, und beide freuen sich, dass sie dieselbe Schwärmerei teilen. Plötzlich klingelt es, und Baishaku kommt herein. Er sagt Minako, dass sie Marie‑Sensei inspiriert und sie jeden Tag kommen soll.

Später liegen Minako und Artemis im Bett. Minako findet Baishaku cool, und Artemis findet Luna‑chan entzückend – obwohl sie ein Hündchen ist. Beide beschließen, am nächsten Tag wieder vorbeizuschauen.

Am nächsten Tag steckt Marie‑Sensei in einem kreativen Tief. Minako schlägt vor, Artemis und Luna‑chan in den Manga einzubauen. Marie‑Sensei findet die Idee gut und beginnt sofort zu zeichnen. Sie zeichnet Luna‑chan und Artemis – und Artemis denkt sogar schon über eine Hochzeit nach.

Doch plötzlich greift Luna‑chan Marie‑Sensei an und danach Artemis. Benommen schleppt er sich zu Minako. Währenddessen verwandelt sich Luna‑chan zurück in Wan‑Wan. Minako kann es kaum glauben.

Artemis sieht draußen viele ohnmächtige Menschen, neben ihnen Hunde. Er ruft Minako, und sie stellt entsetzt fest, dass auch Baishaku bewusstlos ist. Minako verwandelt sich in Sailor V, stellt sich Wan‑Wan entgegen und vernichtet ihn.

Alle Menschen kommen wieder zu sich. Baishaku eilt zu Marie‑Sensei, nimmt sie in die Arme, und ihre Brille fällt zu Boden. Baishaku errötet – Marie‑Sensei sieht aus wie Linda, die wunderschöne Figur aus ihrem Manga. Artemis ist völlig fertig: Luna‑chan war nicht nur ein Hündchen, sondern auch ein Mann.

Einige Zeit später heiraten Baishaku und Marie‑Sensei. Minako ist glücklich für die beiden. Später schläft Minako, und Artemis schaut aus dem Fenster in den Sternenhimmel. Er fragt sich, was Luna wohl gerade tut. Er denkt daran, dass er Minako ein bestimmtes Geheimnis noch nicht erzählen kann – aber bald, sehr bald, wird es soweit sein.

Minako ist in der Stadt unterwegs, als sie plötzlich sieht, wie Hikaru beinahe von einem herabfallenden Stahlträger erschlagen wird. Sofort verwandelt sie sich in Sailor V und rettet ihre Freundin. Sailor V fragt Hikaru, was sie hier macht, und Hikaru erklärt, dass sie und einige Klassenkameradinnen oft hierherkommen, um Spenden zu überreichen. Minako bietet ihre Hilfe an und unterstützt die anderen.

Nachdem die Arbeit erledigt ist, verabschieden sich alle. Minako ist völlig erschöpft und hat Durst. Sie fordert Artemis auf, ihr etwas zu trinken zu besorgen, doch er meint nur, dass sie das selbst tun soll.

Minako sieht, wie ein Mädchen ein kostenloses Päckchen Saft bekommt, und wundert sich. Hikaru taucht auf und erklärt ihr, dass man Saft bekommt, wenn man Blut spendet. Natürlich spendet Minako sofort ihr Blut – sie ist schließlich schrecklich durstig.

Artemis und Minako sind in der Kommandozentrale und streiten sich wie so oft. Kurz bevor sie sich an die Gurgel gehen, meldet sich der Boss mit einer neuen Mission. Er hat herausgefunden, dass Nyan‑Nyan und Wan‑Wan noch einen Bruder haben, den Sailor V eliminieren muss.

Minako und Artemis stehen vor dem Krankenhaus. Minako verwandelt sich in eine Repräsentantin eines Pharmaunternehmens und geht hinein, kann jedoch keinen Feind entdecken. Stattdessen wird sie von einem Moskito gestochen.

Draußen steht ein Blutspendebus, und als Minako den süßen Arzt sieht, will sie natürlich sofort wieder Blut spenden. Artemis merkt jedoch schnell, dass der Arzt zur Dark Agency gehört. Plötzlich werden die Menschen von unzähligen Moskitos angegriffen.

Der Arzt freut sich über das viele Blut, das die Moskitos den Menschen aussaugen – danach werden sie zu seinen Sklaven. Minako verwandelt sich in Sailor V und stellt sich ihm entgegen. Der Arzt zeigt nun seine wahre Gestalt: Chuu‑Chuu, ein weiteres Mitglied der Dark Agency – und ja, sie ist ein Mädchen.

Sailor V zögert nicht lange und besiegt Chuu‑Chuu. Danach fühlt sie sich kraftlos und will nach Hause, doch Hikaru entdeckt sie und freut sich riesig, dass Sailor V ihr und ihren Klassenkameradinnen wieder helfen will.

Ein Marathon steht bevor, und Minako entdeckt einen Jungen namens Otonaru‑kun, über den alle sagen, er sei seltsam. Trotzdem geht sie zu ihm und fragt, ob er sie beim Lauf unterstützen möchte. Doch er ignoriert sie einfach und geht weiter.

Am nächsten Tag begegnet sie ihm erneut und stößt mit ihm zusammen. Dabei fällt ihr sein Buch über olympische Sportarten auf. Minako meint, er solle nicht nur darüber lesen, sondern auch selbst aktiv werden. Tatsächlich schafft sie es, ihn zu überreden, am Marathon teilzunehmen.

Während des Laufs bricht Otonaru‑kun plötzlich zusammen. Ein Mitschüler erklärt Minako, dass er seit seiner Geburt ein schwaches Herz hat. Minako ist entsetzt.

Sie besucht ihn später zu Hause – er wohnt über einer Karaoke‑Bar. Minako entschuldigt sich bei ihm und schenkt ihm eine Rose. Dabei entdeckt sie einen seltsamen Stein und fragt, was es damit auf sich hat.

Otonaru‑kun erzählt ihr, dass laut einer russischen Legende ein Hachimaki‑Stein dabei hilft, in jeder Sportart den ersten Platz zu erreichen. Und genau dieser Stein sei für sie bestimmt. Minako verspricht ihm, dass er sich auf sie verlassen kann. Danach singen die beiden gemeinsam Karaoke.

Am nächsten Tag geht Minako wieder in die Karaoke‑Bar und singt voller Leidenschaft. Auch Otonaru‑kun bekommt wieder Lust zu singen. Er nimmt ein Mikrofon in die Hand, das er vorher noch nie gesehen hat – und bricht plötzlich zusammen.

Er wird ins Krankenhaus gebracht. Minako besucht ihn dort, doch es geht ihm sehr schlecht. Er sagt, dass er aufgeben will. Minako ist schockiert, Tränen steigen ihr in die Augen, und sie sagt ihm, dass sie genau so eine Einstellung hasst. Dann verlässt sie das Krankenhaus.

Minako eilt zu ihren Klassenkameraden, und gemeinsam gehen sie in die Karaoke‑Bar, um für Otonaru‑kun zu singen und ihm Kraft zu geben. Doch plötzlich werden alle bewusstlos – nur Minako nicht, da sie ein anderes Mikrofon benutzt hat.

Hinter allem steckt Mike Makki, eine Beauftragte der Dark Agency. Minako verwandelt sich sofort in Sailor V. Dank eines magischen Mikrofons, das Artemis ihr gibt, kann sie Mike Makki problemlos besiegen.

Am nächsten Tag gewinnt Minako tatsächlich den Marathon – dank des Hachimaki‑Steins von Otonaru‑kun. Voller Freude rennt sie sofort zu ihm, um ihm die gute Nachricht zu überbringen. Doch bei ihm ist ein Mädchen – seine Freundin. Minako ist am Boden zerstört und sagt dramatisch, dass sie ihren Lebenswillen verloren hat. Artemis kommentiert trocken: "Das war dann also ihre ‚erste Liebe‘ Nummer 2982."

Minako ist zu Hause, als das Telefon klingelt. Sie nimmt ab – und erstarrt, als sie die Stimme von Superintendent Sakurada Natsuna hört. Diese fragt sie völlig ernst, ob Minako nicht bei der Polizei arbeiten möchte. Minako ist überrumpelt und wechselt schnell das Thema.

Sie reden über Kaitou Ace und das große Vorsprechen am nächsten Tag, bei dem man eine Rolle in seinem neuen Film gewinnen kann. Natürlich lässt sich Minako diese Chance nicht entgehen und nutzt ihre Puderdose, um sich für den Contest zu "optimieren". Es kommt, wie es kommen muss: Minako gewinnt.

Am nächsten Tag geht es nach China, wo die Dreharbeiten stattfinden. Am Flughafen läuft sie an Ami Mizuno vorbei – beide nehmen keinerlei Notiz voneinander. Währenddessen bereitet sich LinLin, die letzte der Dark‑Agency‑Stars, darauf vor, Sailor V endgültig zu vernichten. Für ihren geliebten Danburite ist sie bereit, alles zu opfern.

Während der Dreharbeiten schenkt Ace Minako einen goldenen Ring. Sie fragt ihn nach dem Grund, und er gesteht ihr seine Liebe. Er fragt sie, ob sie ihn ebenfalls liebt. Minako sagt "ja", doch Ace meint nur, dass sie lügt – sie habe andere Prioritäten. LinLin beobachtet alles und kocht vor Wut.

Am nächsten Tag betritt Minako ihren persönlichen Raum im Studio – und ist entsetzt: Er wurde komplett verwüstet. Plötzlich taucht LinLin auf. Minako verwandelt sich in eine chinesische Piratenbraut, und LinLin flieht. Minako verfolgt sie und trifft auf Kaitou Ace. Er erkennt sie sofort, obwohl sie verwandelt ist. Minako ist überrascht, doch Ace sagt ihr, dass er alles über sie weiß – wirklich alles.

LinLin erscheint erneut und schleudert Minako von Ace weg. Dabei nennt sie ihn nicht Ace, sondern Danburite. Minako verwandelt sich in Sailor V, und der Kampf beginnt. LinLin ist unglaublich stark, und Sailor V hat große Mühe, sich zu behaupten. Plötzlich hat Minako eine Vision: drei weitere Kriegerinnen erscheinen vor ihrem inneren Auge.

Ace greift ein und unterstützt sie. Gemeinsam gelingt es ihnen, LinLin zu vernichten. Doch das Studio steht nun in Flammen. Sailor V fühlt sich hilflos – und plötzlich erinnert sie sich an etwas aus ihrer Vergangenheit: Sie sieht sich selbst mit Sailor Merkur, Mars, Jupiter und Prinzessin Serenity.

Ace und Sailor V befinden sich nun in einer anderen Dimension. Er fragt, ob es ihr gut geht, Prinzessin der Venus. Minako nimmt ihre Maske ab und sagt, dass sie keine Prinzessin sei, sondern die Kriegerin der Venus – geboren, um einen ganz bestimmten Menschen zu beschützen.

Endlich fragt sie Ace, wer er wirklich ist. Das Zeichen der Venus erscheint auf seiner Stirn. Er sagt, dass er Adonis ist – und dass sie beide dazu bestimmt waren, sich zu lieben. Doch sie hat ihn in ihrem früheren Leben nie bemerkt. Er erzählt, dass er damals ein unbedeutender Soldat war, der sie oft aus der Ferne sah – auch zusammen mit Kunzite. Er sagt, dass er das Schicksal ändern könnte, damit sie beide glücklich werden. Doch er wurde wiedergeboren, um ihr erneut zu begegnen – und es gibt nur ein Schicksal: ihr Tod.

Sailor V ist fassungslos. Sie fragt, warum er sie dann so oft gerettet hat. Er erklärt, dass er unter den vier Generälen des Dunklen Königreichs steht – und dass sie sein Gegner ist.

Er greift sie an. Sie wehrt sich, und Ace bricht zusammen. Er liegt im Sterben. Mit letzter Kraft sagt er ihr, dass ihr Schicksal das Kämpfen ist – und dass ihr wahrer Kampf erst jetzt beginnt.

Minako ist nun vollständig erwacht. Sie spürt, dass sie nach Tokio zurückkehren muss, um die anderen Kriegerinnen zu finden und gemeinsam die Prinzessin zu beschützen – und das Königreich der Dunkelheit zu zerstören.

Minako sitzt mit Artemis in einer Straßenbahn in Tokio. Neben ihr steht Makoto Kino, die an der nächsten Haltestelle aussteigt. Minako erinnert sich an Natsunas großzügiges Jobangebot und beschließt, ihr mitzuteilen, dass sie einen Halbtagsjob bei der Polizei annehmen wird. Artemis ist alles andere als begeistert – aber Minako setzt sich durch.