Sailor Moon Manga

Fumio Osano (auch Osa.P bzw. Osabu) ist Redakteur des Nakayoshi-Magazins und hat Naoko Takeuchi viele Jahre lang begleitet. In den deutschen Bänden erschien oft die Rubrik Osa.Ps Zimmer mit witzigen Illustrationen und Anekdoten. Er war es, der Naoko vorschlug – damals noch in der frühen Phase von Sailor V –, die Heldin im Matrosenanzug zu zeichnen. Und genau das tat sie dann auch.

Naoko hat ihn im Sailor Moon Manga häufig als Schwein (+1, +2, +3, +4, +5, +6, +7) dargestellt – und sich selbst als Kaninchen. In seinen Editor‑Notizen porträtierte er sich daraufhin ebenfalls als Schwein. Das japanische Wort für „Schwein“ ist buta, und Naoko machte ein Wortspiel aus „Osano“ und „buta“, woraus schließlich „Osabu“ wurde.

Osanos offizieller Twitter‑Account @osabu8 verwendet diesen Spitznamen, und er scheint ihn trotz seines etwas „anstößigen“ Ursprungs für die meisten seiner Online‑Kommunikationen übernommen zu haben. In offiziellen Interviews und in Publikationen wie dem ROLa-Magazin, Hyper Hobby, Hobby Maniax, Urepia, Comic Natalie und vielen anderen wird er ebenfalls häufig als „OsaBU“ (おさBU) bezeichnet.

Es heißt, dass Naoko Takeuchi ihren Redakteur/Manager immer dann „Osa‑P“ nannte, wenn sie ihn mochte – und „Osabu“, wenn sie frustriert, überarbeitet oder mit einer seiner Entscheidungen unzufrieden war. Das passt perfekt zu ihrer eigenen Beschreibung als „kindliche Prinzessin“. Die beiden pflegen eindeutig eine Art extreme Hassliebe zueinander.

Osa‑Ps Lieblingscharakter ist übrigens Sailor Mercury.

Quelle: Miss Dream